|
像是 我 說 笑話 的 時候 你 會 笑 … … 讚美 我 …… ? 」 納森 話 沒 說完 , 臉紅 了 起來 。 寶晶 轉身 , 一 臉 困惑 地 對 傑克 搖搖頭 。 悠悠 笑 了 起來 , 納森 的 臉 垮下去 。 「 有 什麼 好笑 ? 」 「 因為 …… 」 悠悠 笑 得 直 喘氣 , 「 我 不 知道 。 因為 你 有點 像 小丑 , 不 是 嗎 ? 」 納森 睜大 眼睛 , 肩膀 垂下 。 傑克 從未 見 過 他 這樣 垂頭喪氣 , 悠悠 也 覺得 自己 太 過火 了 。 「 對不起 , 那樣 說 不 對 … … 」 __UNDEF__ 「 Comment oses-tu? ( 你 竟敢 ? ) , 悠悠 , 你 竟敢 ! 」 寶晶 走上前 一 步 , 眼 裡 突然 充滿 怒火 。 「 你 怎麼 能 對 我 哥 這樣 講話 ? 他 勝過 你 十 倍 。 」 「 抱歉 , 那 只 是 我 的 意見 。 我 不能 有 個人 意見 嗎 ? 我 喜歡 納森 , 他 很 滑稽 。 但是 …… 」 __UNDEF__ 「 滑稽 ? 」 納森 吃 了 一 驚 , 他 整 個 世界 都 崩潰 了 。 「 但是 衣服 啦 、 古龍水 啦 、 弄 頭髮 啦 , 他 這 人 不能 當 真 , 不 是 嗎 ? 」 悠悠 一定 以為 這樣 說 會 好 些 。 寶晶 站到 她 面前 準備 對戰 。 「 你 收回 那些 話 。 Tout de suite !
( 立刻 ! ) 」 __UNDEF__ 「 這 和 你 沒關係 吧 ? 」 悠悠 嬌嗔 地 說 , 伸手 把 她 推開 。 寶晶 毫不 退讓 。 「 Tu es impossible – j ’en ai marre !
( 你 不可以 … … 我 受 夠 了 ! ) 」 __UNDEF__ 「 你 受 夠 了 是 吧 ? 」 悠悠 冷笑 , 鼻尖 都 快 碰到 對手 。 「 好 , 我 也 受 夠 了 , 受 夠 你 那 傲慢 的 法國式 作風 , 更 別 提 你 所謂 的 領導 能力 , 我 看 根本 是 外行 、 毫無 創意 。 」 「 外行 ? 沒有 創意 ?
!
」 寶晶 震怒 , 轉向 其他 人 。 「 我 沒 聽錯 吧 ? 」 「 好了 好了 , 你們 兩 個 , 是 不 是 太 熱 了 , 熱 到 我們 都 …… 火氣 上來 了 。 」 傑克 一直 到 現在 才 感覺到 這 一 點 , 不過 這 也 是 真 的 。 他 試 著 分開 兩 個 女孩 , 但 她們 都 不 理會 。 「 滑稽 ? 」 納森 搖搖頭 。 「 我 這樣 的 人 怎麼 會 被 形容為 『 滑稽 』 ? 」 「 說到 你 呢 , 悠悠 , 」 寶晶 氣呼呼 地 , 「 你 是 個 累贅 , 不 受 控制 、 自私 , 而且 根本 是 個 危險 份子 。 」 「 這 是 事實 嗎 ? 」 「 Bona fide .
( 千真萬確 。 ) 說真的 , 你 比 我 說 的 更 糟 。 你 是 個 麻煩 製造 者 和 自戀狂 ! 」 「 噢 , 你 太 誇張 了 , 聖昂諾 小姐 , 」 悠悠 說 : 「 你 怕 了 我 是 吧 ? 」 「 吵架 對 我們 沒有 幫助 , 」 傑克 又 試 著 調停 , 「 我們 繼續 上樓 吧 。 」 她們 還是 不 理 他 。 「 你 想要 所有人 都 愛上 你 , 」 寶晶 繼續 說 : 「 但 沒有 人 會 愛上 你 的 , 沒有 , 絕對 沒有 ! 因為 撇開 你 那些 所謂 的 才能 , 你 根本 什麼 也 不 是 。 」 悠悠 的 表情 很 難看 。 「 傑克 , 你 要不要 站到 我 這邊 ? 」 寶晶 笑 了 。 「 他 才 不會 站到 你 那邊 。 」 「 真的 ? 傑克 , 是 你 要 告訴 他們 , 還是 我 ? 」 納森 瞇 起 眼睛 。 「 告訴 我們 什麼 ? 」 悠悠 宣布 : 「 傑克 是 我 的 男朋友 。 」 外面 正好 打 了 一 聲 響 雷 , 暴風雨 已經 接近 。 寶晶 看 著 傑克 , 傑克 臉紅 了 。 「 我們 正 要 講 … … 」 他 喃喃 地 說 : 「 我 … … 我們 只是 在 等 適當 的 時機 。 」 他 扭捏 地 站 在 悠悠 旁邊 , 好像 在 拍 結婚照 那樣 。 接著 他 堅定 地 看 著 寶晶 。 「 我 想 , 你 最好 還是 不要 那樣 跟 悠悠 說話 。 」 這下子 換 寶晶 垂頭喪氣 。 「 Mon Dieu... ( 天 哪 …… ) 」 她 搖 著 頭 說 。 