個 非常 特別 的 職位 ， 你 將 被 任命 調查 一些 警方 無法 調查 的 案子 ， 偵辦 循規蹈矩 的 蘇格蘭場 無法 偵破 的 奇 案 。 你 只要 對 白金漢宮 和 我 負責 ， 而且 在 必要 時 還 擁有 調動 警察 的 權力 。 波頓 ， 我們 生活 在 這樣 一 個 動盪 的 混亂 時代 ， 科技 研究院 不斷 測試 倫理 的 底線 ， 激進 放浪派 人士 則 測試 著 道德 的 底線 。 雙方 人馬 都 很 強大 ， 也 都 有 些 不 受 控制 的 極端 分子 。 王室 相當 憂心 ， 科學 在 如此 短 的 時間 大幅 改變 我們 的 文化 ， 沒 留下 足夠 的 緩衝 時間 讓 人民 適應 ， 並 取得 眾人 的 共識 。 為了 大英帝國 的 未來 ， 我們 需要 一 個 有 能力 揭發 祕密 、 反應 又 敏捷 的 人才 — 也 就 是 像 你 這樣 勇敢 又 獨立 的 人 。 ﹂﹁ 我 深感 榮幸 ， 大人 。 ﹂ 波頓 真心誠意 地 回答 。 ﹁ 這 不 是 命令 ， 如果 你 不 想 接受 ， 還是 可以 選擇 擔任 我們 的 外交官 。 ﹂﹁ 我 很 樂意 接受 ， 首相 大人 。 ﹂﹁ 很 好 。 我 已經 有 任務 要 指派給 你 了 。 不過 ， 一如 我 剛才 所 說 ， 我 要 你 把 這 個 彈簧腿 傑克 列為 下 一 個 目標 。 如果 真 有 間諜 潛伏 在 政府 或 皇宮 ， 就 把 他 找出來 ！ 至於 你 的 第一 個 案子 ， 是 去 找出 ﹃ 這些 ﹄ 是 從 哪裡 來 的 ， 還 有 ， 它們 到底 是 什麼 玩意兒 ？ ﹂ 首相 拉開 抽屜 ， 拿出 一 張 紙 ， 滑過 桌面 ， 讓 它 停 在 波頓 面前 。 那 是 張 鉛筆 素描畫 ， 上面 畫 了 一 個 半 蹲 的 畸形 男人 ， 他 有 鱷魚 般 的 可怕 獠牙 、 臉孔 宛如 惡犬 。 ﹁ 你 要 我 去 找出 這 是 誰 畫 的 ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 不 是 。 我 知道 畫 它 的 人 是 誰 。 是 個 名叫 保羅 ． 古斯塔夫 ． 杜雷 的 法國人 。 他 隱姓 埋名 地 住在 倫敦 東區 ， 偷偷摸摸 畫 些 以 貧困 階層 為 主題 的 繪畫 — 天 知道 是 為什麼 。 你 也 知道 那些 藝術家 是 什麼 樣子 ， 老 覺得 要 過 得 一窮二白 才 會 有 聖潔 的 光輝 ， 實在 太 可笑 了 。 不 ， 我 不 是 要 你 去 找 畫家 ， 我 是 要 你 去 找 狼人 。 ﹂ 波頓 抬起 頭 ， 一 臉 迷惑 。 ﹁ 狼人 ？ 你 認為 這 張 是 真人 素描 ？ ﹂﹁ 是 的 。 王室 祕書 放出 消息 ， 讓 杜雷 知道 皇家 對 他 的 畫 有 興趣 ， 於是 他 送 了 幾 張 素描 進宮 ， 你 手 上 的 就 是 其中 之 一 。 翻過來 看 背面 。 ﹂ 波頓 將 素描 翻過來 ， 看到 潦草 、 奇怪 的 字跡 如是 寫 ： 陛下 ， 有 許多 狼人 在 破 鍋 流竄 ， 人民 非常 害怕 。 