這麼 小 的 一 張 嘴 ， 怎麼 裝 得 下 那麼 大 的 一 聲 「 呱 」 ？ 這 一切 ， 蛤蟆 、 呱聲 、 激動 、 恐懼 、 場 內 的 耳語 、 台 上 的 困惑 、 後台 裡 同事 一張張 錯愕 的 臉孔 ， 我 細細 描寫 的 這 一切 ， 其實 只 有 幾 秒鐘 的 時間 。 這 短暫 可怕 的 幾 秒 ， 對於 五 號 包廂 內 臉色 慘白 的 孟夏曼 和 李查 ， 卻 像是 永無止境 的 折磨 ！ 這 一 段 前所未有 無從 解釋 的 插曲 ， 正好 印證 了 他們 心 中 因 劇院 之 鬼 而 產生 的 恐懼感 與 神祕感 。 方才 ， 他們 已 感覺到 「 他 」 的 氣息 。 孟夏曼 幾 撮 細髮 在 這 股 氣息 之下 顫抖 著 ； 而 李查 則 不斷 用 手 擦拭 著 前額 的 冷汗 。 是 的 ， 「 他 」 就 在 那兒 ！ 就 在 他們 的 四周 ， 他們 的 背後 ， 他們 的 身旁 。 他們 可以 感覺到 「 他 」 的 存在 ， 卻 看 不 見 「 他 」 ！ 「 他 」 的 呼吸 是 那麼 地 靠近 他們 兩 人 ！ 如果 有 人 在 身旁 ， 是 一定 會 有 感覺 的 。 是 的 ， 現在 他們 知道 了 ！ 包廂 裡 的確 有 第三者 ！ 他們 發抖 著 ， 想要 拔腿 逃走 ， 可是 卻 不 敢 輕易 移動 ， 不 敢 開口 說話 ， 害怕 劇院 之 鬼 會 察覺到 他們 已經 知道 「 他 」 的 到來 ！ 會 發生 什麼 事 ？ 結果 到底 會 怎麼樣 ？ 結果 是 那 一 聲 「 呱 」 ！ 在 劇院 一 片 嘩然聲 之中 ， 同時 傳來 他們 的 驚叫 。 他們 已 感覺到 來自 劇院 之 鬼 的 一 擊 ， 錯愕 地 靠在 扶欄 上 ， 彷彿 再 也 認 不 出 台 上 那 名 呱叫 的 歌者 竟是 卡兒羅塔 ！ 這 名 中邪 的 女子 ， 該 是 以 那 一 聲 「 呱 」 預警 著 某 種 悲劇 的 來臨 。 啊 ！ 悲劇 ， 他們 只有 等 著 承受 ！ 劇院 之 鬼 警告 過 的 ！ 劇院 已經 被 詛咒 ！ 兩 位 經理 的 胸膛 在 悲劇 的 重壓 之下 起伏 喘息 著 。 大家 聽見 李查 窒息 般 的 聲音 對著 卡兒羅塔 大吼 ： 「 幹什麼 ！ 繼續 啊 ！ 」 不 ！ 卡兒羅塔 沒有 繼續 。 她 勇敢 地 、 壯烈 地 重新 開始 唱 末尾 出現 蛙鳴 的 那 一 句 致命 的 歌詞 。 迫 人 的 死寂 掩去 所有 的 喧嘩 ， 唯有 卡兒羅塔 的 聲音 重新 高亢 地 唱 著 — __UNDEF__ 我 聆聽 著 __UNDEF__ __UNDEF__ 全 劇場 也 隨之 聆聽 著 — __UNDEF__ 而 我 了解 那 孤獨 的 聲音 ， 呱 ！ 呱… … 低吟 在 我 的 …呱 …… __UNDEF__ 蛙鳴 也 重新 開始 。 劇院 內 陷入 前所未有 的 混亂 。 兩 位 經理 重重 地 跌坐 在 椅子 上 ， 甚至 不 敢 回頭 ， 他們 已 喪失 所有 的 力氣 。 劇院 之 鬼 正在 他們 的 頸 邊 冷笑 著 ！ 