走 ， 神 不 知 鬼 不覺 。 克里斯汀 突然 感受到 一 股 活力 ， 那 是 夏綠蒂 的 活力 。 沃斯 太太 從 人群 中 走 了 過來 ， ﹁ 我 想 她 撞到 頭 了 。 」 她 叫道 。 ﹁ 一定 是 那 扇 門 撞到 她 了 。 」 ﹁ 快 幫 我 。 」 克里斯汀 咬牙切齒 看 著 瓦倫丁 ， ﹁ 快 閉嘴 ， 幫幫 我 。 」 ﹁ 我 看 你 做 得 挺 好 的 。 」 瓦倫丁 說 。 在 此 同時 ， 一 群 女士 跪 在 夏綠蒂 旁邊 ， 替 她 搧風 。 一 個 男人 緊張 地 打電話 叫 救護車 。 ﹁ 別 廢話 ， 快 幫 我 就是了 。 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 可是 這樣 剛剛 的 美妙 回憶 就 沒 了 喔 。 」 ﹁ 快 。 」 ﹁ 好 吧 。 」 瓦倫丁 說 ， ﹁ 你 欠 我 一 次 。 算了 ， 你 也 不會 記得 。 」 他 閉上 雙眼 ， 把 手 伸進 口袋 。 克里斯汀 看見 瓦倫丁 的 臉 突然 僵直 ， 接著 很 快 失去 知覺 ， 一眨眼 的 工夫 ， 他 又 重新 和 夏綠蒂 站 在一起 ， 聊 著 她 未 完 的 小 故事 。 克里斯汀 眼睛 眨 了 幾 下 ， 什麼 都 不 記得 ， 也 沒 人 記得 ， 群眾 不 曾 圍過來 ， 夏綠蒂 不 曾 倒 在 克里斯汀 懷裡 ， 服務生 不 曾 衝出 大門 。 瓦倫丁 張開 眼睛 微笑 ， 只有 他 記得 所有 的 事 。 對 夏綠蒂 和 克里斯汀 而言 ， 一切 就 像 打 個 嗝 那麼 短暫 。 無論 瓦倫丁 說 了 些 什麼 ， 下 一 秒 話題 就 跳開 ， 然後 他 又 接著 講 下去 。 他 從 文學 作品 裡 引用 了 某 句 話 ， 夏綠蒂 正 感興趣 ， 他 又 結巴 補充 道 ， ﹁ 這 是 很 … … 有 …… 有名 的 一 句 話 。 」 就 像 這樣 ， 他 會 中途 打斷 自己 的 話 ， 沒 什麼 特別 ， 就 像 一 個 有點 語言 障礙 的 男孩 。 瓦倫丁 的 話題 經常 跳來跳去 ， 他 的 臉部 扭曲 ， 像 抽蓄 一樣 ， 通常 發生 在 他 講 了 某些 幽默 機智 或 調情 的 話 ， 或 一些 絕佳 言論 之前 。 應該 是 緊張 造成 的 ， 夏綠蒂 心想 ， 她 的 注意力 也 因此 從 克里斯汀 轉到 瓦倫丁 身 上 。 瓦倫丁 聽 著 夏綠蒂 聊 著 她 的 劇本 ， 聽 了 好一會兒 ， 就是 聖誕節 過後 即將 在 馬洛 高中 演出 的 那 一 部 ， ﹁ 基本 上 ， 是 一 個 關於 克里斯多福‧馬洛 的 古老 故事 ， 我們 的 學校 就 是 以 他 為 名 ， 他 假裝 死亡 ， 然後 用 筆名 威廉 ‧ 莎士比亞 從事 寫作 。 」 她 說 ， 眼睛 睜 得 大大 的 ， ﹁ 還 有 一些 歌舞劇 的 成員 … … 」 夏綠蒂 話 還 沒 說完 ， 瓦倫丁 便 傾 身 抓住 她 ， 將 她 從 克里斯汀 的 身邊 拉走 ， 這時 大門 正好 打開 ， 一 群 服務生 蜂擁 而 出 。 ﹁ 謝謝 。 」 夏綠蒂 說 ， 側身 靠近 瓦倫丁 ， 好 讓 另 一 個 服務生 過去 。 ﹁ 不 客氣 。 」 他 對 她 眨眨眼 。 夏綠蒂 這 次 的 吻 落在 瓦倫丁 臉 上 。 ﹁ 救 的 漂亮 。 」 克里斯汀 說 ， 回頭 吃 著 手指 餅乾 ， 壓根 不 曉得 瓦倫丁 之前 做 了 什麼 ， 也 不 曉得 夏綠蒂 曾經 有 那麼 一 刻 ， 可能 成為 他 喜歡 的 人 。 ﹁ 玩 得 開心 嗎 ？ 」 維洛依 夫人 突然 出現 在 維多利亞 的 背後 ， 看 著 碧絲 用 流利 日文 向 壽司 師傅 點 了 一些 菜單 上 沒有 的 食物 ， 此 舉 讓 露西 驚訝 不已 。 ﹁ 那 個 女孩 是 個 騙子 。 」 維多利亞 冷笑 ， 想起 所有 露西 企圖 隱瞞 的 話 。 ﹁ 我們 應該 把 她 介紹給 瓦倫丁 。 」 維洛依 夫人 說 。 ﹁ 學校 有 個 特別 偏心 的 指導 老師 。 」 ﹁ 喔 ？ 露西 是 她 的 寵兒 嗎 ？ 」 ﹁ 是 也 不久 了 。 」 ﹁ 為什麼 呢 ？ 親愛的 ， 妳 難道 不 知道 靠 作弊 永遠 不會 成功 嗎 ？ 」 維多利亞 表情 玩味 ， 把 端 著 蟹肉酥 的 服務生 拉到 一 旁 ， 在 他 的 耳 邊 說 了 幾 句 。 ﹁ 你 ， 」 維多利亞 對 服務生 說 ， ﹁ 知道 史賓賽 太太 是 哪 位 嗎 ？ 」 ﹁ 不 知道 ， 小姐 。 」 服務生 說 。 ﹁ 她 就是 打扮 得 花枝招展 ， 在 那裡 大聲 嚷嚷 的 那 位 。 」 服務生 渾身 不 舒服 ， 不 知道 該 說 什麼 。 ﹁ 我 會 給 你 … … 」 維多利亞 看 著 他 的 雙眼 ， 偷聽 他 腦 中 期望 的 數目 ， 估算 著 金額 ， ﹁ … … 一百 塊 ， 只要 你 走到 那裡 ， 向 大家 介紹 你 是 德文郡 俱樂部 的 伊森 。 」 她 不 等 他 答應 ， 就 把 鈔票 塞進 他 胸 前 口袋 裡 。 等 服務生 點頭 離開 ， 維多利亞 對 維洛依 夫人 說 ， ﹁伊森 是 露西 去年 交往 的 人 ， 史賓賽 太太 從 沒 見 過 他 ， 露西 跟 她 說 他 是 繼承 大 筆 遺產 的 金童 。 現在 她 會 以為 伊森 只 是 個 服務生 ， 這 應該 可以 給 我們 ── 」 維多利亞 看 了 看 錶 ， ﹁ 五 分鐘 的 好 戲 。 」 維洛依 夫人 輕笑 了 一下 。 維多利亞 轉身 回到 露西 和 碧絲 那裡 ， 等 著 好 戲 上場 ， 露西 對 接下來 發生 的 事 一無所知 。 ﹁ 你們 現在 已經 交 了 些 朋友 ， 將 會 用到 我 要 給 你們 的 東西 。 」 ﹁ 碧絲 沒 交到 任何 朋友 。 」 維多利亞 說 。 ﹁ 還不是 因為 妳 。 」 貝兒 說 ， 本能 的 保護 碧絲 ， ﹁ 別 理 她 ， 碧絲 。 」 ﹁ 貝兒 妳 要 小心 ， 別 這麼 愛 忌妒 。 」 維多利亞 說 ， ﹁ 這樣 就 不 漂亮 了 。 