﹂﹁ 一 位 也 沒有 。 我們 的 僕人 對 我們 十分 忠誠 ， 他們 都 非常 愛 我 。 ﹂ 亞森‧羅蘋 的 秘密 ﹁ 您 在 城堡 裡 沒有 朋友 ？ ﹂﹁ 沒有 。 ﹂﹁ 兄弟 呢 ？ ﹂﹁ 沒有 。 ﹂﹁ 因此 令尊 是 唯一 能 保護 您 的 人 ？ ﹂﹁ 是 ， 不過 我 曾 對 您 提到 他 現在 的 情況 。 ﹂﹁ 您 可 曾 告訴 過 他 那些 您 遭遇 的 未遂 行為 ？ ……﹂﹁ 對 ， 我 錯 了 。 我們 的 家庭 醫生 ， 葛胡勒 老醫生 還 吩咐 我 不要 讓 他 受到 一點 刺激 。 ﹂﹁ 您 的 母親 ？ ﹂﹁ 我 不 記得 她 了 ， 她 已經 過世 十六 年 … … 整整 十六 年 。 ﹂﹁ 當時 您 的 年紀 ？ ……﹂﹁ 快 滿 五 歲 。 ﹂﹁ 您們 那時 就 已經 住 在 此 地 ？ ﹂﹁ 我們 住 在 巴黎 。 隔年 爸爸 就 買下 這 座 城堡 。 ﹂ 羅蘋 靜默 好一會兒 ， 然後 作出 結語 ： ﹁ 很 好 ， 小姐 ， 謝謝 您 。 目前 為止 這些 資訊 對 我 已 足夠 了 。 此外 ， 倘若 我們 待 在一起 太 久 ， 就 太 不 慎重 行事 。 ﹂ 飄忽 游移 的 死神 她 說 ： ﹁ 可是 ， 等一下 守衛 就 會 發現到 狗 … … 誰 會 殺 了 牠 ？ ﹂﹁ 您 ， 小姐 。 您 ， 為了 自衛 不得不 做出 反擊 。 ﹂﹁ 我 從不 帶 武器 的 。 ﹂ 羅蘋 微笑 道 ： ﹁ 必須 相信 您 帶 了 ， 因為 這 隻 畜牲 已經 死 了 ， 您 單獨 一 個 人 就 能夠 殺死 牠 ； 此外 ， 人們 會 相信 自己 願意 相信 的 事 。 這裡 最 重要 的 是 您 ； 所以 當 我 再 回到 城堡 時 ， 我 也 不會 讓 人 對 我 產生 懷疑 。 ﹂﹁ 到 城堡 ？ 您 預計 怎麼辦 ？ ……﹂﹁ 目前 還 不 知道 … … 但是 我 將 會 過來 … … 就 在 今晚 … … 因此 ， 我 再 重複 一 遍 ， 請 您 安心 ， 我 會 搞定 一切 。 ﹂ 珍娜 望 著 他 ， 他 的 神情 看來 如此 堅定 、 充滿 真誠 ， 她 對 他 的 話 完全 心服 。 她 只 簡單 地 回答 ： ﹁ 我 安心 了 。 ﹂﹁ 那麼 ， 一切 都 將 改善 。 晚上 見 ， 小姐 。 ﹂﹁ 晚上 見 。 ﹂ 她 轉身 離去 ， 羅蘋 的 視線 跟隨 她 的 身影 ， 直至 她 消失 於 城堡 一角 ； 他 低聲 說 著 ： ﹁ 美麗 的 女人 ！ 如果 發生 什麼 不幸 就 可惜 了 ， 幸好 有 正直 的 羅蘋 在 戒備 。 ﹂ 看得出來 他 並 不 太 憂慮 ， 他 豎 耳 傾聽 、 伺機而動 地 在 莊園 裡 巡視 一 番 ， 他 發現 園 內 並 沒有 太亞森‧羅蘋 的 秘密 多 隱蔽 的 角落 。 他 尋找 著 先前 在 外面 曾經 注意到 的 小 矮 門 ， 那 是 位於 菜圃 邊上 的 小 門 ； 他 拉開 插銷 、 取走 鑰匙 ， 然後 再 順著 圍牆 來到 剛才 翻越 過 的 樹 旁 ； 兩 分鐘 後 ， 他 重新 騎上 他 的 摩托車 。 