所以 會 變成 因 個人 的 體質 差異 而 稍 有 不同 的 微微 芳香 氣味 ， 然後 從 毛孔 中 散發出來 。 」 突然 男孩子 睜開 了 眼睛 說道 ： 「 我 剛才 夢到 我 媽媽 了 。 媽媽 在 有 著 很 壯觀 的 書架 的 地方 。 她 看 著 我 啊 ！ 就 很 開心 地 一直 笑 呢 ！ 我 就 說 了 ： ﹃ 媽媽 ， 我 幫 你 撿 一 個 蘋果 來 吧 ？ ﹄ 的 時候 ， 就 從 夢 中 醒來 了 。 啊 ， 這裡 是 剛才 的 火車 裡面 吧 ！ 」 「 那 個 蘋果 在 那裡 ， 是 這 位 叔叔 給 你 的 。 」 青年 說道 。 「 叔叔 ， 謝謝 你 。 咦 ， 小薰 姊姊 還 在 睡 ， 我 把 她 叫起來 吧 姊 — — 你 看 ， 我 拿到 一 個 蘋果 ， 起來 看看 嘛 ！ 」 姊姊 笑 著 睜開 眼睛 ， 然後 像是 很 刺眼 似地 用 雙手 遮 著 眼睛 ， 從 指縫 裡 看 著 那 顆 蘋果 。 男孩子 像 在 吃 派 一樣 的 已經 開始 吃 起 那 顆 蘋果 ， 而且 他 特地 削好 的 那 漂亮 的 蘋果皮 也 一 圈 一 圈 地 繞成 了 銀河 鐵道 之 夜 ■54 軟木塞 鑽 的 形狀 ， 然後 在 掉到 地面 之前 的 那 一霎那 ， 蘋果皮 閃 了 一下 灰色 的 光芒 蒸發掉 了 。 喬班尼 和 卡姆潘尼路拉 兩 人 很 慎重 地 將 蘋果 放到 口袋 裡 收好 。 天川 之下 的 對岸 可以 看見 綠色 茂密 的 一 大 片 樹林 ， 並且 枝 上 結滿 了 成熟 的 發 著 赤紅 光芒 圓圓 的 果實 。 那 片 樹林 的 正中央 矗立 著 高高 的 三角標 ， 然後 從 森林 之中 ， 管絃 樂鈴 和 木琴 交織 而 成 的 無可 言喻 的 美妙 樂音 彷彿 溶浸 於 風 中 一般 ， 隨 微風 吹拂 流 了 過來 。 青年 打 了 個 寒顫 身體 晃動 一下 。 默默 諦聽 那 音樂 的 曲調 ， 不禁 讓 人 想到 那邊 一 整 面 黃色 和 薄綠色 明亮 的 原野 或是 鋪墊 就 那麼 延伸開來 ； 而 純白 如 蠟 一般 的 露珠 將 擦掠 著 太陽 的 臉面 行過 。 「 啊 ， 那 隻 烏鴉 。 」 卡姆潘尼路拉 隔壁 的 叫做 薰 的 女孩子 叫道 。 「 那 不 是 烏鴉 。 那些 全 都 是 喜鵲 。 」 因為 卡姆潘尼路拉 又 那麼 不自覺 地 衝口 說 了 出來 ， 喬班尼 也 不禁 笑 了 ， 而 女孩子 則 是 看來 一 副 很 羞愧 的 樣子 。 河岸 青白色 的 光芒 之上 ， 黑色 的 鳥兒 們 大量 的 群聚 著 分成 一 列 一 列 動 也 不 動 地 靜靜 接受 著 河川 的 微光 。 「 是 喜鵲 。 因為 牠們 頭 的 後端 有 羽毛 伸展 啊 ！ 」 青年 像 要 緩和 氣氛 般 地 說道 。 對面 綠色 森林 中 的 三角標 已經 來到 火車 的 正對面 。 同時 ， 在 火車 遙遠 的 後方 ， 傳來 了 非常 熟悉 的 讚美 歌 的 旋律 。 聽起來 像是 許多 人 集合 而 成 的 大合唱 。 