他 搖搖頭 ， 盯 著 她 ， 眼神 越發 溫柔 。 不過 ， 檢察署 的 預審 毫無 進展 。 自 梅拉 伯爵 被 捕 ， 已 過 了 二十 天 ， 所 得 的 證言 毫無 重要性 ， 進行 的 搜查 也 徒勞無功 。 線索 完全 不 對 ， 假設 也 全盤 錯誤 ， 甚至 找 不 到 從 梅拉府 載 亞蕾 到 勝利 廣場 的 計程車 司機 。 范烏班 消瘦 下來 。 他 再 也 不 明白 伯爵 被 捕 和 鑽石 竊案 有 任何 關聯 ， 也 開始 質疑 起 貝蘇 的 能力 。 一 天 下午 ， 兩 人 到 蒙索 公園 附近 拜訪 迪安里 。 按 過 門鈴 ， 僕人 來 開門 ， 帶 他們 進去 。 ﹁ 滾開 ！ ﹂ 一 看到 兩 人 ， 迪安里 嚷 道 ， ﹁ 你們 也 太 沒 自尊心 了 吧 ！ ﹂ 兩 人 承認 已 不 知 如何是好 。 ﹁ 這 是 件 棘手 的 案子 ， ﹂ 貝蘇 可憐兮兮 的 說 ， ﹁ 運氣 不 好 。 ﹂ 是 敵 或 友 ？ ﹁ 只有 你 這 種 蠢蛋 才 會 運氣 不 好 。 好 吧 ！ 我 就 拔刀相助 ， 可是 你們 要 對 我 言聽計從 。 ﹂﹁ 遵命 。 ﹂ 范烏班 回答 。 ﹁ 貝蘇 ， 你 呢 ？ ﹂﹁ 聽候 吩咐 。 ﹂﹁ 你 明天 到 檢察署 。 預審 進行到 哪裡 了 ？ ﹂﹁ 明天 是 伯爵 、 雷吉娜 、 亞蕾 三 人 的 對質 。 ﹂﹁ 糟 了 ！ 得 快點 行動 。 有 任何 沒 透露 出去 的 事 嗎 ？ ﹂﹁ 有 一 件 。 ﹂﹁ 說 吧 ！ ﹂﹁ 在 伯爵 的 房 裡 找到 一 封 信 。 信 上 寫 著 ： ﹃ 我 保證 會 沒 事 ， 不要 氣餒 。 ﹄ 經過 調查 ， 發現 是 負責 供餐 的 那 家 餐廳 ， 送 飯 的 小廝 帶進去 的 。 他 說 伯爵 有 回信 。 ﹂﹁ 你 有 寫信人 的 外貌 特徵 嗎 ？ ﹂﹁ 有 。 ﹂﹁ 好極了 ！ 范烏班 ， 你 有 車 嗎 ？ ﹂﹁ 有 。 ﹂ 奇怪 的 屋子 ﹁ 走 吧 ！ ﹂﹁ 去 哪 ？ ﹂﹁ 待會 就 知道 。 ﹂ 三 人 坐上 車 時 ， 迪安里 說道 ： ﹁ 貝蘇 ， 你 忽略 了 相當 重要 的 一 點 。 伯爵 幾 個 星期 來 在 報 上 刊登 的 啟事 ， 究竟 意味 著 什麼 ？ 他 為什麼 要 找回 那些 東西 ？ 和 梅拉府 內 的 其他 珍寶 比 起來 ， 全 是 些 毫無 價值 的 小 東西 。 要 弄清楚 這 個 問題 ， 只有 去 找 賣 我 東西 的 女 老闆 ， 對 不 對 ？ 我 去 找 過 她 了 。 ﹂﹁ 結果 呢 ？ ﹂﹁ 截至 目前 毫無 斬獲 ， 不過 ， 希望 待會 能 有 結果 。 跳蚤 市場 的 那 個 女 老闆 ， 清楚 的 記得 賣 東西 給 她 的 女人 ， 那 是 位 賣 舊 貨 的 商人 ， 不時 會 把 一些 存貨 賣給 她 。 名字 ？ 地址 ？ 她 都 不 曉得 ， 不過 ， 她 肯定 古董商 格當 先生 會 知道 ， 那 雜貨商 是 他 介紹 的 。 我 跑去 找 格 當 先生 ， 他 出門 旅行 去 了 ， 今天 會 回來 。 ﹂ 不久 就 到 達格 當 先生 家 。 他 毫不 遲疑 的 回答 ： ﹁ 你 說 的 一定 是 堤安儂 媽媽 ， 她 在 聖丹尼街 開 的 店 叫 ﹃ 小 堤安儂 ﹄ ， 所以 大家 都 這樣 叫 她 。 這 是 位 不善 言辭 的 古怪 女人 ， 賣 的 都 是 些 微不足道 的 小 東西 ， 不過 ， 她 賣 過 我 很 不錯 的 是 敵 或 友 ？ 家具 ， 不 知 是 打 哪裡 找來 的 。 比如 ， 有 個 路易十六 風格 的 桃花心木 家具 ， 上面 還 有 夏布 的 簽名 ， 一 位 十八世紀 的 偉大 工匠 。 ﹂﹁ 你 賣出去 了 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 已經 運到 美洲 。 ﹂ 三 人 困惑 的 走出 門 。 梅拉府 大部分 的 家具 ， 也 有 這 個 簽名 。 范烏班 搓 著 手 。 ﹁ 這 個 巧合 對 我們 有利 ， 我 的 鑽石 ， 也許 就 在 ﹃ 小 堤安儂 ﹄ 的 某 個 抽屜 裡 。 迪安里 ， 我 確定 你 ……﹂﹁ 會 把 它們 找出來 是 嗎 ？ 當然 。 ﹂ 汽車 在 店 外 不遠處 停下 。 迪安里 和 范烏班 走進 店 裡 ， 貝蘇 留在 門 外 。 這 是 間 狹窄 、 狹長 的 店面 ， 到處 堆 著 小 東西 ： 有 裂縫 的 花瓶 、 有 缺口 的 瓷器 、 老舊 的 毛皮 、 破損 的 蕾絲 。 堤安儂 媽媽 ， 一 位 頭髮 花白 的 胖 女人 ， 正在 店鋪 後面 和 一 位 男士 說話 。 男人 手 中 拿 著 一 個 大肚 酒瓶 。 范烏班 和 迪安里 在 貨架 之間 慢慢 走動 ， 就 像是 在 尋 寶 的 顧客 。 迪安里 不時 偷 瞄 著 那 位 男士 ， 他 覺得 那 人 看起來 不 像 顧客 。 男人 高大 強壯 ， 一 頭 金髮 ， 舉止 優雅 ， 容貌 端正 。 他 又 談 奇怪 的 屋子 了 一會 話 ， 接著 放下 酒瓶 ， 往 門口 走去 。 他 一邊 把玩 著 貨品 ， 一邊 偷偷 打量 剛 進門 的 兩 名 客人 。 迪安里 注意到 對方 也 在 窺伺 自己 。 沒 察覺到 這 場 諜報戰 的 范烏班 ， 見 迪安里 沒有 行動 的 打算 ， 逕自 走到 堤安儂 媽媽 旁邊 ， 問道 ： ﹁ 請問 ， 妳 這裡 會不會 正好 有 我 被 偷走 的 東西 ？ ﹂ 迪安里 察覺 同伴 的 莽撞 ， 連忙 示意 他 住口 ， 可是 范烏班 繼續 說 下去 ： ﹁ 一 個 鎖頭 ， 一 條 拉鈴 的 藍 絲帶 。 ﹂ 女 老闆 豎起 耳朵 ， 陌生 男士 馬上 轉過身 ， 還 皺起 眉頭 ， 兩 人 互看 一 眼 。 ﹁ 我 不 知道 ， 請 你 自己 找 看看 。 ﹂ 男士 等 了 一會 ， 又 向 女 老闆 使 了 個 眼色 ， 像 是 要 她 提防 ， 隨後 走出 門 去 。 迪安里 衝到 門 邊 。 男人 招 了 輛 計程車 ， 坐上 車 去 ， 就 在 他 告訴 司機 地址 時 ， 貝蘇 也 從 車 旁 走過 。 