O. C. A. 63 穆懿爾 停 北平 時間 計 ： （1） 1937年 7月 至 1937年 8月 ， 例行 度假 ； （2） 1937年 10月 至 1938年 1月 ， 其間 銘賢 南 遷 ， 太谷 淪陷 ； （3） 1938年 5月 至 6月 12日 ； （4） 1938年 8月 至 1939年 1月 3日 ， 原 預定 9月 7日 返回 太谷 ， 但 因 漢口 淪陷 引發 之 新 局面 ， 故 遲 至 1939年 1月 3日 始 成行 ， 計 在 北平 留 5 個 月 ； （5） 1939年 5月 至 11月 ， 為 返 美 做 準備 。 在 太谷 計 ： （1） 1937年 8月 至 10月 ； （2） 1939年 1月 至 5月 ； （3） 1938年 6月 至 8月 2日 ； （4） 1939年 1月 3日 至 2月 ； （5） 1939年 4月 30日 至 5月 間 。 其間 1939年 2月 中 至 4月 初 ， 往 四川 金堂 ， 停留 約 一 個 月 。 64 Moyer to Bohn , May 22, 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10, Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 若 穆懿爾 在 太谷 ， 信件 託 人 帶出 到 北平 ， 由 妻子 轉寄 ； 若 穆懿爾 在 北平 ， 則 直接 自 北平 寄出 。 本 信件 ， 由 北平 直接 寄出 。 65 , June 21 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936 -1939 , O. C. A. 66 __UNDEF__ to Bohn , August 20 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 67 Hubbard , August 22-26 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Agricultural Committee , 1935-1941 , folders , Box3 , O. C. A. 68 __UNDEF__ , January 10 , 1939 , “Report of Oberlin in Shansi at Taiku for the Calendar of 1938 , ” OSMA Records , Admini-strative Records , Agricultural Report , 1928 -1943 , folders , Box2 , O. C. A. 69 70 71 , August 20 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 72 of the Annual Meeting of the Trustees of the Oberlin-in-Shansi Memorial Association , November 19 , 1937 , OSMA Records , Administrative Records , Box1 , OSMA Minutes , 1933-1940 , O. C. A. 73 January 10, 1939 , “Report of Oberlin in Shansi at __UNDEF__ Taiku for the Calendar of 1938 ”. 74 Moyer to Mac , August 12 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 75 , June 6 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 76 , August 12 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 77 78 __UNDEF__ , May 22, 1938 , OSMA Records , Admin istrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 79 , May 22 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 80 81 , May 28 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936 -1939 , O. C. A. 82 Moyer to Bohn , June 6 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 83 Moyer to Bohn , June 6 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936 -1939 , O. C. A. 84 __UNDEF__ to Bohn , January 28 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 85 , July 6, 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond __UNDEF__ Moyer folders , 1936 -1939 , O. C. A. 86 __UNDEF__ 87 , August 20 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspon dence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936 -1939 , O. C. A. 88 __UNDEF__ Moyer to Bohn , September 5, 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Corres pondence , Box 10 , Raymond __UNDEF__ Moyer __UNDEF__ folders , 1936-1939 , O. C. A. 此 信 自 華北 語言 學校 寄出 。 89 , September 5, 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 90 91 __UNDEF__ to Bohn , September 5, 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 92 , February 16, 1939 , OSMA Records , Administrative Records, Correspondence , Box10 , Raymond __UNDEF__ Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 此 信 於 穆懿爾 自 上海 啟程 ， 欲 經 香港 至 金堂 ， 於 上海 至 香港 之 航程 中 撰寫 ， 於 香港 寄出 。 其時 ， 渠 正 搭船 離開 黃埔 ， 航往 長江口 ， 前往 香港 途中 ， 將 停 汕頭 ─ 在 廣州 淪陷 後 ， 此 地 尚 在 中國人 手 中 。 渠 云 ： 「 我 趁機 寫信 ， 這樣 不必 受 日本 軍部 的 氣 ； 可以 寫信 ， 是 一 件 快樂 的 事 。 」 穆懿爾 於 信 中 言 ： 「 我 是 被 監控 的 。 」 93 , February 16 , 1939 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936 -1939 , O. C. A. 94 __UNDEF__ 原文 為 “Our sympathies and our moral influence are naturally on the side of the Chinese ”. 95 , February 16 , 1939 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936 -1939 , O. C. A. 96 __UNDEF__ Moyer to Bohn , February 16 , 1939 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 97 98 99 __UNDEF__ to Bohn , February 16 , 1939 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936 -1939 , O. C. A. 100 101 __UNDEF__ 102 , February 16 , 1939 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 103 to Bohn , March 2 , 1939 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 104 , April 2 , 1939 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 105 to Bohn , May 2 , 1939 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 106 , “Conclusion and Bibliographical Notes,” in United States Attitudes and Policies Towards China: The Impact __UNDEF__ of American Missionary , Patricia Neils (ed.) ( New York: M. E. Sharpe , 1990 ) , p. 284. 作者 認為 宣教師 在 美國 對 華 政策 及 態度 的 形成 上 ， 是 具 某 種 影響力 的 ； 只是 學界 對 其 影響 之 力道 與 範圍 ， 看法 各 異 。 作者 主張 ， 基於 宗教 是 美國 立國 之 基 ， 亦 對 國際 發生 實質 影響 ， 因此 有 必要 對 宣教師 在 中美 關係 中 扮演 的 角色 ， 作 更 深入 的 研究 。 107 , September 28 , 1937 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 108 109 __UNDEF__ to Bohn , August 12 , 1938 , OSMA Records , Administrative Records , Correspondence , Box 10 , Raymond Moyer folders , 1936-1939 , O. C. A. 原文 為 “We do not stay because we feel no danger is involved. My stupidity in not __UNDEF__ of that brand. But I do believe that if an enterprise is worth standing by at all, it is worth standing by when it may cost something to do so.... It is time people who have ideas __UNDEF__ of a different nature stand by them in an attempt to create conditions __UNDEF__ of an opposite complexion. ” 110 15 , 1939 , “Minutes __UNDEF__ of the Annual Meeting of the Trustees of the Oberlin-Shansi Memorial Association,” OSMA Records, Administrative Records, OSMA Minutes 1933-1940, O. C. A. 此 處 引文 係 以 文 中 「 第一 人稱 複數 」 轉述 ， 文 中 Herb Van Meter 時任 歐伯林 山西 學生 代表 ， 與 銘賢 一起 南渡 。 引文 標楷體 部分 ， 為 本 文 作者 所 加 。 111 , 1939 , “Minutes __UNDEF__ of the Annual Meeting of the Trustees of the Oberlin-Shansi Memorial Association , ” OSMA Records , Administrative Records , OSMA Minutes , 1933-1940 , O. C. A. 112 113 , August 8, 1942 , “Report to Board of Trustees on Trip to China,” OSMA Records , Field Files, Ming-Hsien, Box1, Taiku Campus , 1939 -1946 , O. C. A. 114 , p. 64 , 67. 115 黃俊傑 ， 《 中國 農村 復興 聯合 委員會 口述 歷史 訪問 記錄 》 （ 臺北 ： 中研院 史研所 ， 1992 ） ， 頁 21, 28 。 116 __UNDEF__ 同 上 ， 頁 160 。 117 __UNDEF__ 中國 農村 復興 聯合 委員會 編 ， 《 中國 農村 復興 聯合 委員會 工作 報告 ， 1948.10.01 至 1950.02.15 》 （ 臺北 ： 中國 農村 復興 聯合 委員會 ， 1956 ） ， 頁 80 。 118 , The American People and China __UNDEF__ ( New York: McGraw-Hill , 1966 ) , p. 252. 119 , “Conclusion and Bibliographical Notes , ” in United States Attitudes and Policies Towards China , pp. 284-289. 120 , Errand to the world: American Protestant Thought and Foreign Missions ( Chicago: University of Chicago Press , 1987 ) , p. 2. 121 __UNDEF__ , “ Conclusion and Bibliographical Notes , ” in United States Attitudes and Policies Towards China, p. 4, 5. Murray A. Rubinstein , “Witness to the Chinese Millennium : Southern Baptist Perceptions of the Chinese Revolution , 1911-1921 , ” in United States Attitudes and Policies Towards China , pp. 149-170 .
 