青年 的 臉 刷 地 一下子 變綠 了 ， 他 站 了 起來 像 要 往 那邊 去 似的 ， 然後 又 轉 了 念頭 坐下來 。 薰子 拿起 手帕 遮住 了 臉龐 。 就 連 喬班尼 也 覺得 55■ 銀河 鐵道 之 夜 鼻子 變 得 怪怪 的 。 然而 ， 不 知 何時 不 知 何 人 所 唱 的 那 首 歌 ， 漸漸 地 聲勢 愈來愈 強 了 。 不由自主 地 ， 連 喬班尼 和 卡姆潘尼路拉 也 一起 唱 了 起來 。 然後 ， 看 不 見 綠色 橄欖 森林 的 天川 對岸 一邊 閃 著 令 人 潸然淚下 的 光芒 ， 一邊 漸漸 地 退到 後方 去 了 ； 而 從 那邊 傳過來 的 奇怪 的 樂器 聲音 ， 也 在 火車 聲響 和 風 的 聲音 當中 漸漸 消弱 ， 微弱 地 幾 不可 聞 。 「 啊 ， 有 孔雀 喔 ！ 」 「 嗯 ， 好多 隻 呢 ！ 」 女孩子 回答 道 。 喬班尼 看 著 那 現在 看來 不過 是 個 綠色 貝殼 鈕釦 般 大小 的 森林 上方 ， 偶爾 閃爍 著 孔雀 開闔 羽扇 時 反射 出來 的 青白色 光芒 。 「 對了 ， 剛才 甚至 還 聽 得 到 孔雀 的 叫聲 呢 ！ 」 卡姆潘尼路拉 對 薰子 說道 。 「 嗯 ， 剛才 的確 有 三十 隻 左右 的 孔雀 在 那兒 呢 ！ 那 聽起來 像是 豎琴 般 聲音 的 就 是 孔雀 的 叫聲 喔 。 」 女孩 這麼 回答 道 。 喬班尼 突然 一時 為 之 語 塞 ， 心 裡 湧現 了 一 種 悲傷 的 感覺 。 他 不加 思索 地 說道 ： 「 卡姆潘尼路拉 ， 我們 從 這裡 跳下去 玩玩 吧 ！ 」 他 說 這 話 的 表情 甚至 可以 說 是 有點 可怕 。 河川 一分為二 。 在 那 一 片 漆黑 的 島 的 正中 ， 矗立 著 一 座 很 高 很 高 的 城樓 ， 而 那 上面 站 著 一 個 身 著 寬鬆 衣服 戴 著 紅色 帽子 的 男人 。 他 的 雙手 各 拿 著 一 面 紅色 和 藍色 的 旗子 ， 仰頭 看 著 天空 ， 正 銀河 鐵道 之 夜 ■56 在 打信號 。 喬班尼 看 著 他 的 動作 ， 他 先 頻頻 揮動 紅色 的 旗子 ， 然後 突然 放下 紅旗 藏 在 背後 ， 改 而 高高 地 舉起 藍色 旗子 ， 像 交響樂團 指揮 般 的 激烈 地 揮舞 。 這麼一來 ， 空中 突然 湧現 刷刷 的 大雨 般 的 聲音 ， 某 種 全 黑 的 東西 過去 了 ， 成群 的 過去 了 ， 成群 的 像是 砲彈 一般 地 飛過 天川 那邊 去 了 。 喬班尼 不加 思索 地 從 窗戶 探出 半 個 身子 抬頭 往 那邊 看 。 在 那 美不勝收 的 空洞 的 桔梗色 天空 之下 ， 有 幾萬 隻 小鳥 像是 分成 上千 、 上百 組 般 各自 成群 忙碌 地 鳴叫 著 飛越 過去 。 「 鳥兒 飛 了 過去 哪 ！ 」 喬班尼 在 窗 外 說道 。 「 哇 ！ 」 卡姆潘尼路拉 也 看 了 看 天空 。 那時 ， 那 個 城樓 上 穿著 寬鬆 衣服 的 男人 又 突然 舉起 紅旗 ， 發狂 似地 拚命 揮舞 。 