每 晚 都 有 人 死去 、 有 人 被 抓 。 雖然 在 貧民區 內 死亡 和 綁架 並非 新聞 ， 但 現在 受害 者 人數 卻 比 以往 更多 。 這兒 的 人 痛恨 警察 ， 不 願意 報案 。 我 親眼 目睹 一 隻 狼人 ， 便 照著 牠 的 模樣 畫 了 這 張 素描 。 我 看到 牠 徒手 挖出 一 個 男人 的 心臟 ， 然後 擄走 他 的 兒子 。 杜雷 ﹁ 天啊 ！ ﹂ 波頓 失聲 驚叫 。 ﹁ 如果 你 問 我 ……﹂ 帕默斯頓 子爵 說 ： ﹁ 我 會 說 我 認為 杜雷 吸食 了 太多 鴉片 ， 產生 幻覺 。 也許 你 可以 找出 真相 。 利用 你 的 易容術 和 語言 天分 ， 我 相信 你 可以 混進 警察 無能為力 調查 的 地方 ， 把 這 個 杜雷 找出來 、 問 個 清楚 。 ﹂ 大 書桌 上 的 黃銅 玻璃 儀器 開始 劇烈 晃動 ， 噴出 白 煙 ， 彈出 第二 個 小 筒子 。 首相 打開 它 ， 讀 了 內容 ， 將 紙條 遞給 波頓 。 Cauldron __UNDEF__ 。 倫敦 東區 的 俗稱 ， 因 聚集 大量 貧民 和 外來 人口 ， 生活 環境 很 差 ， 治安 問題 嚴重 。 ﹁ 這 是 你 的 薪水 。 ﹂ 波頓 看 了 一 眼 紙 上 的 數目 。 這 是 今晨 的 第二 次 ， 他 吃驚 到 連 下巴 都 掉 了 。 昨晚 的 水氣 濃縮 結成 霧 。 波頓 在 白廳 前 招來 一 輛 出租 馬車 ， 地獄 般 四處 瀰漫 的 黃 霧 讓 他 的 眼睛 相當 不 舒服 。 停下 的 是 輛 由 蒸氣馬 拉動 的 新 車 。 這些 四 輪 引擎 的 外觀 跟 著名 的 史帝文生 火箭號 蒸氣 火車頭 很 相似 ， 只是 尺寸 小 很多 ， 只有 五 英尺 長 、 三 英尺 高 、 三 英尺 寬 ， 但 直指 天空 的 煙囪 卻 長達 十 英尺 。 前 軸 兩 側 各 有 一 根 弧形桿 ， 延伸到 引擎 之後 、 車廂 之上 的 車伕 座位 ， 讓 他 能 藉 此 控制 速度 和 煞車 。 雖然 煙囪 極 高 ， 但 黑煙 還是 時常 落在 車伕 臉 上 ， 所以 他 戴 著 皮帽 和 護目鏡 ， 以免 遭 燙傷 或 燻黑 。 波頓 爬進 車廂 坐好 。 馬車 從 人行道 駛離 時 ， 他 往 窗 外 看 。 倫敦 居民 在 硫磺 般 的 濃霧 中 彷彿 一隻隻 鬼魅 ， 前 一 秒 還 在 視線 範圍 ， 下 一 秒 又 不見 。 就 連 他們 是否 真實 存在 ， 都 彷彿 是 未知 的 問號 。 宿醉 的 不適 已經 消失 ， 現在 的 他 覺得 自己 強壯 又 積極 。 他 終於 明白 自己 存在 的 意義 。 臨 走 之前 ， 帕默斯頓 子爵 的 最後 一 句 話 還 在 他 的 耳 邊 迴盪 。 ﹁ 這 可 不 是 一 個 已婚 男子 能 勝任 的 工作 ， 你 明白 吧 ？ ﹂ 波頓 明白 。 可是 伊莎貝爾 不會 明白 。 由 貴族 慈善 姐妹會 經營 的 潘佛德 私立 醫院 ， 就 在 距離 埃奇威爾路 不遠 的 聖約翰伍德區 。 