稱呼 來 謾罵 她 。 當然 ， 這 種 情形 已經 持續 好 一 段 時間 了 ， 但 狀況 變 得 愈來愈 糟 ， 關於 海柔 的 詛咒 的 流言 也 開始 散布 。 這 所 學校 的 名字 是 「 聖阿格尼斯 有色人種 與 印第安人 學院 」 ， 創校 百 年 來 從未 改 過 名字 ； 而 學校 就 和 它 的 名字 一樣 ， 在 仁慈 表面 下 潛藏 著 各 種 殘酷 無情 的 事實 。 海柔 不 明白 為何 其他 的 黑人 小孩 會 這麼 卑劣 ， 他們 應該 都 很 清楚 那 種 感覺 ， 因為 他們 自己 也 不時 忍受 著 被 謾罵 嘲諷 的 痛苦 。 然而 他們 就是 會 對著 她 吼叫 、 拿走 她 的 午餐 ， 老是 開口 索求 那些 值錢 的 珠寶 ： 「 那些 被 詛咒 的 鑽石 呢 ？ 女孩 ！ 給 我 一些 ， 不然 我 打 你 喔 ！ 」 他們 在 噴水池 邊 推開 她 ； 如果 她 在 遊樂場 接近 他們 ， 就 會 被 丟 石頭 。 儘管 他們 的 行為 囂張 恐怖 ， 海柔 卻 從來 沒 給 過 他們 鑽石 或 黃金 ， 她 沒有 痛恨 人 到 那 種 程度 。 況且 她 仍然 有 一 位 朋友 ， 那 就 夠 了 。 他 叫做 山米 。 山米 老 愛 開玩笑 ， 說 自己 是 聖阿格尼斯 最 標準 的 學生 。 他 是 墨西哥裔 的 美國人 ， 所以 他 認為 自己 既是 有色人種 又 是 印第安人 。 「 他們 應該 發給 我 兩 份 獎學金 才 對 。 」 他 說 。 他 既 不 高大 也 不 強壯 ， 但 有 著 迷人 的 笑容 ， 總是 能 把 海柔 逗笑 。 那 天 下午 ， 他 帶 她 去 他 工作 的 馬廄 ， 他 在 那裡 當 馬夫 。 當然 囉 ， 那 是 一 間 白人 專屬 的 馬術 俱樂部 ， 只是 平日 不 開放 ， 而且 因為 大戰 還 在 打 ， 有 人 說 俱樂部 可能 得 完全 關閉 ， 直到 擊潰 日本 、 軍人 都 返鄉 為止 。 所以 山米 通常 可以 夾帶 海柔 進去 裡面 ， 幫忙 照顧 馬匹 ， 偶爾 他們 也 會 騎 馬 出去 。 海柔 非常 愛 馬 ， 牠們 似乎 是 唯一 不會 怕 她 的 生物 。 人類 討厭 她 ， 貓 會 對 她 嘶吼 ， 狗 會 朝 她 狂 吠 ， 就 連 她 在 芬利 老師 的 課堂 上 拿 紅蘿蔔 給 那些 傻瓜 黃金鼠 ， 牠們 也 會 嚇 得 吱吱叫 。 可是 馬匹 從不 介意 她 的 存在 ， 當 她 坐上 馬鞍 ， 她 可以 騎到 飛快 的 速度 ， 根本 沒有 機會 讓 任何 寶物 礦石 尾隨 著 冒出來 。 她 幾乎 以為 自己 擺脫 了 詛咒 。 那 個 下午 ， 她 牽 了 一 匹 有 著 亮麗 黑 鬃毛 的 紅褐色 種馬 出來 ， 她 飛也似 地 往 田 間 狂奔 ， 把 山米 拋 在 後面 。 等 山米 追上來 時 ， 他 和 他 的 馬 都 氣喘 吁吁 。 「 你 在 狂奔 什麼 呀 ？ 」 山米 笑 著 說 ： 「 我 沒有 那麼 醜 吧 ， 有 嗎 ？ 