於是 密密麻麻 的 鳥群 們 停下 飛越 的 動作 ， 同時 天川 下方 爆出 一 個 崩壞 的 巨大 聲響 ， 然後 一時之間 一切 歸於 寂靜 。 」 那 孩子 從 背後 向 喬班尼 扔來 這麼 一 句 話 。 喬班尼 的 滿 腔 熱情 一下 冷卻 了 下來 ， 他 只 覺得 胸腔 裡 有 什麼 東西 酸酸 的 。 「 那 又 怎樣 ？ 查利 。 」 喬班尼 雖然 大聲 叫 了 回去 ， 可是 查利 已經 走進 他 對面 種 著 羅漢柏 的 家 裡面 去 了 。 「 我 又 沒 做 什麼 ， 為什麼 查利 要 那樣 說 呢 ？ 明明 自己 跑步 的 時候 像 老鼠 一樣 還 敢 說 我 ！ 我 什麼 壞事 也 沒 做 ， 他 還要 那樣 說 我 ， 查利 真是 個 大 笨蛋 ！ 」 喬班尼 的 腦袋 裡 一邊 忙著 考慮 這 許許多多 的 事情 ， 一邊 走過 沿街 裝飾 了 各式各樣 燈火 及 樹枝 的 美麗 街道 。 鐘錶店 點 著 明亮 的 霓虹燈 ， 每隔 一 秒 貓頭鷹 臉 上 石子 做 的 紅 眼睛 就 會 骨碌 骨碌 地 轉 個 一 圈 ； 海藍色 的 厚 玻璃盤 上 承載 著 的 各色各樣 的 寶石 如 星子 般 緩慢 地 運行 ， 而且 ， 從 對面 那 側 銅製人 註馬唋 正 慢慢 地 轉過來 。 在 整 個 霓虹燈 的 正中間 ， 黑色 的 圓盤 星座 一覽圖 被 以 石刁柏 的 葉子 裝 23 ■ 銀河 鐵道 之 夜 飾 著 。 喬班尼 忘 了 自己 的 事情 ， 只是 專心 地 看 著 那 個 星座圖 。 那 張 星座圖 比起 白天 在 學校 看到 的 要 小 得多 了 。 可是 如果 將 當天 的 日期 和 時間 調整好 ， 轉動 那 個 圓盤 ， 中間 橢圓形 的 部分 就 會 出現 當時 天空 群星 排列 的 模樣 。 而且 ， 正中央 的 部分 果然 還是 有 著 一 道 由 上 到 下 煙霧 般 帶狀 的 銀河 ， 而且 在 它 的 下方 還可以 看見 隱隱 像是 爆發 似地 冒 著 熱氣 的 部分 。 另外 ， 在 星座盤 的 後方 有 一 架 泛 著 黃色 光芒 的 小型 三 腳 望遠鏡 ， 而 更 後面 的 牆壁 上 還 掛 著 一 張 很 大 的 ， 以 不可思議 的 猛獸 蛇 魚 水瓶 等 圖案 表達 天空 中 各 個 星座 的 圖畫 。 天空 中 真是 像 這般 有 蠍子 及 勇士 之類 密密麻麻 聚集 在一起 嗎 ？ 啊 ， 我 真 想 在 空中 無窮無盡 地 好好 走 一 趟 哪 … … 喬班尼 這麼 想 著 想 得 出 了 神 ， 在 櫥窗 前 站 了 好一會兒 。 然後 他 突然 想起 媽媽 要 喝 的 牛奶 ， 於是 離開 了 那 家 店 。 雖然 他 也 注意到 自己 身 上 穿 的 上衣 實在 有點 憋 手 憋 腳 ， 他 仍然 挺起 胸膛 ， 用力 地 擺動 著 手臂 昂然 地 走過 街 去 。 空氣 新鮮 澄淨 地 彷彿 水 一般 地 流過 大街小巷 及 店舖 ； 街燈 全 被 翠綠 的 樅樹 及 楢樹 的 枝椏 給 包住 了 ； 電力 公司 前 的 六