孟裴垂斯村 幾乎 緊 臨 城堡 ， 羅蘋 到 那兒 打探 消息 ， 因而 獲悉 葛胡勒 醫生 就 住在 教堂 隔壁 。 他 按 過 門鈴 ， 隨後 被 領進 診療室 。 他 對 醫生 自稱 保羅 ‧多柏何耶 ， 住在 巴黎 的 須海恩街 ， 與 國家 保安局 維持 著 半 官方 的 關係 ， 他 同時 請求 對方 保守 該 項 秘密 。 憑藉 一 封 撕碎 的 信 知悉 經歷 數 樁 意外 事故 的 達西尤 小姐 的 生命 已 是 危 在旦夕 ， 所以 他 特意 到 此 援救 這 位 年輕 女子 。 鄉村 的 老 醫生 葛胡勒 對 珍娜 疼愛 有加 ， 聽 了 羅蘋 的 剖析 ， 也 隨即 認定 那些 偶發 事件 足以 成為 某 一 陰謀 的 鐵證 。 他 深表 感動 ， 殷殷 接待 他 的 訪客 並且 留 他 晚飯 。 兩 個 男人 相聊 甚 久 ； 晚間 ， 他們 共赴 城堡 。 醫生 登入 病患 二樓 的 臥房 ， 向 他 徵詢 可否 帶進 一 位 年輕 同僚 ， 因為 自己 亟欲 休息 一陣 ， 所以 打算 在 短期 內 將 病友 轉移給 年輕 同僚 。 走進 室 內 ， 羅蘋 一 眼 便 瞧見 珍娜‧達西尤 坐 在 她 父親 的 床 畔 ； 珍娜 克制住 自身 愕然 的 舉動 ， 在 醫生 的 示意 下 走 了 出去 。 就 在 羅蘋 的 出席 下 展開 會診 。 達西尤 先生 因 病痛 而 消瘦 ， 他 的 雙眼 因 發熱 泛紅 。 這 一 天 ， 他 直 喊 著 心口 痛 ； 聽診 後 ， 惶惶 不安 地 詢問 醫生 病況 ， 醫生 的 每 一 句 答覆 對 他 而言 似乎 都 成為 一 種 舒解 。 他 也 談到 珍娜 ， 堅信 他 的 女兒 另 曾 碰上 其他 意外 事端 ， 而 大家 還 在 欺騙 他 ； 雖然 醫生 予以 飄忽 游移 的 死神 否認 ， 他 依 舊狀 甚 擔心 ； 他 還 表示 早 該 通知 警方 ， 請 人 著手 調查 。 他 的 煩躁 焦慮 讓 他 筋疲力盡 ， 一點 一點 逐漸 睡下 。 在 走道 上 ， 羅蘋 趁勢 停住 醫生 。 ﹁ 醫生 ， 以 您 的 專業 意見 ， 您 是否 認為 達西尤 先生 的 致病 原因 頗 不尋常 ？ ﹂﹁ 怎麼 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ， 若 我們 假設 同 一 個 敵人 企圖 令 父親 與 女兒 消失 … …﹂ 葛胡勒 醫生 似 因 此 一 假設 感到 心頭 一 震 。 ﹁ 其實 … … 其實 … … 他 的 病 時而 呈現出 一 種 相當 反常 的 症候 ！ … … 如此 說來 ， 雙腿 近乎 痲痺 應該 有 其 必然 成因 … …﹂ 醫生 思考 了 一會兒 ， 然後 他 壓低 聲調 ： ﹁ 那麼 是 毒藥 了 … … 但 會 是 何 種 毒藥 ？ … … 再說 ， 我 並 未 看出 任何 中毒 的 症狀 … … 得 推想 看看 … … 您 要 做 什麼 ？ … … 怎麼 回 事 ？ ﹂ 兩 個 男人 當時 在 二樓 的 一 間 小 飯廳 之前 交談 ， 珍娜 趁著 醫生 替 父親 診療 的 時間 正在 小 飯廳 中 用 晚膳 ； 羅蘋 透過 敞開 的 房門 看 著 她 ， 見 她 將 杯子 遞至 唇 邊 ， 她 已經 就 著 杯子 喝 了 數 口 。 倏然 ， 他 衝向 她 ， 抓住 她 的 手臂 。 ﹁ 您 在 喝 什麼 ？ ﹂ 她 窘迫 地 對應 ： ﹁ 就 …… 一 杯 …… 水果 茶 。 ﹂ 亞森‧羅蘋 的 秘密 ﹁ 您 為什麼 會 一 臉 反胃 的 表情 ？ ……﹂﹁ 我 不 知道 … … 我 覺得 這 個 味道 ……﹂﹁ 味道 怎樣 ？ 觀察 過 主臥室 正 對 街道 的 窗戶 ， 他 接著 巡視 公寓 中 的 另外 三 間 房 ； 空無一人 。 ﹁ 羅蘋 害怕 了 ！ ﹂ 他 低語 ， 感覺 有些 稱心 。 他 的 背後 響起 一 道 聲音 ： ﹁ 你 很 笨 。 ﹂ 他 回 過 頭 ， 看見 門口 立 著 一 個 穿 工作服 的 老 工人 。 男人 說 ： ﹁ 不用 想 了 ， 是 我 羅蘋 。 我 今早 都 在 油漆 包商 那兒 工作 ， 現在 是 吃飯 時間 ， 所以 我 才 得 空 上樓 來 。 ﹂ 他 臉 上 堆滿 笑 ， 注視 著 嘉尼瑪 ， 他 高聲 嚷嚷 ： ﹁ 真是 ！ 老兄 ， 這 種 糟糕 的 時候 我 還 得 和 你 碰面 ， 就算 拿 你 十 年 生命 來 換 ， 我 也 敬謝不敏 ， 要不是 我 很 喜歡 你 ！ 藝術家 ， 你 認為 如何 ？ 可 曾 提供 正確 的 組織 、 推理 ？ 從頭到尾 一如 推測 ？ 我 夠 瞭解 這 件 案子 嗎 ？ 我 勘破 了 絲巾 之 秘 嗎 ？ 雖然 我 亞森‧羅蘋 的 秘密 不會 告訴 你 說 我 的 論據 沒有 漏洞 、 沒有 一丁點 違背 環環相扣 的 原則 … … 但 它 是 多麼 神通 的 傑作 ？ 嘉尼瑪 ， 這 是 多麼 優異 的 案情 模擬 ！ 從 已 發生 到 未 發生 、 自 察覺 罪行 直至 你 再度 到 此 尋找 證物 ， 全 料 事 如 神 ； 多麼 精準 的 直覺 ！ 多麼 卓越 的 真知灼見 ！ 你 披巾帶來 沒有 ？ ﹂﹁ 帶 了 ， 另外 半 條 呢 ？ ﹂﹁ 在 這兒 ， 比對 看看 。 ﹂ 他們 將 兩 塊 絲布 攤放 桌 上 ， 剪刀 造成 的 鉅齒狀 撕痕 十分 吻合 ， 而且 色澤 也 完全 一致 。 羅蘋 道 ： ﹁ 我 猜 ， 你 不僅 只 為 這樣 才 來 ， 你 真正 感興趣 的 應 是 查看 血跡 。 跟 我 來 ， 嘉尼瑪 ， 此 處 光線 不足 。 ﹂ 他們 走 往 鄰室 ， 鄰室 面對 中庭 果然 比較 明亮 ； 羅蘋 將 絲布 平貼窗 玻璃 上 。 ﹁ 看 ！ ﹂ 他 說 ， 並且 挪出 位置 給 嘉尼瑪 。 探長 全 身 都 不禁 欣喜 地 顫動 ， 披巾 上 看見 清晰 的 五 條 指印 和 掌印 。 無懈可擊 的 證據 ， 就 是 這 隻 手 動 刀 砍殺 藍寶石 珍妮 ， 凶徒 以 這 隻 沾 血 的 手 抓緊 絲布 、 纏住 她 的 脖子 。 羅蘋 說明 ： ﹁ 那 是 一 隻 左手 血印 … … 如 你 所 見