六萬 法郎 現鈔 後 ， 立刻 將 錢 挪走 ， 放置 到 不易 被 人 發現 的 地方 。 先生 ！ 這 就 是 你 想 說 的 ， 是 不 是 ？ 你 心 中 根本 認定 是 我 將 贓款 偷走 的 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 他 生氣 地 一邊 用力 拍 著 自己 的 胸脯 ， 一邊 走近 雷寧 公爵 。 離奇 的 火 ﹁ 是 我 ！ 對 不 對 ？ 是 我 發現 錢 藏 在 我 家 ！ 是 我 將 錢 挪走 ， 想 占為己有 ！ 你 竟敢 誣賴 我 … …﹂ 雷寧 公爵 還是 不 吭聲 。 莒特耶 越發 惱火 ， 見 雷寧 公爵 始終 不 回應 ， 乾脆 將 莫里索 探長 拉到 一 邊 ， 扯開 嗓門 抗議 道 ： ﹁ 探長 先生 ， 我 抗議 ， 這 完全 是 一 場 鬧劇 。 可惜 你 特別 趕過來 一 趟 ， 根本 就是 落入 奸人 的 陷阱 。 其實 雷寧 公爵 對 案情 毫不 瞭解 ， 剛才 吃飯 時 ， 他 告訴 這 位 小姐 說 ， 他 還 在 暗中 摸索 ， 希望 能 幸運 地 找出 正確 的 線索 。 不 是 嗎 ？ 雷寧 公爵 ， 你 剛剛 不 是 這樣 說 的 嗎 ？ ﹂ 雷寧 公爵 仍舊 不 理會 他 。 莒特耶 怒 不可 當 ， 大聲 說道 ： ﹁ 你 說 呀 ！ 把 你 的 想法 解釋給 大家 聽 啊 ！ 你 明明 沒有 把握 ， 卻 胡亂 臆測 ， 誣賴 我 偷竊 ！ 實在 太 過分 了 ！ 你 到底 憑 什麼 推定 那 六萬 法郎 現鈔 是 藏 在 我 家 ？ 是 誰 把 錢 帶來 這裡 的 ？ 兇手 又 為什麼 要 選擇 將 贓款 藏 在 這裡 ？ 簡直 荒謬 透頂 ！ 你 這 種 害人 的 手段 太 拙劣 了 ！ 你 要 有 證據 啊 ， 回答 我 ， 把 證據 拿出來 啊 ！ 哪怕 只 是 一 個 證據 也好 。 ﹂ 莫里索 探長 好像 被 這 一切 弄糊塗 了 ， 轉頭 對 雷寧 公爵 投 以 疑惑 的 質詢 眼光 。 ﹁ 既然 你 堅持 要 證據 ， 我們 可以 找 歐伯賀 太太 提供 。 她 府上 有 電話 ， 我們 現在 下樓 去 打電話 給 她 ， 只消 一 分鐘 就 可 分曉 了 。 ﹂ 莒特耶 聳聳 肩膀 ， 回答 道 ： 八 大 奇案 ﹁ 好 啊 ， 悉 聽 尊便 ！ 不過 你 這 只是 在 浪費 時間 而已 。 ﹂ 莒特耶 看起來 已經 是 憤怒 到 極點 。 他 剛才 在 窗戶 邊 站 了 許久 ， 被 射進來 的 炙熱 陽光 照 得 滿頭大汗 。 於是 他 走進 房間 ， 拿出 一 瓶 水 來 ， 仰頭 喝 了 幾 口 後 ， 隨手 把 水瓶 放 在 窗臺 邊 上 。 ﹁ 我們 走 吧 ！ ﹂ 莒特耶 對 大家 說道 。 雷寧 公爵 冷笑 道 ： ﹁ 看來 ， 你 似乎 急 著 想 離開 這 棟 公寓 呢 ！ ﹂﹁ 不錯 ， 我 急 著 要 證明 你 是 無理取鬧 。 ﹂ 莒特耶 冷冷 地 回答 後 ， 將 門 在 身後 用力 地 關上 。 四 個 人 離開 莒特耶 的 公寓 ， 回到 餐廳 的 包廂 裡 ， 包廂 當時 正好 沒有 人 。 雷寧 公爵 向 莒特耶 問明 歐伯賀 公館 的 電話 號碼 後 ， 便 拿起 話筒 打電話 到 歐伯賀 公館 。 