」 儘管 這 天 冷 到 不 適合 野餐 ， 但 他們 還是 來 野餐 了 。 兩 人 坐 在 一 棵 木蘭樹 下 ， 馬 則 拴 在 一 根 圍籬 裂開 的 欄杆 上 。 然後 山米 拿出 一 個 杯子 蛋糕 ， 還 替 海柔 插上 生日 蠟燭 。 雖然 這 根 蠟燭 已經 在 騎 馬 的 過程 中 快要 被 壓爛 ， 這 一切 仍 是 海柔 見 過 最 甜蜜 的 事物 。 他們 將 蛋糕 分成 兩 半 ， 兩 人 一起 享用 。 山米 聊 起 戰爭 ， 他 說 希望 自己 年長 到 可以 去 從軍 。 他 問 海柔 ， 如果 他 入伍 後 要 去 海外 參戰 ， 她 是否 會 寫信 給 他 。 「 當然 啦 ， 笨蛋 。 」 她 說 。 他 咧嘴 而 笑 。 這時 ， 就 像是 一 股 衝動 湧上來 般 ， 他 突然 靠過來 親吻 了 她 的 臉頰 。 但 他 多少 有些 傷感 ， 他 想起 安娜貝斯 ， 懷疑 自己 是否 還 能 活 著 再 見 她 一 面 。 要 正面 思考 呀 ， 他 提醒 自己 。 「 對 呀 ， 」 他 說 ： 「 早餐 聽起來 很 不錯 。 」 他們 都 點 了 特大號 早餐 ， 有 雞蛋 、 煎餅 和 馴鹿肉 香腸 ， 不過 法蘭克 對 馴鹿肉 有些 遲疑 。 「 你們 覺得 我們 真的 可以 把 魯道夫 é 吃下去 嗎 ？ 」 「 老弟 ， 」 波西 說 ： 「 我 還可以 吃 另外 幾 隻 名叫 騰躍 和 閃電 的 呢 。 拜託 ， 我 餓 了 。 」 這裡 的 食物 很 完美 ， 波西 從來 沒 見 過 像 法蘭克 吃 東西 這麼 快 的 人 ， 紅 鼻子 馴鹿 根本 沒有 逃脫 的 機會 。 海柔 一邊 咀嚼 著 藍莓 果醬 煎餅 ， 一邊 在 她 的 餐巾紙 上 畫下 一 道 彎彎曲曲 的 弧線 ， 然後 再 畫上 一 個 小 叉叉 。 「 這 是 我 的 想法 ， 我們 在 這裡 。 」 她 點 著 那 個 小 叉叉 。 「 就 是 安克拉治 。 」 「 這 看起來 很 像 一 隻 海鷗 的 臉 ， 」 波西 說 ： 「 我們 是 眼睛 。 」 海柔 瞪 他 。 「 波西 ， 這 是 地圖 ！ 安克拉治 是 在 這 片 銀色 海面 的 庫克灣 頂端 ， 在 我們 之下 有 一 整 片 遼闊 的 半島 陸地 ， 我 從前 住 的 地方 叫 『 西華德 』 ， 是 在 這 個 半島 的 底部 。 這裡 。 」 她 在 海鷗 的 喉頭 畫上 另 一 個 叉叉 。 「 那 就 是 距離 哈伯 冰河 最近 的 城鎮 。 我們 可以 從 海 上 繞過去 ， 我 猜 啦 ， 但 那 會 花上 非常 久 的 時間 ， 我們 沒有 那 種 閒 工夫 。 」 法蘭克 舔 乾淨 最後 一點 的 魯道夫 。 「 可是 走 陸路 很 危險 ， 」 他 說 ： 「 陸地 代表 蓋婭 。 」 「 我 不 覺得 我們 有 太多 選擇 。 我們 原先 可以 拜託 那 位 飛行員 載 我們 過去 … … 但 我 不大 肯定 … … 小小 的 西華德 機場 大概 容不下 他 的 飛機 。 