接著 她 平靜下來 , 勉強 露出 笑容 。 「 希望 你們 在一起 很 快樂 。 」 傑克 很 沮喪 。 「 寶晶 , 如果 你 是 真心 的 , 那 會 很 好 。 但 你 不 是 。 」 「 那 你 要 我 怎樣 ? 」 她 低聲 抱怨 , 「 開心 地 跳 起 舞 來 ? 」 「 你 就是 在 批評 , 」 傑克 繼續 說 : 「 但 從來 沒有 停下來 想想 你 有 多 傷人 。 」 他 鼓起 勇氣 說出來 。 「 有 多 傷 我 。 」 寶晶 看起來 很 窘 。 甚至 連 納森 都 感到 驚訝 , 他 突然 對 這 位 朋友 有 了 新 的 認識 。 傑克 的 話 傾洩 而 出 , 把 這 一 年 來 憋 在 心 裡 的 每 一 件 事 全 說出來 。 「 我 救 了 你 兩 次 , 第一 次 在 德國 , 後來 在 古羅馬 , 我 冒 著 生命 危險 去 救 你 。 好 , 最後 我 是 沒有 做到 非常 成功 , 但 我 想 我 這樣 做 應該 已經 很 清楚 地 表示 了 … … 表示 我 是 怎麼 看待 你 。 我 對 你 … … 我 …… 」 那 個 字 , 他 就是 沒辦法 說出口 。 「 反正 , 你 根本 不 在乎 。 好 , 沒關係 , 我 不 像 路西斯 那麼 有 男子 氣概 , 我 很 傷心 , 而 你 一點 也 沒 注意到 , 這 讓 我 更 傷心 。 」 寶晶 低頭 盯 著 地 上 。 傑克 牽起 悠悠 的 手 , 緊緊 握 著 。 「 所以 , 如果 我 想 交 女朋友 , 為什麼 不可以 ? 」 這 時候 , 他們 聽到 上面 傳來 輕輕 的 「 咚 」 一 聲 , 然後 是 有 個 東西 滾過 地板 的 聲音 。 四 名 歷史 守護 者 都 定住 不動 , 而且 悄悄 地 抽出 武器 , 寶晶 率先 走上 吱吱 嘎嘎 的 樓梯 。 「 什麼 都 沒有 。 」 她 進到 那 個 房間 之後 說 。 他們 很 驚訝 , 那裡 幾乎 空無 一 物 。 沒有 珍寶 , 只 有 一 張 高 背 的 扶手椅 , 面對 一 扇 打開 的 窗戶 。 扶手椅 周圍 有 一 圈 燭台 圍繞 , 全 都 沒有 點燃 。 所有 的 燭台 上 都 插 著 一 根 粗 蠟燭 , 只有 一 個 沒 插 。 那 根 蠟燭 掉 在 地板 上 滾走 。 剛剛 就 是 那 個 聲音 。 「 看 ! 」 傑克 突然 注意到 一 隻 蒼白 而 皺巴巴 的 手掌 從 椅子 扶手 垂下來 , 還 看到 椅背 上方 突出 幾 叢 白髮 。 「 沈沛沛 ? 」 悠悠 低聲 說 , 她 慢慢 走向 前 靠近 椅子 , 手 裡 握 著 劍 。 「 是 沈沛沛 嗎 ? 」 她 走到 那裡 , 臉 垮下來 , 手 裡 的 劍 哐噹 一 聲 掉 在 地 上 , 用 中文 急促 含糊 地 說 了 些 什麼 。 傑克 , 寶晶 和 納森 衝過去 。 那 是 個 男人 , 死掉 的 男人 , 而且 死 很 久 了 。 他 的 屍體 已經 完全 風乾 , 皮膚 蠟黃 而 起皺 , 眼睛 像 大理石 般 了無 生氣 地 盯 著 窗 外 。 他 身 上 是 一 襲 袍子 , 以前 應該 很 華貴 , 現在 卻 慘不忍睹 , 爬滿 了 蟲子 。 傑克 想 , 應該 是 某 隻 蟲子 撞倒 了 蠟燭 吧 。 「 我 不 喜歡 這 個 。 我 一點 都 不 喜歡 這 個 … … 」 納森 說 , 害怕 地 發抖 。 他們 聽到 後面 傳來 有 人 上樓 的 聲音 。 悠悠 迅速 撿起 劍 , 其他 人 也 舉起 劍 散開 , 他們 見到 上來 的 人 是 之前 遇到 那 個 餵 鰻魚 的 怪人 。 他 拿 著 一 根 掃把 , 自言自語 地 掃 起 地 來 。 最後 他 注意到 他們 , 點點頭 , 說 了 一些 連 悠悠 都 聽 不 懂 的 話 , 眾人 面面相覷 , 覺得 很 詭異 。 「 我們 走 吧 。 」 寶晶 低聲 說 , 繞過 那 個 人 朝 樓梯 走去 。 傑克 悄悄 繞過 他 身邊 時 , 回頭 看到 那 個 人 的 斗笠 下面 有點 古怪 : 他 臉頰 上 長 了 個 奇怪 的 東西 , 中間 還 亮亮 的 。 看起來 好像 是 隻 眼睛 , 正在 回望 著 他 。 傑克 全 身 發冷 。 三 隻 眼睛 ! 席項 有 三 隻 眼睛 ! 就 在 這 個 時候 , 那 男人 大喊 一 聲 , 舉起 掃把 朝 傑克 揮 過來 , 打掉 他 的 武器 , 然後 以 棍端 抵住 他 的 喉嚨 。 傑克 跌倒 在 地 上 。 那 人 迅速 轉向 寶晶 , 往 她
|