接通 後 ， 是 女僕 來 接 電話 。 她 回答 說 歐伯賀 太太 因為 悲傷 過度 ， 剛才 暈 了 過去 ， 現在 正 熟睡 中 。 ﹁ 那麼 請 老太太 來 聽 電話 。 我 是 雷寧 公爵 ， 有 急事 找 她 。 ﹂ 雷寧 公爵 將 另 一 支 分線 話筒 交給 莫里索 探長 ， 因為 電話 裡 的 聲音 非常 清楚 ， 所以 莒特耶 和 歐丹絲 兩 人 雖然 沒有 話筒 ， 也 仍然 能 將 雷寧 公爵 和 老太太 的 談話 內容 聽 得 清清楚楚 。 ﹁ 老太太 ， 是 妳 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 你 是 雷寧 公爵 嗎 ？ 你 找 我 有 什麼 事 ？ 是 不 是 有 進展 了 ？ 不會 沒 希望 吧 ？ ﹂ 老太太 著 離奇 的 火急 地 問道 。 ﹁ 調查 的 結果 很 令 人 滿意 ， 妳 大可 期待 有 轉機 。 ﹂ 雷寧 公爵 答道 ， ﹁ 不過 我 還 有 幾 個 重要 的 問題 要 請教 妳 。 請問 命案 發生 當天 ， 莒特耶 先生 有 到 府上 去 嗎 ？ ﹂﹁ 有 ， 吃完 午飯 後 ， 他 來 家 裡 接 我 和 我 女兒 。 ﹂﹁ 那 時候 他 已經 知道 威廉 表兄 家 中 有 一 筆 六萬 法郎 現金 嗎 ？ ﹂﹁ 知道 ， 我 信 他 提起 過 。 ﹂﹁ 那 他 也 知道 賈克‧歐伯賀 因為 身體 不 太 舒服 ， 不 打算 依照 他 平常 週日 的 習慣 ， 騎 機車 出去 兜風 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 他 知道 。 ﹂﹁ 老太太 ， 妳 對 這 點 確定 嗎 ？ ﹂﹁ 非常 確定 。 ﹂﹁ 接著 ， 妳 、 歐伯賀 太太 與 莒特耶 三 個 人 就 一起 出門 去 電影院 看 電影 是 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 。 ﹂﹁ 看 電影 的 時候 ， 你們 三 個 人 是 坐 在一起 的 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 ！ 因為 當時 已經 沒有 三 個 連續 空位 ， 所以 莒特耶 和 我們 分開來 坐 。 ﹂﹁ 從 你們 坐 的 位置 可以 看見 他 嗎 ？ ﹂ 八 大 奇案 ﹁ 看 不 見 。 ﹂﹁ 在 中場 休息 的 時候 ， 莒特耶 先生 有 過去 找 你們 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 。 我們 一直 到 散場 後 才 在 出口 碰到 他 。 ﹂﹁ 妳 肯定 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 沒有 問題 。 ﹂﹁ 很 好 。 老太太 ， 再 過 一 個 小時 ， 我 就 可以 將 本 案 的 真相 公諸於世 。 不過 ， 請 先 別 吵醒 妳 女兒 。 ﹂﹁ 如果 她 自己 醒過來 呢 ？ ﹂﹁ 好好 安慰 她 ， 並且 叫 她 要 有 信心 。 一切 都 比 我 想像 中 進展 得 更 順利 。 ﹂ 雷寧 公爵 掛掉 電話 後 ， 轉身 向 莒特耶 說道 ： ﹁ 小夥子 啊 ！ 