出租 馬車 在 醫院 大門 停下 ， 波頓 下車 ， 將 錢 遞給 車伕 ， 轉身 走上 臺階 ， 進入 大廳 。 詢問處 的 護士 抬起 頭 來 看 著 他 。 ﹁ 天啊 ！ ﹂ 她 失聲 驚叫 。 ﹁ 你 的 臉 — 但是 ， 先生 ， 實在 很 對不起 ， 我們 這裡 不 接受 輕傷 患者 。 您 能 去 找 自己 的 家庭 醫師 嗎 ？ 這 傷口 大概 只 需要 清洗 消毒 ， 然後 在 眼睛 瘀血 的 部分 擦 點 藥膏 就 行 了 。 ﹂ 波頓 微微 一 笑 。 ﹁ 護士 小姐 ， 事實 上 ， 我 是 來 看 約翰 ．史皮克 中尉 的 。 請問 他 在 哪 個 病房 ？ ﹂ 她 露出 吃驚 的 表情 。 ﹁ 他 已經 不 在 這裡 了 ， 先生 。 昨晚 他們 把 他 帶走 了 。 ﹂﹁ 把 他 帶走 ？ 是 誰 帶走 的 ？ 帶去 哪裡 ？ ﹂﹁ 嗯 … … 呃 … … 是 他 的 ……﹂ 她 面 露 猶豫 ， 似乎 不大 確定 。 ﹁ 他 的 家人 ？ ﹂﹁ 妳 是 在 問 我 嗎 ？ ﹂﹁ 不 ！ 不 是 的 ， 先生 ， 我 是 想 說 ， 呃 — 對 ， 我 想 一定 是 他 的 家人 帶走 他 的 。 ﹂ 波頓 皺起 眉 。 ﹁ 妳 說 實話 吧 ！ ﹃ 我 想 一定 是 ﹄ ？ 到底 出 什麼 事 了 ？ ﹂﹁ 先生 ， 你 是 史皮克 中尉 的 親人 嗎 ？ ﹂﹁ 我 叫 理查 ． 波頓 。 妳 可能 聽 過 我 的 名字 ？ ﹂﹁ 喔 ， 我 聽 過 ， 我 確實 聽 過 你 的 名字 。 情況 是 這樣 — 事實 上 — 史皮克 中尉 昨晚 是 在 拉斐芬瓦 護士 值班 時 被 帶出 醫院 的 ， 但 她 沒 把 該 做 的 文件 流程 做完 。 所以 我們 沒有 任何 紀錄 ， 不 知道 是 誰 來 帶走 他 ， 也 不 曉得 他 被 帶到 哪兒 去 。 ﹂﹁ 中尉 隨時 都 有 可能 過世 ！ 她 怎麼 可以 在 手續 沒 辦好 的 情況 下 就 讓 人 把 他 帶走 ？ ﹂﹁ 她 — 她 說 她 當時 身體 不 舒服 ， 完全 不 記得 發生 了 什麼 事 ， 先生 。 ﹂﹁ 是 這樣 的 嗎 ？ 他 是 什麼 時候 被 帶走 的 ？ ﹂﹁ 凌晨 四點 。 剛好 是 醫院 值班 人員 最少 的 時候 。 ﹂﹁ 史皮克 那時 還 活 著 嗎 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 先生 ， 雖然 我 必須 老實 告訴 你 — 我 很 抱歉 這麼 說 ， 但 他 被 帶出 我們 醫院 後 可能 沒有 辦法 再 活 太 久 了 。 ﹂﹁ 我 想 和 那 名 護士 談談 。 拉斐芬瓦 護士 是 吧 ？ 麻煩 妳 了 。 ﹂﹁ 恐怕 不行 。 她 不 在 醫院 。 她 被 暫時 停職 了 ， 醫院 要 她 在 家 反省 。 她 相當 沮喪 。 ﹂﹁ 她 住 在 哪裡 ？ ﹂﹁ 噢 ， 我 不能 告訴 你 ， 波頓 先生 ， 這 違反 了 醫院 的 規定 。 ﹁ 不過 ， 鞭打 是 一 回 事 ， 殺人 則 是 另 一 回 事 。 ﹂ 邁爾尼斯