」 深紅色 的 家 ﹁ 妳 來到 里米尼 是 為了 找 那 位 製 盒 的 科內洛 先生 吧 ？ 我 看到 了 。 很多 人 來 找 他 ， 從 山 上 、 從 非洲 、 從 世界 各 地 ， 懇懇 哀求 科內洛 ， 但 他 都 說 不 。 他 能 做 什麼 ？ 他 花 了 四十 年 ， 四十 年 做出 一 個 盒子 ， 一 個 像 這樣 的 小 盒子 ， 放 在 手 上 剛剛 好 的 大小 ， 那麼 完美 無缺 。 沒有 任何 東西 比 科內洛 的 盒子 更加 美麗 ， 連 國王 都 前來 觀賞 。 他 的 雕工 多麼 精緻 ， 但 現在 他 已經 老 了 ， 做 不 出 第二 個 了 。 當然 ， 妳 想要 ， 是 吧 ？ 像 妳 這樣 漂亮 的 女士 在 找尋 漂亮 的 寶物 … … 但 他 是 不會 給 的 ， 他 說 妳 得 殺 了 他 ， 妳 知道 嗎 … … 大家 都 說 他 是 用 魔法 製成 的 。 四十 年 ， 一 個 比 整 個 世界 都 還要 美麗 的 魔法盒 。 他 總 說 他 會 把 這 只 盒子 握 在 手 中 ， 和 它 一塊兒 死 。 所以 妳 去 見 他 了 ， 是 吧 ？ 」 ﹁ 事實 上 他 做 了 兩 個 。 還 有 ， 我 早已 見 過 他 了 。 」 派對 過後 ， 維洛依 夫人 第一 次 帶 孩子 們 回到 曼哈頓 的 新家 ， 一 間 昂貴 、 寬敞 、 位於 上東區 的 公寓 。 然而 這 間 公寓 骯髒 昏暗 ， 附近 可能 找 不 到 比 這 間 公寓 還要 窄小 的 窗戶 了 ， 連 街景 都 看 不 清楚 。 一 踏進 屋 內 ， 孩子 漸漸 感到 呼吸 急促 ， 臉色 蒼白 ， 身體 疲累 ， 迫切 渴望 乾淨 新鮮 的 空氣 。 就 連 習慣 汙穢 空氣 的 貝兒 ， 在 這 間 屋子 都 深感 不適 。 夫人 打開 燈 ， 孩子 們 你 看 我 ， 我 看 你 ， 一 臉 疑惑 。 屋 內 空無 一 物 ， 整 間 公寓 沒有 半點 家具 。 一 側 有 兩 個 臥房 ， 另 一 側 則 有 一 個 大 廚房 。 整 間 屋子 過分 空曠 ， 如果 你 不 把 灰塵 和 飛蛾 算進去 的話 。 ﹁ 我們 的 東西 呢 ？ 為什麼 這裡 是 空 的 ？ 」 瓦倫丁 問道 ， 走進 其中 一 間 空 房間 。 ﹁ 這 就 是 我 要 給 你們 的 驚喜 。 」 維洛依 夫人 說 ， ﹁ 我 把 家具 都 收 起來 了 ， 這樣 才 可以 給 你們 看 些 新 東西 。 」 碧絲 注意到 天花板 有 三 隻 飛蛾 。 她 習慣 在 每 個 房間 尋找 活生物 ， 會 動 的 生物 ， 生命 的 存在 才 能 讓 她 感受到 時間 的 流逝 。 時間 ── 這 是 維洛依 夫人 給 她 的 能力 ， 她 看 著 飛蛾 飛過 房間 ， 在 角落 停 了 下來 。 ﹁ 我 說 過 今晚 要 給 你們 看 些 東西 。 」 維洛依 夫人 語 帶 戲謔 地 說 ， 她 穿過 碧絲 和 克里斯汀 中間 ， 走向 瓦倫丁 ， 將 手 放 在