後 甲板 區 ， 尼克 正 把 刺入 他 手臂 的 桅杆 碎片 拔出來 ， 里歐 則 按 著 船隻 控制台 上 的 按鈕 。 「 噢 ， 那 真是 超級 爛 的 ， 」 里歐 說 ： 「 我 應該 去 把 其他 人 都 叫醒 嗎 ？ 」 海柔 很 想 說好 ， 可是 其他 夥伴 已經 值 過 夜班 ， 理應 好好 休息 一 番 。 為 了 保衛 這 艘 船 ， 他們 忙 得 筋疲力竭 ； 似乎 每隔 幾 個 小時 ， 就 會 有 一些 羅馬 怪物 認定 玩弄 阿爾戈 二 號 會 很 有 樂趣 。 幾 個 星期 前 ， 海柔 根本 無法 相信 有 人 能 在 山神 的 攻擊 下 還 睡 得 著 ， 不過 她 現在 可以 想像 ， 她 的 朋友 們 一定 在 甲板 下面 呼呼 大睡 。 只要 有 機會 躺下來 ， 她 一定 也 會 睡 得 像是 昏迷 不 醒 的 病人 。 「 他們 需要 休息 ， 」 她 說 ： 「 我們 一定 要 靠 自己 想出 其他 的 方法 。 」 「 哼 。 」 里歐 對著 顯示 螢幕 沉下 臉 。 他 穿 著 破爛 的 工作 襯衫 和 油膩膩 的 牛仔褲 ， 看起來 好像 剛 和 一 部 機器 進行 摔角 比賽 而 敗下陣來 。 自從 他們 的 朋友 波西 和 安娜貝斯 墜入 塔耳塔洛斯 以來 ， 里歐 一直 工作 個 不停 ， 幾乎 沒有 休息 。 他 顯得 比 平常 更加 怒氣沖沖 ， 也 更 像 拚命 三 郎 了 。 看到 他 這樣 ， 海柔 很 擔心 。 不過 里歐 這樣 的 轉變 ， 讓 她 多少 也 鬆 了 一 口 氣 。 因為 里歐 笑起來 和 開玩笑 的 時候 ， 看起來 實在 太 像 山米 了 ， 山米 是 里歐 的 曾祖父 … … 也 是 海柔 的 第一 個 男朋友 ， 是 在 一九四二年 那 時候 。 喔 ， 為什麼 她 的 人生 一定 要 這麼 複雜 呢 ？ 「 其他 方法 ， 」 里歐 嘀咕 著 說 ： 「 你 看出 有 其他 方法 嗎 ？ 」 他 那 發亮 的 顯示幕 上 有 一 張 義大利 地圖 ， 亞平寧山脈 沿著 這 個 靴形 國家 的 正中央 向 下 延伸 ， 代表 阿爾戈 二 號 的 綠點 則 在 山脈 西側 不斷 閃爍 ， 位置 在 羅馬 北方 大約 幾百 公里 的 地方 。 他們 的 路線 應該 很 簡單 才 對 ， 只 需要 到達 希臘 ， 前往 一 個 叫 伊庇魯斯 的 地方 ， 然後 找到 一 座 叫做 「 冥王 之 府 」 的 古代 神殿 （ 冥王 在 羅馬人 的 口 中 是 「 普魯托 」 ； 又 或者 海柔 喜歡 這樣 看待 他 ： 全 世界 最 失職 的 父親 ） 。 要 到達 伊庇魯斯 ， 他們 只 需要 直直 往 西 走 ， 也 就 是 翻過 亞平寧山脈 ， 再 越過 亞德里亞海 就 行 了 。 可是 這 條 路線 完全 行不通 ， 每 一 次 他們 想要 翻越 義大利 的 山脊 ， 這些 山神 便 發動 攻擊 。 過去 兩 天 來 ， 他們 試圖 從 北邊 繞過去 ， 希望 能 找到 一 個 安全 的 隘口 ， 然而 沒有 這樣 的 好 運氣 。 