義大利 、 法國 等 歐美 國家 ， 除了 傳統 專家 授 藝 管道 ， 紛紛 設置 專門 學校 、 建立 修復師 認證 制度 ， 台灣 則 只有 台南 藝術 大學 的 博物館學 與 古物 維護 研究所 或是 少數 美術系 的 零星 課程 ， 有志 投入 修復 領域 者 ， 通常 選擇 出國 再 進修 。 修復 涉及 跨 領域 的 藝術 與 技術 ， 分工 十分 精細 ， 包括 紙質 、 油畫 、 壁畫 、 紡織品 、 木質品 、 石雕 、 金屬 、 建築 等 ， 從 公私立 博物館 、 國家 古蹟 到 藝術品 收藏家 ， 都 需要 不同 的 文物 修復師 ， 以 油畫 為 例 ， 經過 修復師 的 巧手 ， 市場 價值 可能 倍增 。 不過 ， 台灣 的 文物 修復 理論 及 技術 ， 跟 國際 仍 有 一 段 落差 ， 文化 資產 慘遭 「 毀容 」 的 案例 時有所聞 ， 而且 即使 是 政府 文化 部門 的 相關 預算 比例 也 極 低 ， 除了 進入 博物館 工作 ， 專業 修復師 多 以 私人 工作室 的 方式 運作 。 藝術 修復 的 __UNDEF__ 工作 足跡 __UNDEF__ 無 國界 Stichting __UNDEF__ Restauratie __UNDEF__ Atelier __UNDEF__ Limburg __UNDEF__ ( SRAL ) , Maastricht , The Netherlands （ 荷蘭 ） __UNDEF__ 油畫 修復 師 __UNDEF__ 二○○九年 九月 〜 二○一一年 六月 __UNDEF__ 荷蘭 國家 典藏 油畫 修復 。 修復 物件 出自 國立 阿姆斯特丹 美術館 ， 阿姆斯特丹 皇宮 ， 以及 荷蘭 各 大 重要 美術館 。 New __UNDEF__ Orleans __UNDEF__ Conservation __UNDEF__ Guild , Inc., New __UNDEF__ Orleans , USA （ 美國 ） __UNDEF__ 油畫 修復師 __UNDEF__ 二○○七年 七月 〜 二○○八年 三月 __UNDEF__ 修復 遭受 卡崔娜 風災 水損 嚴重 之 藝術品 ， __UNDEF__ 包含 十四 至 二十世紀 歐洲 及 美國 的 油畫 作品 。 Studio of Restoration and __UNDEF__ Conservation - Stefano Scarpelli , Florence , Italy （ 義大利 ） __UNDEF__ 油畫 修復師 __UNDEF__ 二○○八年 五月 〜 二○○九年 八月 __UNDEF__ 專職 義大利 十三 至 十九世紀 之 油畫 修復 工作 。 協助 文藝復興 繪畫 之 父 喬托 （ Giotto di __UNDEF__ Bondone ） 一三○一年 的 畫作 — — Polittico di __UNDEF__ Badia 於 烏菲茲 美術館 內 進行 之 修復 工作 。 擔任 義大利 巴洛克 時期 繪畫 大師 Bernardo Strozzi 之 畫作 ——La Carita ` di San __UNDEF__ Lorenzo 之 修復師 ， 目前 為 美國 聖路易 美術館 藏品 。 Studio of Restoration —— Andrea Cipriani , Florence , Italy （ 義大利 ） __UNDEF__ 油畫 修復 助理 __UNDEF__ 二○○五年 一月 〜 二○○七年 五月 __UNDEF__ 擔任 十四 至 十九世紀 義大利 油畫 修復 工作 助理 。 