事情 開始 有 轉機 了 ， 你 覺得 呢 ？ 是 不 是 這樣 ？ ﹂ 這 句 話 是 什麼 意思 ？ 雷寧 公爵 又 發現 了 什麼 調查 結果 ？ 此刻 屋 中 的 沈靜 顯得 特別 難捱 。 ﹁ 探長 先生 ， 剛才 你 說 你 帶來 的 人 還 在 外面 待命 ， 是 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 外面 有 兩 名 刑警 。 ﹂﹁ 太 好 了 ， 請 叫 他們 不要 走開 ， 我們 等一下 會 需要 他們 。 還 有 ， 請 告訴 餐廳 老闆 ， 不管 發生 什麼 事情 ， 都 請 他 千萬 不可以 來 打擾 我們 。 天 快 亮 的 時候 ， 火車 終於 抵達 朋比涅村 的 火車站 。 雷寧 公爵 下車 後 ， 在 雪地 中 步行 了 好幾 公里 ， 才 來到 巴溪谷村 ， 投宿 在 村頭 一 家 小 旅館 中 。 在 櫃檯 時 ， 旅館 的 人 告訴 他 說 ， 當天 深夜 裡 ， 從 古井邸 方向 有 三 記 清晰 的 槍聲 ， 劃破 寒冷 的 夜空 傳到 旅館 這邊 來 。 雷寧 公爵 聽到 這 個 消息 後 ， 心想 ： ﹁ 看來 我 這 次 的 旅行 顯然 又 將 有所 斬獲 了 。 只是 這 槍聲 ， 到底 是 忌妒 之 神 ， 還是 愛神 在 作祟 呢 ？ ﹂ 天 終於 亮 了 ， 一大早 就 有 幾 個 警察 到 旅館 裡 來 ， 查問 說 昨夜 是否 有 人 聽見 槍聲 。 ﹁ 有 ！ 警長 先生 ！ 總共 是 三 聲 槍響 ， 我 聽 得 清清楚楚 ！ ﹂ 一 個 村民 作證 道 。 ﹁ 我 也 有 聽到 。 ﹂ 一 名 旅館 服務生 也 說 ， ﹁ 昨天 晚上 從 九點 就 開始 下雪 ， 下 到 半夜 雪 才 停 。 雪 停 之後 不久 ， 大約 在 十二點 的 時候 ， 我 聽見 砰 ！ 砰 ！ 砰 ！ 連續 三 發 清晰 的 槍聲 ， 響遍 田野 ， 應該 是 從 古井邸 那 個 方向 傳過來 的 。 ﹂ 另外 還 有 四 、 五 名 村民 也 都 說 有 聽見 槍聲 。 警長 和 警察 們 倒是 沒有 聽見 槍響 ， 因為 警察局 和 古井邸 隔 著 田野 ， 位在 村子 的 另 一 頭 。 接著 ， 又 有 一 男 一 女 ， 自稱 是 馬迪亞‧高恩 家 的 男 、 女 僕人 ， 到 旅館 來 向 警長 報告 。 昨天 因為 是 星期天 ， 他倆 放假 回家 沒有 在 古井邸 過夜 。 今天 早上 收假 回 古井邸 的 馬迪亞 主人家 時 ， 卻 發 雪地 上 的 腳印 現 門窗 緊閉 ， 不得 其門而入 。 男僕 說道 ： ﹁ 今天 早上 我 回到 古井邸 時 ， 發現 大門 鎖 著 ， 這 是 從來 沒有 過 的 事情 。 我 的 主人 馬迪亞 每 天 早上 六點 整 ， 都 會 準時 親自 打開 大門 ， 不論 冬 夏 ， 天天 如此 。 現在 已經 八點半 了 ， 我 又 敲門 又 喊叫 ， 屋 裡 都 是 靜悄悄 的 ， 沒有 反應 。 我 心 裡 覺得 不對勁 ， 所以 趕快 來 向 警長 報告 。 ﹂﹁ 那 你 有沒有 到 馬迪亞 先生 的 父親 ， 老高恩 男爵 家 去 詢問 呢 ？ 他 不 是 就 住 在 同 一 條 路 的 盡頭 嗎 ？ ﹂﹁ 是 啊 ！ 我 怎麼 沒 想到 這