終於 ， 他們 的 右 耳 清楚 地 聽到 了 「 他 」 的 聲音 ， 一 個 不可能 的 聲音 ， 一 個 沒有 嘴巴 的 聲音 ， 對 他們 說 ： 「 今晚 ， 她 乃 為 摘下 吊燈 而 唱 ！ 」 兩 人 動作 一致 ， 抬起 頭 看 向 天花板 ， 發出 一 聲 恐怖 的 尖叫 。 吊燈 ， 光芒 四射 的 巨物 ， 應 著 他倆 的 尖叫 ， 衝 著 他們 而 來 ， 砰地 落下 。 劇場 內 高高 掛 著 的 吊燈 粉碎 在 樂團 之前 ， 在 千千萬萬 的 驚叫 之中 。 場 內 剎那間 一 片 混亂 ， 人群 四處 竄 跳 。 各位 讀者 ， 作者 的 本意 並非 使 這 歷史性 的 一 刻 重現 眼前 ， 如果 您 真的 感興趣 ， 不妨 查閱 當時 的 報紙 。 此 次 事件 共計 多 人 受傷 ， 一 人 死亡 。 吊燈 正巧 摔碎 在 一 名 可憐 婦人 的 頭 上 。 這 一 夜 ， 是 她 有生以來 首次 光臨 巴黎 歌劇院 。 她 正 是 先前 提及 的 ， 李查 指派 替換 紀瑞 太太 擔任 劇院 之 鬼 包廂 領席員 的 中年 婦人 。 她 當場 死亡 。 次日 ， 報紙 頭版 大 標題 出現 這 行 字 — __UNDEF__ 千 斤 重 鼎 壓死 一 婦人 ！ 可 算是 她 的 祭悼詞 。 11 神祕 馬車 __UNDEF__ __UNDEF__ 克莉絲汀 失蹤 後 ， 有 人 看見 她 乘坐 一 輛 小 馬車 ， 出現 在 法院 後側 ， 至於 她 的 男伴 ， 只 是 個 隱藏 在 暗處 的 身影 。 韓晤 悲傷 地 跑到 現場 守候 。 悲劇性 的 那 一 夜 對 每 個 人 都 產生 了 不幸 的 影響 ： 卡兒羅塔 病倒 了 ， 而 克莉絲汀 ， 戴伊 在 表演 結束 後 就 失蹤 了 。 整整 十五 天 ， 沒有 人 在 劇院 裡 再 見到 她 ， 也 不 曾 見 她 在 劇院 外 其他 地方 露臉 。 請 不要 將 這 次 並 未 引起 醜聞 的 失蹤 ， 和 不久 後 的 劫持 事件 混為一談 ， 後者 是 發生 在 無法 解釋 的 悲劇性 情況 下 。 對於 克莉絲汀 的 失蹤 ， 韓晤 自然 最 不能 理解 。 他 寄 信 到 范倫里斯 媽媽 家 ， 但 卻 全無 音訊 。 剛 開始 他 並 沒有 特別 訝異 ， 因為 他 了解 克莉絲汀 目前 的 精神 狀況 和 決定 — 她 想要 和 韓晤 斷絕 所有 的 關係 ， 又 不 讓 韓晤 猜出 理由 。 韓晤 愈來愈 痛苦 ， 他 開始 擔心 ， 為何 一直 沒有 見到 克莉絲汀 參與 任何 表演 ， 連 《 浮士德 》 的 演出 也 沒有 她 。 一 天 下午 ， 大約 五點 左右 ， 韓晤 來到 劇院 ， 向 主管 單位 詢問 克莉絲汀 ． 戴伊 失蹤 的 原因 。 他 發現 經理 們 非常 忙碌 ， 甚至 連 他們 的 至親 好友 都 無法 理解 原因 何在 。 只 見 兩 人 失去 以往 的 風趣 活潑 ， 低 著 頭 在 劇院 裡 走來走去 ， 愁容 滿 面 ， 雙頰 蒼白 ， 像是 被 某 種 可憎 的 煩惱 緊緊 地 逼迫 著 ， 又 像是 為了 緊 扣 著 自身 毫不 鬆弛 的 惡運 而 痛苦 不已 。 