迪安里 等到 車子 轉過 彎 ， 才 去 和 貝蘇 會合 。 ﹁ 你 聽見 了 ？ ﹂﹁ 聽見 了 ， 聖奧諾黑 郊區 街 ， 孔狄亞 飯店 。 ﹂ 是 敵 或 友 ？ ﹁ 你 懷疑 有 問題 ？ ﹂﹁ 我 認出 那 個 男人 ， 是 他 。 ﹂﹁ 誰 ？ ﹂﹁ 寫信 給 梅拉 伯爵 的 人 。 ﹂﹁ 和 伯爵 通信 的 人 ？ 他 和 賣 梅拉府 失物 的 女人 談 過 話 ！ 天啊 ！ 真 是 巧 ！ ﹂ 不過 迪安里 的 喜悅 沒 持續 太 久 ， 飯店 那邊 沒 見 過 那 個 男人 進來 。 兩 人 等 著 ， 迪安里 感到 不耐 。 ﹁ 也許 不 是 這 個 地址 ， ﹂ 他 最後 脫口而出 ， ﹁ 也許 是 調虎離山 計 ？ ﹂﹁ 為什麼 ？ ﹂﹁ 爭取 一些 時間 ， 我們 回去 。 ﹂ 迪安里 的 判斷 沒 錯 。 他們 一 回到 聖丹尼街 ， 便 發現 商店 已 大門 深鎖 ， 百葉窗 也 被 關上 。 街坊 鄰居 沒 能 提供 任何 線索 ， 大家 和 女 店主 只 是 點頭之交 ， 從不 曾 和 她 說 過 話 。 她 在 十 分鐘 前 關 店 ， 比 平常 提早 了 兩 個 小時 。 她 去 哪裡 ？ 沒 人 曉得 她 的 住處 。 ﹁ 我 一定 會 查出來 。 ﹂ 貝蘇 咬牙切齒 。 ﹁ 你 查 不 出來 的 。 ﹂ 迪安里 斷言 ， ﹁ 她 肯定 聽命 於 那 個 男人 ， 這 人 看來 有 十足 準備 ， 不 奇怪 的 屋子 只 設下 圈套 ， 還 大加 宣揚 。 貝蘇 ， 你 瞧 ， 他 在 攻擊 了 吧 ？ ﹂﹁ 是 沒 錯 ， 不過 ， 他 的 當務之急 是 防守 。 ﹂﹁ 最佳 的 防衛 之 道 ， 便是 進攻 。 ﹂﹁ 他 動不了 我們 半 根 寒毛 ， 他 以為 自己 是 誰 啊 ？ ﹂﹁ 他 以為 自己 是 誰 ？ ﹂ 迪安里 想 了 一會 ， 突然 衝到 車 旁 ， 拉下 范烏班 的 司機 ， 坐上 駕駛座 ， 飛快 發動 引擎 ， 貝蘇 和 范烏班 只 來得及 抓住 車門 。 他 非常 靈巧 地 鑽出 交通 阻塞 ， 違規 超速 樣樣 都 來 ， 最後 來到 環城大道 ， 衝上 勒皮街 ， 在 亞蕾 家 前 停下 ， 衝進 門房 處 。 ﹁ 亞蕾‧瑪卓 小姐 呢 ？ ﹂﹁ 迪安里 先生 ， 她 出門 了 。 ﹂﹁ 多久 以前 的 事 ？ ﹂﹁ 大概 十五 分鐘 以前 。 ﹂﹁ 一 個 人 嗎 ？ ﹂﹁ 不 是 。 ﹂﹁ 瑪卓 太太 嗎 ？ ﹂ 是 敵 或 友 ？ ﹁ 不 ， 夫人 出門 購物 ， 還 不 曉得 亞蕾 小姐 不 在 。 ﹂﹁ 那 她 和 誰 出去 ？ ﹂﹁ 開車 來 接 她 的 一 位 先生 。 ﹂﹁ 金 頭髮 ？ 身材 很 高 ？ ﹂﹁ 對 。 ﹂﹁ 你 看 過 他 嗎 ？ ﹂﹁ 這 一 星期 來 ， 他 每 晚 都 來 拜訪 。 ﹂﹁ 你 曉得 他 的 名字 嗎 ？ ﹂﹁ 曉得 。 法傑霍 先生 ， 安東尼‧法傑霍 。 ﹂﹁ 謝謝 。 ﹂ 迪安里 毫不 掩飾 他 的 沮喪 和 怒氣 。 走出 門 時 ， 他 喃喃自語 說 ： ﹁