這些 山神 都 是 蓋婭 的 兒子 ， 而 蓋婭 是 海柔 最 不 喜歡 的 女神 ， 因此 雙方 注定 彼此 敵對 。 阿爾戈 二號 的 飛行 高度 不 夠 ， 沒辦法 躲過 山神 的 攻擊 ； 即使 全力 防守 ， 這 艘 飛船 也 無法 安然 飛越 山脈 而 不 被 擊成 碎片 。 「 都 是 我們 的 錯 ， 」 海柔 說 ： 「 是 尼克 和 我 的 錯 。 山神 可以 感覺到 我們 的 存在 。 」 她 看 了 一 眼 她 同父 異母 的 兄弟 。 自從 他們 從 巨人 手 中 救出 尼克 之後 ， 他 的 力量 開始 漸漸 恢復 了 ， 不過 身材 依舊 瘦削 得 驚人 ， 黑色 上衣 和 牛仔褲 簡直 像是 掛 在 他 瘦巴巴 的 骨架 上 。 長長 的 黑髮 讓 他 凹陷 的 雙眼 更加 明顯 ， 橄欖色 的 皮膚 則 變成 病懨懨 的 青白色 ， 活像 樹皮 汁液 的 顏色 。 以 人類 的 年歲 來 看 ， 他 只 有 十四 歲 ， 只 比 海柔 大 一 歲 ， 不過 那 無法 解釋 全部 的 故事 。 尼克 ． 帝亞傑羅 和 海柔 一樣 ， 都 是 來自 另 一 個 年代 的 半 神 半 人 。 他 渾身 散發 一 種 古老 的 能量 ， 也 散發 一 種 憂鬱 的 氣息 ， 因為 知道 自己 並 不 屬於 現代 世界 。 海柔 認識 他 的 時間 並 沒有 很 久 ， 不過 她 了解 ， 甚至 能 分享 他 的 那 份 悲傷 。 黑帝斯 （ 或者 叫 普魯托 ， 隨便 啦 ） 的 孩子 很少 人 能 擁有 快樂 的 人生 。 而 根據 尼克 前 一 晚 對 她 說 的 事 來 判斷 ， 等到 抵達 冥王 之 府 後 ， 他們 人生 之中 最 大 的 挑戰 才 會 到來 ； 尼克 懇求 海柔 保守 祕密 ， 不要 對 別人 說 。 尼克 緊緊 握住 他 那 把 冥河 鐵劍 的 劍柄 。 「 地精靈 不 喜歡 冥界 的 孩子 ， 這 是 真 的 。 我們 會 激怒 他們 ， 這 事 千真萬確 。 不過 我 覺得 ， 山神 無論如何 都 可以 感覺到 這 艘 船 ， 我們 不 是 帶 了 雅典娜 ． 帕德嫩 嗎 ？ 那 東西 簡直 就 像是 魔法 信號 發射器 。 」 海柔 打 了 個 寒顫 ， 想起 那 個 占據 了 大部分 底艙 位置 的 巨型 雕像 。 為了 從 羅馬 的 地 底 洞穴 把 它 救出來 ， 他們 做 了 那麼 大 的 犧牲 ， 卻 不 曉得 該 拿 它 怎麼辦 。 到 目前 為止 ， 看來 它 唯一 的 好處 是 提醒 更多 怪物 注意到 他們 的 存在 。 里歐 伸出 手指 ， 沿 著 義大利 地圖 往 下 指 。 「 所以 可以 排除 翻越 山脈 的 路線 了 。 問題 是 ， 這 山脈 往 上 往 下 都 延伸 得 很 長 啊 。 」 「 我們 可以 走 海路 。 」 海柔 提議 。 「 可以 從 義大利 的 最 南端 繞過去 。 」 「 那樣 要 走 很 遠 ， 」 尼克 說 ： 「 而且 ， 我們 沒有 … … 」 他 的 聲音 乾乾 啞啞 的 ， 「 你 也 知道 … … 我們 的 海洋 專家 ， 波西 。 