吊燈 的 墜落 當然 引起 責任 的 追究 ， 但 他們 對 此 事件 都 緘口不言 。 墜 燈 案 的 調查 結果 歸咎於 意外 ， 起因 是 懸吊 系統 磨損 。 而且 ， 前任 和 現任 的 經理 都 得 負起 疏於 督導 的 責任 。 他們 應該 在 引起 慘劇 之前 ， 就 已 檢查出 磨損 並 予以 修護 。 我 必須 說明 的 是 ， 李查 和 孟夏曼 在 這 段 期間 改變 很 大 ， 變 得 那麼 遙遠 、 那麼 神祕 、 那麼 令 人 難以 了解 ， 很多 常客 猜想 ， 必定 是 某 種 比 吊燈 墜落 更 可怕 的 事件 ， 改變 了 兩 位 經理 的 心理 狀態 。 在 處理 日常 的 人際 關係 方面 ， 他們 顯得 相當 不耐煩 ， 只有 對 重新 復職 的 紀瑞 太太 例外 。 當 韓晤 前來 詢問 克莉絲汀 的 消息 時 ， 他們 接待 的 態度 令 人 起疑 。 不斷 迂迴 地 回答 說 她 正在 休假 。 而 當 韓晤 問起 假期 將 持續 多久 時 ， 他們 卻 相當 冷漠 地 回答 說 沒有 期限 ， 因為 克莉絲汀．戴伊 是 因為 健康 的 理由 而 請假 。 「 這麼 說 她 病 了 ？ 」 韓晤 叫 著 ： 「 她 怎麼 了 ？ 」 「 我們 一無所知 ！ 」 「 難道 您們 沒有 派 劇院 的 醫生 去 看 她 ？ 」 「 沒有 ！ 她 沒有 要求 。 而且 我們 一直 很 信任 她 ， 所以 相信 她 所 說 的 是 真 的 。 」 事情 對 韓晤 而言 顯然 太 不 正常 ， 他 離開 劇院 ， 一邊 苦思 著 曖昧 不明 的 一切 ， 一邊 下定決心 ， 不管 會 發生 什麼 事 ， 一定 要 到 范倫里斯 媽媽 家 問 個 究竟 。 他 仍 記得 克莉絲汀 在 信 中 強烈 的 措辭 ， 嚴禁 他 嘗試 與 她 會面 。 然而 ， 在 貝洛鎮 所 見到 的 ， 在 廂房 所 聽到 的 ， 以及 在 海灣 旁 的 那 番 對話 ， 讓 他 預感到 某 種 陰謀 — 雖 說不上 邪惡 ， 但 至少 也 非常人之所為 。 少女 所 懷 的 狂熱 幻想 、 溫馴 而 單純 的 靈魂 ， 以及 童年 的 教育 ， 使 克莉絲汀 年輕 的 生命 纏繞 著 種種 神話 。 對 亡父 的 不斷 思念 ， 尤其 是 當 音樂 在 特殊 的 情況 下 出現 時 ， 精神 上 顯出 的 醉心 與 迷惘 — 他 自己 面對 著 墓園 裡 的 那 一 幕 ， 不 也 是 和 她 一樣 嗎 ？ 凡此種種 ， 和 前面 所 提 的 ， 似乎 恰好 形成 一 種 心理 狀態 ， 正 適合 某些 神祕 或 不擇手段 的 人 設計 陷阱 。 克莉絲汀 到底 是 誰 的 犧牲者 呢 ？ 這 正 是 韓晤 急速 趕往 范倫里斯 媽媽 家 時 苦思 的 問題 。 韓晤 有 著 最 正直 的 個性 ， 所以 ， 儘管 他 具有 詩人 般 的 性格 ， 深 愛 著 音樂 中 浪漫 的 曲調 ， 以及 這 位 來自 北國 的 小 仙女 克莉絲汀 ．戴伊 ， 然而 這 一切 ， 並 沒有 讓 他 在 宗教 之外 ， 盲目