而 如果 我們 包下 另 一 架 飛機 … … 」 「 不要 再 坐 飛機 了 ， 」 波西 說 ： 「 我 求求 你們 。 」 海柔 舉起 手 做出 安撫 的 姿勢 。 「 沒 問題 ， 這裡 還 有 火車 可以 到達 西華德 ， 或許 今晚 我們 趕 得 上 ， 只要 幾 個 小時 就 到 了 。 」 她 在 兩 個 叉叉 之間 連出 一 條 線 。 「 你 把 海鷗 的 臉 砍掉 了 。 」 波西 說 。 海柔 嘆氣 。 「 這 是 火車 的 路線 。 聽好 ， 從 西華德 出發 ， 哈伯 冰河 差不多 就 在 這裡 ， 」 她 指 著 餐巾紙 右下角 ， 「 這 就 是 奧賽俄紐斯 的 藏身處 。 」 「 但 你 不 確定 距離 有 多 遠 ？ 」 法蘭克 問 。 海柔 皺 著 眉 搖頭 說 ： 「 我 很 確定 那裡 只有 飛機 或 船 才 能 到達 。 」 「 船 。 」 波西 立刻 接口 。 「 好 吧 ， 」 海柔 說 ： 「 應該 不會 距離 西華德 太 遠 ， 如果 我們 能 平安 抵達 西華德 的話 。 」 波西 凝視 窗 外 。 有 這麼多 事 要 做 ， 卻 只 剩下 二十四 小時 的 時間 。 明天 此時 ， 福爾圖娜節 的 慶典 就 要 展開 ， 除非 他們 能 釋放 死神 又 趕回 營區 ， 否則 巨人 的 大軍 將 會 衝去 搗毀 山谷 ， 羅馬人 即將 成為 怪物 晚餐 的 主菜 。 跨過 這 條 街 ， 結霜 的 黑色 沙灘 一路 連到 大海 ， 海面 平靜 得 像 鋼鐵 。 這裡 的 海洋 感覺 起來 很 不同 ， 雖然 同樣 富有 力道 ， 但是 冰凍 、 緩慢 又 原始 。 沒有 天神 控制 這 片 水域 ， 起碼 沒有 波西 認識 的 天神 。 在 這裡 ， 涅普頓 無法 保護 他 ， 他 也 懷疑 自己 能否 操控 這裡 的 水流 ， 或者 在 水面 下 呼吸 。 有 個 海坡 柏里恩人 跨越 這 條 街 ， 店 裡 吃飯 的 人 都 沒有 注意到 他 。 巨人 走向 海邊 ， 冰塊 在 他 涼鞋 下面 破裂 碎開 。 他 把 手 伸進 水 裡 ， 只 憑 一 隻 手 就 拉出 一 頭 虎鯨 ， 但 顯然 那 並非 他 想要 的 ， 於是 把 虎鯨 丟回 海 裡 ， 繼續 涉水 前進 。 「 早餐 不錯 ， 」 法蘭克 說 ： 「 誰 準備好 要 坐 火車 了 ？ 」 火車站 並 不遠 ， 他們 及時 買到 最後 一 班 南下 的 火車票 。 當 法蘭克 和 海柔 爬上 車 時 ， 波西 說 ： 「 我 馬上 就 回來 。 」 便 轉身 跑回 車站 去 。 他 在 禮品店 換 了 銅板 ， 走到 公用 電話 前 。 他 從來 沒 用 過 公用 電話 ， 對 他 來說 這 是 一 種 奇怪 的 骨董 ， 就 像 他 媽媽 的 唱盤 或是 奇戎 的 法蘭克﹒ 辛納屈 è 錄音帶 一樣 。 他 不大 確定 該 投進 多少 銅板 ， 也 不 確定 能否 打 得 通 ， 前提 是 他 記得 的 電話 號碼 必須 正確 。 莎莉．傑克森 ，