」 那 個 名字 飄盪 在 半空 中 ， 很 像 即將 逼近 的 暴風雨 。 波西． 傑克森 ， 波塞頓 之 子 … … 可能 是 海柔 最 欽佩 的 半 神 半 人 。 他們 去 阿拉斯加 出 任務 的 路 上 ， 波西 好幾 次 救 了 她 的 命 ； 然而 在 羅馬 的 時候 ， 波西 需要 海柔 的 幫忙 ， 她 卻 讓 波西 失望 了 。 波西 和 安娜貝斯 被 拉進 那 個 深淵 時 ， 她 只 能 眼睜睜 地 看 著 ， 卻 無能為力 。 海柔 深呼吸 一 口 氣 。 波西 和 安娜貝斯 還 活 著 ， 她 打從 心 底 知道 。 海柔 還是 有 機會 救出 他們 ， 只要 能 到達 冥王 之 府 ， 只要 能 闖過 尼克 向 她 提出 警告 的 那 項 挑戰 … … __UNDEF__ 「 繼續 向 北 走 呢 ？ 」 她 問道 ， 「 山脈 總 有 某 個 地方 會 斷開 或 之類 的 吧 。 」 里歐 搖晃 著 他 安裝 在 控制台 上 的 阿基米德 銅球 ， 那 是 他 最 新 也 是 最 危險 的 玩具 。 海柔 每 一 次 看到 那 東西 ， 嘴巴 都 不由得 變乾 。 她 很 擔心 里歐 在 球 上 轉出 錯誤 的 組合 ， 一 不 小心 把 他們 從 甲板 全部 射出去 ， 或者 把 整 艘 船 炸掉 ， 或 甚至 讓 阿爾戈二號 變成 一 個 巨大 烤箱 。 幸虧 他們 還 滿 走運 的 。 那 顆 球 跑出 一 個 攝影 鏡頭 ， 在 控制台 上 投射出 亞平寧山脈 的 立體 影像 。 「 我 不 知道 耶 ， 」 里歐 仔細 檢視 眼前 的 全像圖 ， 「 我 沒 看到 北方 有 任何 適合 的 地方 可以 穿過去 ， 不過 比起 回頭 向 南 走 ， 我 比較 喜歡 北方 這 個 想法 。 我 和 羅馬 玩完 了 。 」 沒有 人 想 爭辯 這 一 點 。 羅馬 發生 的 那些 事 ， 絕不 是 什麼 美好 的 經驗 。 「 不管 我們 決定 怎麼 做 ， 」 尼克 說 ： 「 動作 都 要 快 一點 。 安娜貝斯 和 波西 在 塔耳塔洛斯 裡面 每 多 待 一 天 … … 」 __UNDEF__ 他 並 不 需要 把 話 說完 。 他們 必須 祈禱 波西 和 安娜貝斯 可以 活 得 夠 久 ， 能夠 找到 在 塔耳塔洛斯 那 一 邊 的 死亡 之 門 ； 然後 假定 阿爾戈 二 號 也 能 順利 抵達 冥王 之 府 ， 打開 在 凡人 世界 這 一 邊 的 死亡 之 門 ， 救出 他們 的 朋友 ， 並 把 入口 封死 ， 阻止 蓋婭 的 力量 在 凡人 世界 一 次 又 一 次 崛起 、 重生 。 沒 錯 … … 這 計畫 絕對 不能 有 任何 一 部分 出 差錯 。 尼克 沉 著 一 張 臉 ， 看 著 腳 下 的 義大利 鄉間 。 「 也許 我們 應該 叫醒 其他 人 。 這 個 決定 會 影響到 我們 所有人 。 」 「 不要 ， 」 海柔 說 ： 「 我們 可以 找到 解決 方法 。 」 她 不 知道 自己 為什麼 有 強烈 的 確定感 ， 但