Margret Denning , “The American Missionary and U. S. China Policy , ” in Patricia Neils (ed. ) , United States Attitudes and Policies Towards China, pp. 211-229 .
 
122 , “Missions to Capital Hill: A Study of the Impact of Missionary Idealism on the Congregational Career of Walter H. Judd , ” in United States Attitud es and Policies Towards China , pp. 263 -283 .
 
Patricia Neils 研究 周以德 ， 認為 家庭 對 其 影響 是 基礎性 的 ， 型塑 其 人格 特質 者 包括 艱困 及 自助 的 生活 哲學 （ self-help work ethic ） ， 幼時 之 鄉村 經驗 加上 宗教 訓練 ， 福音 主義 加上 醫學 訓練 。 1888 至 1940年 的 學生 志願 宣教團 所 代表 的 宣教 理想 主義 （ Missionary idealism ） ， 給 周以德 一 個 生命 轉捩點 ， 成就 其 社會 哲學 ； 其 宣教 驅動力 為 ： 1. 與 政治 及 國際 環境 相 交織 的 宗教 理想 主義 （ religious idealism ） ； 2. 視 二十世紀 為 美國人 的 世紀 ， 結合 基督 的 愛 及 他國 的 文化 與 精神 ； 3. 確信 中國 利益 關乎 美國 之 利益 。 123 __UNDEF__ 陳能治