的 時候 才 和好 。 」 我 也 跟著 笑 了 。 「 所以 ， 你 就 一直 拿 著 望遠鏡 看 嗎 ？ 」 她 點點頭 說 ： 「 所以 我 才 知道 柯里 先生 沒有 從 前門 進去 。 我 想 也許 他 是 晚上 不 知道 怎麼 進去 的 ， 然後 躲 在 閣樓 上 ， 你 覺得 有 可能 嗎 ？ 」 「 我 想 什麼 事 都 有 可能 ， 」 我 說 ， 「 不過 ， 在 我 看來 這 個 可能性 不 大 。 」 「 對 ， 」 她 說 ， 「 那樣 他 就 會 餓壞 了 ， 不 是 嗎 ？ 如果 他 是 要 躲 她 的話 ， 他 也 不可能 向 佩瑪 小姐 要 早飯 吃 。 」 「 都 沒有 人 走進 那 棟 房子 嗎 ？ 」 我 問 ， 「 什麼 人 都 沒有 ？ 比如 開車 的 或 叫賣 東西 、 推銷 的 人 ？ 」 「 賣 雜貨 的 人 是 星期一 和 星期四 來 ， 」 潔拉汀 說 ， 「 送 牛奶 的 是 每 天 早上 八點半 來 。 」 這 個 孩子 真 是 個 百科全書 。 「 像 花椰菜 這些 東西 ， 佩瑪 小姐 都 是 自己 買 。 除了 洗衣店 的 人 以外 ， 根本 就 沒有 人 來 過 ， 那 是 個 新 的 洗衣店 。 」 她 說 。 「 新 的 洗衣店 ？ 」 「 對 ， 通常 都 是 南方 高原 洗衣店 ， 大多數 人 都 讓 南方 高原 洗衣服 。 那 天 是 一 家 新 的 洗衣店 ， 叫 雪花 洗衣店 ， 我 從來 就 沒 見 過 雪花 洗衣店 ， 一定 是 新 開張 的 。 」 我 盡力 抑制住 自己 不要 流露出 過於 濃厚 的 興趣 ， 我 不 想 引發 她 浪漫 的 想像力 ， 亂說 一 通 。 「 洗衣店 的 人 是 來 送 衣服 還是 拿 衣服 ？ 」 我 問道 。 「 送 衣服 ， 」 她 回答 ， 「 裝 在 一 個 非常 大 的 籃子 裡 ， 比 平常 的 籃子 大 很多 。 」 「 是 佩瑪 小姐 拿進去 的 嗎 ？ 」 「 不 ， 當然 不 是 ， 她 已經 不 在 家 了 。 」 「 那 是 什麼 時間 送來 的 ， 潔拉汀 ？ 」 「 正確 時間 是 一點 三十五分 ， 」 她 說 ， 「 我 記錄下來 了 。 」 她 得意 地 加 了 一 句 。 她 拿起 一 個 小小 的 筆記本 ， 翻開 後 ， 用 髒兮兮 的 食指 指 著 其中 一 條 ： 一點 三十五分 ， 洗衣店 的 人 到 了 ， 十九號 。 「 你 應該 到 蘇格蘭 警場 工作 。 」 我 說 。 「 他們 有 女 偵探 嗎 ？ 我 很 喜歡 那 個 工作 ， 我 不 是 說 做 女警 ， 我 覺得 女警 都 笨笨 的 。 」 「 你 還 沒 告訴 我 ， 那 個 洗衣店 的 人 來 了 之後 發生 什麼 事 。 」 「 什麼 事 都 沒有 。 」 潔拉汀 說 ， 「 那 個 司機 下 了 車 ， 打開 車廂 ， 把 那 個 籃子 拉出來 ， 然後 沿著 房子 搖搖晃晃 走到 後門 。 我 猜 他 進 不 去 ， 佩瑪 小姐 很 可能 把 門 鎖上 了 ， 所以 他 應該 把 籃子 放 在 那裡 就 回去 了 。 」 「 他 長 什麼 樣 ？ 」 「 很 普通 。 」 她 回答 。 「 像 我 嗎 ？ 」 我 問道 。 「 哦 ， 不 像 ， 比 你 老 很多 。 」 她 回答 說 ， 「 不過 我 沒有 看清楚 ， 因為 他 把 車 一直 開到 房子 那兒 … … 沿 著 這 條 路 。 」 她 指向 右方 接著 說 ： 「 他 在 十九號 門口 停 了 下來 ， 但 他 是 逆向 停 在 路 邊 ， 不過 在 這 種 馬路 上 逆向 也 沒關係 。 然後 他 彎腰 搬 著 大 籃子 ， 從 大門 走進去 ， 我 只 能 看見 他 的 後腦勺 ， 他 出來 的 時候 是 在 擦 臉 ， 我 猜 搬 那麼 大 的 籃子 讓 他 又 熱 又 累 。 」 「 然後 他 就 開車 走 了 ？ 」 「 對 呀 ， 你 為什麼 對 這 個 這麼 有 興趣 ？ 」 「 哦 ， 我 不 知道 ， 」 我 說 ， 「 我 想 ， 也許 他 會 看到 什麼 重要 的 事 。 」 英格麗 猛 地 把 門 打開 ， 推 著 一 輛 手推車 進來 。 「 現在 我們 吃飯 了 。 」 她 邊 說 邊 興致勃勃 地 點頭 。 「 太 好 了 ， 」 潔拉汀 說 ， 「 我 好 餓 哦 。 」 我 站起身 來 。 