英鎊 向 老同學 買 了 兩 把 手槍 。 在 接下來 的 四 個 星期 裡 ， 他 帶 著 那 兩 把 槍 到 倫敦 附近 數 個 射擊場 練習 。 他 就是 用 那 兩 把 槍 在 六月 時 行刺 維多利亞 女王 。 ﹂﹁ 他 的 動機 是 什麼 ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 警方 在 他 臥室 發現 了 一些 他 寫 過 的 紙條 ， 顯示 他 可能 屬於 一 個 叫 ﹃ 英格蘭 青年 ﹄ 祕密 社團 。 但 後來 卻 證明 那 一切 都 是 他 幻想 出來 的 ， 這 個 社團 根本 不 存在 。 毫無 疑問 ， 愛德華． 奧斯福 已經 瘋 了 。 大家 都 知道 他 偶爾 會 無緣無故 大哭 ， 講 些 沒 人 聽 得 懂 的 話 ； 而 露西 ．史蓋爾 的 事 不 知 怎麼 刺激到 他 ， 讓 他 的 精神 狀態 加速 惡化 。 ﹁ 根據 認識 他 的 人 說 ， 他 常常 告訴 別人 他 想 在 歷史 上 留名 。 他 對 這 件 事 有 種 莫名 的 狂熱 。 蘇格蘭場 最後 做出 的 結論 是 ： 他 的 動機 就 是 為 了 出名 ， 呃 … … 關於 這 一 點 ， 他 算是 成功 了 ， 他 確實 是 惡名 滿 天下 。 ﹁ 警方 就 只 調查 到 這裡 。 我 的 同事 對於 ﹃ 有 個 瘋子 殺 了 女王 ， 然後 被 無名氏 殺掉 ﹄ 的 調查 結果 很 滿意 。 女王 駕崩 後 引發 的 憲法 危機 和 擴散開來 的 社會 動亂 ， 讓 警方 疲於奔命 ， 沒有 人手 再 去 追查 神祕 英雄 的 下落 。 而且 ， 大多數 的 人 都 認為 他 幫 了 英國 一 個 大 忙 ， 省得 我們 還 要 審判 和 吊死 凶手 。 ﹂﹁ 但 你 不 同意 ？ ﹂ 波頓 精明 地 反問 。 ﹁ 完全 不 同意 。 我 繼續 調查 。 愛德華． 奧斯福 在 露西 ． 史蓋爾 受到 攻擊 時 人 就 在 附近 ， 我 怎麼 想 都 覺得 可疑 。 所以 我 開始 尋找 他 和 彈簧腿 傑克 之間 還 有 什麼 其他 關係 。 ﹂﹁ 你 找到 了 嗎 ？ ﹂﹁ 找到 了 。 維多利亞 女王 死 後 ， 因為 凶手 愛德華 ． 奧斯福 曾 在 ﹃ 池塘 裡 的 豬﹄ 工作 ， 那裡 大大 出名 ， 它 立刻 成為 一 群 自認 哲學家 的 年輕 貴族 聚集 喝 酒 的 固定 場所 。 他們 主張 人類 不 該 被 自己 創造 的 枷鎖 限制住 。 ﹂﹁ 放浪派 的 主張 。 ﹂﹁ 沒 錯 。 ﹃ 池塘 裡 的 豬﹄ 就 是 放浪 運動 的 發源地 。 ﹂﹁ 所以 說 ， ﹃ 瘋狂 侯爵 ﹄ 也 在 那 群 年輕 貴族 之 列 囉 ？ ﹂﹁ 是 的 。 你 對 他 知道 多少 ？ ﹂﹁ 不 多 ， 只是 聽 過 他 在 外頭 的 風評 ， 知道 他 是 放浪 運動 的 創始 者 。 ﹂﹁ 你 是 指 那些 聲名狼藉 的 風評 嗎 ？ ﹂﹁ 看來 似乎 比 我 還 糟糕 啊 。 ﹂ 波頓 微笑 。 崔奧斯 督察 咯咯笑 。 ﹁ 第三 代 沃特福 侯爵 ， 亨利 ． 德 ． 拉 ． 波爾 ． 貝雷斯福 。 他 的 經歷 十分 精采 。 二十多 歲 時 他 父親 過世 ， 他 繼承 了 爵位 和 在 愛爾蘭 沃特福郡 的 柯瑞福摩宮 。 他 以 驚人 的 速度 揮霍 家族 財富 ， 尤其 在 賭馬場 和 俱樂部 的 牌桌 上 ， 更 是 輸 了 不少 。 ﹁ 他 在 一八三七年 初次 因 惹事生非 而 出名 。 他 和 一 群 朋友 在 梅爾頓 莫布雷 舉行 了 一 場 成功 的 獵狐 派對 ， 每 個 人 都 喝 得 酩酊大醉 。 他們 在 小鎮 上 發現 六 罐 紅 油漆 ， 便 拿 著 刷子 在 大街 的 建築物 上 亂 畫 一 通 ， 宣稱 他們 ﹃ 染紅 了 小鎮 ！ ﹁ 還 有 你 頭 上 戴 的 圓頂 禮帽 ， 我 相信 戴 在 我 頭 上 也 會 很 好看 。 ﹂﹁ 呣……﹂ 潘尼佛斯 的 聲音 從 毯 下 傳來 。 他 身後 的 人 又 往 前 踏 了 一 步 。 波頓 轉身 、 挺直 腰 ， 右臂 飛快 出 拳 。 他 的 拳頭 撞擊 那 人 下巴 的 力量 之 大 ， 瞬間 就 爆出 清脆 的 骨頭 碎裂聲 ， 那 人 的 雙腳 也 離開 了 地面 ， 往後 一 飛 。 那 人 的 背部 尚未 著地 ， 波頓 已 轉身 向 前 ， 衝向 那 個 頭頭 。 老鼠 臉 後退 一 步 ， 下意識 舉 刀 刺 向 波頓 的 頸子 ， 但 波頓 靈巧 地 避開 ， 舉起 手臂 穿過 敵人 腋 下 ， 勾住 他 的 手肘 一 扭 ， 往 上 扯 。 隨著 一 聲 令 人 不 舒服 的 碎裂聲 ， 老鼠 臉 的 手臂 骨折 ， 他 的 尖叫聲 被 一 記 猛烈 的 上勾拳 打斷 ， 他 仰天 往後 一 躺 ， 昏死 過去 。 第三 個 混混 逼近 波頓 時 ， 所有人 全 放開 毯子 跑去 助陣 — 這 是 大錯特錯 。 潘尼佛斯 發出 怒吼 ， 一把 扯下 毯子 ， 將 它 撕成 碎片 。 蒙特 一 開打 ， 波頓 便 拿下 頭 上 的 帽子 ， 丟 向 僅 剩 的 那 名 持刀 混混 。 他 嚇 了 一 跳 ， 下意識 蹲下 躲避 ， 他 腫脹 的 眼睛 也 暫時 將 視線 離開 了 波頓 ， 所以 沒 看到 波頓 接下來 那 快 如 閃電 的 拳頭 。 這 名 東區 混混 還 沒 搞清楚 出 了 什麼 事 ， 只 感到 一 股 強大 的 力量 抓住 他 手腕 ， 讓 他 的 手指 不由自主 地 張開 ， 短刀 也 隨之 落地 。 他 被 往 前 一 拉 ， 鼻梁 用力 撞上 他 手下敗將 的 前額 。 混混 癱軟 地 跪下 ， 鼻血 從 臉 上 噴出來 ； 他 的 手腕 仍 被 握 在 波頓 手 中 ， 彷彿 被 機器 鉗住 ， 動彈不得 。 他 抬起 頭 ， 眼神 茫然 ， 看到 瞪 著 他 的 那 雙 眼睛 燃燒 著 怒火 。 ﹁ 不 — 不要 。 ﹂ 他 結結巴巴 地 說 。 ﹁ 不可能 。 ﹂ 波頓 回答 。 他 將 那 人 的 手 一 扭 脫臼 ， 然後 往 他 脖子 一 劈 ， 終結 他 的 尖 喊 。 