「 我 得 走 了 ， 」 我 說 ， 「 再見 ， 潔拉汀 。 」 「 再見 。 這 個 怎麼辦 ？ 」 她 拿起 那 把 水果刀 說 ， 「 這 不 是 我 的 。 」 她 帶 著 渴望 的 聲音 說 ， 「 真 希望 這 是 我 的 。 」 「 它 好像 不 屬於 任何 人 ， 是 吧 ？ 」 「 那 它 是 不 是 沒有 主人 的 寶物 呢 ， 還是 什麼 的 ？ 」 「 也許 是 的 ， 」 我 說 ， 「 我 想 你 最好 先 拿 著 ， 也就是說 ， 先 拿 著 ， 等 有 人 認領 再 還給 他 。 不過 我 想 不會 有 人 來 認領 。 」 我 真誠 地 說 。 「 給 我 一 顆 蘋果 ， 英格麗 。 」 潔拉汀 說 。 「 蘋果 ？ 」 「 Pomme __UNDEF__ 29 ！ Apfel 30 ！ 」 她 又 在 發揮 她 的 語言 天賦 。 隨 她們 去 吧 ， 我 走 了 。 26 __UNDEF__ __UNDEF__ 一 種 收集 與 火車 相關 的 各 種 物品 、 圖片 或 資料 的 嗜好 。 27 __UNDEF__ __UNDEF__ 德語 ， 意思 是 「 再見 」 。 28 __UNDEF__ __UNDEF__ 德語 ， 意思 是 「 你 好 」 。 29 __UNDEF__ 法語 ， 意思 是 「 蘋果 」 。 30 德語 ， 意思 是 「 蘋果 」 。 26 里瓦 太太 推開 「 孔雀臂 」 的 大門 ， 腳步 踉蹌 地 朝 酒吧 走去 ， 嘴 裡 喃喃 嘟囔 著 什麼 。 對 這 個 旅館 來 說 她 已 不 算 陌生人 ， 所以 酒保 相當 熱情 地 和 她 打招呼 。 「 好 嗎 ， 弗蘿 ， 」 酒保 說 ， 「 過 得 怎麼樣 ？ 」 「 這樣 不 對 ， 」 里瓦 太太 說 ， 「 不 公平 ， 沒 錯 ， 是 不 對 。 我 知道 我 在 說 什麼 ， 弗雷德 ， 我 說 不 對 。 」 「 當然 不 對 ， 」 弗雷德 安撫 她 說 ， 「 是 怎麼 一 回 事 ， 你 可以 告訴 我 嗎 ？ 一樣 的 酒 嗎 ， 親愛的 ？ 」 里瓦 太太 點點頭 表示 同意 ， 她 付 了 錢 ， 然後 開始 慢慢 喝 酒 。 弗雷德 走過去 招待 其他 客人 。 酒精 使 里瓦 太太 稍微 快活 起來 ， 她 仍舊 喃喃自語 ， 表情 愉快 多 了 。 弗雷德 走過來 時 ， 她 又 抓著 他 講話 ， 態度 較為 溫和 。 「 反正 ， 我 不要 再 容忍 了 ， 」 她 說 ， 「 不 ， 我 不 要 了 。 我 最 不能 忍受 的 事 就 是 欺騙 ， 我 無法 容忍 別人 欺騙 我 ， 絕不 容許 。 」 「 當然 你 不能 容許 了 。 」 弗雷德 說 。 他 老練 地 打量 了 她 一下 。 「 她 已經 喝 了 好多 杯 ， 」 他 心 裡 想 ， 「 不過 還 能夠 再 喝 兩 杯 。 一定 有 什麼 事情 讓 她 這麼 沮喪 。 」 「 欺騙 ， 」 里瓦 太太 說 ， 「 撒謊 … … 撒謊 … … 嗯 ， 你 知道 我 說 的 這 個 意思 。 」 「 當然 我 知道 。 」 弗雷德 說 。 他 轉身 去 招呼 另 一 個 熟人 。 「 一 顆 老鼠屎 壞 了 一 鍋 粥 。 」 里瓦 太太 繼續 嘟囔 著 。 「 我 不 喜歡 這樣 ， 我 無法 忍受 ， 我 就 這麼 說 。 他們 可 別 想 這樣 對 我 ， 對 ， 他們 別 想 ， 我 是 說 ， 不 對 ， 如果 你 不 支持 自己 ， 又 有 誰 會 支持 你 呢 ？ 再 給 我 來 一 杯 ， 弗雷德 。 」 她 又 大聲 喊 了 一 句 。 弗雷德 又 給 了 她 一 杯 。 「 如果 我 是 你 ， 喝完 這 杯 我 就 回家 。 」 他 提議 說 。 他 不 知道 什麼 原因 讓 這 位 老小姐 那麼 沮喪 ， 她 的 脾氣 通常 十分 溫和 ， 是 個 相當 友善 的 人 ， 笑口常開 。 「 弗雷德 ， 你 看 ， 我 心情 糟透 了 。 」 她 說 ， 「 如果 有 人 要 你 去 做 件 事 ， 他們 應該 跟 你 講 清楚 。 他們 應該 告訴 你 他們 要 幹什麼 ， 目的 是 什麼 。 騙子 ， 卑鄙 的 騙子 ， 我 只 能 這麼 說 ， 我 無法 忍受 。 」 「 如果 我 是 你 ， 我 就 趕快 回家 。 」 弗雷德 看見 淚珠 在 她 眼睛 裡 打轉 ， 就 要 滴下來 ， 於是 勸 她 說 ， 「 馬上