混混 抽搐 著 癱軟 在 黃色 泥濘 中 。 波頓 轉頭 看看 潘尼佛斯 的 戰況 ， 不禁 大笑 出聲 。 巨人 車伕 正 對著 他 微笑 ， 腳 邊 躺 著 三 個 已 昏過去 的 男人 。 他 兩 手 各 握 著 剩下 兩 名 混混 的 腳踝 ， 頭 下 腳 上 地 將 他們 倒過來 。 ﹁ 我 該 拿 這些 垃圾 怎麼辦 呢 ， 老闆 ？ ﹂ 他 問 。 波頓 找到 他 沾上 爛泥 的 禮帽 。 ﹁ 既然 是 垃圾 就 隨便 亂丟 吧 ！ 反正 這兒 的 人 不 是 都 這樣 嗎 ？ ﹂ 他 轉過身 ， 剛好 看到 四 個 蹲伏 的 身影 從 小 巷 盡頭 經過 。 影子 一 閃 而 過 ， 馬上 消失 了 蹤跡 ， 波頓 只 知道 自己 看見 紅色 長 斗篷 和 大 帽兜 ， 完全 看 不 到 斗篷 裡 的 人 。 也許 是 一 隊 新來 的 濟貧 修女 ？ 但 他 還是 覺得 有些 不大 對勁 ， 到底 是 什麼 呢 ？ 是 什麼 — 啊 ！ 是 那些 身影 奔跑 的 姿勢 。 ﹁ 蒙特 ！ ﹂ 他 大叫 著 拔腿 追上去 。 車伕 將 那 兩 個 混混 往 地面 一 拋 ， 也 跟 著 追 。 他們 跑到 巷尾 ， 波頓 向 右 一 看 ， 剛好 瞄到 一 抹 猩紅 竄過 牆角 。 ﹁ 快 來 ！ ﹂ 他 跑到 轉角 ， 看到 一 條 只有 張臂 那麼 寬 的 泥濘 窄巷 。 正 前方 越來越 濃 的 霧 正 迅速 吞噬 四 個 穿 紅 斗篷 的 身影 。 波頓 加速 往 前 跑 ， 有 幾 次 差點 在 泥 水 裡 滑倒 ， 還好 都 適時 找回 平衡 。 蒙特 緊跟 在 他 身後 。 巷尾 拱門 領 他們 進入 另 一 條 小 巷 。 裡頭 黑漆漆 的 ， 只有 屋子 的 窗戶 縫隙 透出 的 朦朧 燭光 提供 了 光源 。 突然 有 道 紅 光 一 閃 而 過 。 他們 在 一 條 又 一 條 的 黑暗 巷弄 中 追逐 著 那 個 戴 了 帽兜 的 矮小 身影 ， 但 一直 都 只 能 遠遠 地 望 著 影子 ， 總是 無法 近 到 能 看到 實體 。 ﹁ 我 的 天 啊 ！ ﹂ 潘尼佛斯 喘 著 氣 說 ： ﹁ 他們 跑 得 真 快 ！ 那些 人 是 誰 ？ 我們 為什麼 要 追 他們 ？ ﹂﹁ 我 不 知道 。 不過 他們 十分 詭異 — 那裡 ！ ﹂ 波頓 指 著 前方 一 盞 煤氣 街燈 ， 它 所 灑下 的 光 剛好 照 在 四 道 伏低 身體 溜過去 的 影子 上 。 他們 跑到 街燈 那邊 ， 波頓 停下 腳步 。 他 彎下 腰 ， 迅速 檢視 地面 。 地 上 有 四 組 腳印 。 ﹁ 他們 是 赤腳 跑 — 你 看 這裡 ！ 三角形 的 腳掌 ， 加 四 根 腳趾 。 如果 我 沒 弄錯 的話 ， 這些 應該 是 爪印 ！ 牠們 就 是 狼人 啊 ！ 蒙特 ！ ﹂ 突然之間 ， 不遠處 傳來 一 陣 駭人 的 驚叫 。 波頓 沒 再 說話 ， 一 個 勁兒 拚命 往 前 衝 ； 蒙特 跟 在 他 身後 ， 邊 跑 邊 將 手槍 從 大 外套 裡