De Pont __UNDEF__ Museum __UNDEF__ of __UNDEF__ Contemporary __UNDEF__ Art , Tilburg , __UNDEF__ The Netherlands （ 荷蘭 及 中國 ） __UNDEF__ 藝術品 修復 師 （ 上海 世博 荷蘭 館 ， 中國 ） __UNDEF__ 二○一○年 四 〜 十一月 __UNDEF__ 在 上海 世博 荷蘭館 由 Job __UNDEF__ Koelewijn 創作 之 大型 裝置 藝術 — — The Clockshop 之 組裝 及 拆卸 、 修護 及 安全 運輸 工作 。 蔡舜任 藝術 修復 工事 （ 台灣 ） __UNDEF__ 油畫 及 木構件 彩繪 修復師 __UNDEF__ 二○一一年 七月 〜 至今 __UNDEF__ 各 式 油畫 及 木構件 彩繪 修復 。 主持 並 擬定 修復 計畫 ， 運用 科學 儀器 分析 檢測 文物 特性 。 研究 文物 安全 包裝 及 載卸 運送 。 同時 為 公立 及 私人 博物館 典藏 之 油畫 及 廟宇 彩繪 物件 ， 擔任 技術 顧問 及 修復 工作 執行 者 。 國立 台灣 藝術 大學 古蹟 藝術 修護 學系 （ 台灣 ） __UNDEF__ 客座 助理 教授 __UNDEF__ 二○一二年 二月 〜 二○一三年 二月 __UNDEF__ 木 構件 彩繪 及 油畫類 藝術品 修復 實務 教學 。 主持 及 擬定 修復 計畫 施作 細則 ， 運用 科學 儀器 紀錄 、 分析 並 檢測 文物 特性 。 共同 研究 適合 台灣 文物 的 修復 材料 、 安全 包裝 及 載卸 運送 方式 。 同時 為 公立 及 私人 博物館 典藏 之 油畫 及 廟宇 彩繪 物件 ， 擔任 技術 顧問 及 修復 工作 執行 者 。 超越 基因 __UNDEF__ __UNDEF__ 「 選 你 所 愛 、 突破 瓶頸 、 耐心 耕耘 」 __UNDEF__ 修復 光影 記憶 的 旅程 ， 蔡舜任 花 了 十 年 時間 ： 「 我 是 一路 在 錯誤 與 正確 之間 徘徊 上來 的 ， 沒有 人 強制 我 做 過 什麼 選擇 。 後來 想想 ， 這些 掙扎 或許 也 不 全然 是 壞事 ， 你 在 當下 可能 並 不 知道 自己 的 選擇 是 對 ？ 是 錯 ？ 但 選擇 的 過程 本身 ， 對 你 可能 更 具 意義 。 」 他 說 ， 台灣 是 自由 國度 ， 每 個 人 的 求學 過程 看似 限制 重重 ， 其實 自主性 很 高 ， 沒有 人 可以 真正 阻擋 你 選擇 的 權利 ， 關鍵 在於 選擇 之後 能不能 堅持 不懈 ？ 有沒有 適時 提升 自己 ？ 在 眾多 可能 之中 ， 他 選擇 美術 ， 後來 又 走向 修復 ， 主要 是 因為 這些 事 讓 他 專注 與 快樂 ： 「 做 自己 喜歡 的 事 就 是 開心 ， 即使 再 累 ， 內心 也 不會 累 。 謝謝 第一 位 師傅 席普利亞尼 帶 我 入門 ， 但 如果 我 不 突破 ， 頂多 成為 厲害 的 二流 修復師 ， 第二 位 師傅 史卡佩里 讓 我 看到 通往 一流 的 道路 。 」 蔡舜任 強調 ， 基本功 就 是 時間 、 時間 就 是 基本功 ， 各 領域 傑出 者 的 共同 特性 就 是 堅持 ， 像 他 在 義大利 認識 的 好友 馬納布 （ Manabu ） ， 去 日本 學 法國 菜 ， 第一 件 差事 是 剝 洋蔥 ， 剝滿 了 一 整 個 房間 ， 後來 才 有 那樣 的 刀工 ： 「 台灣 短小 輕薄 ， 凡事 講求 快速 便捷 ， 但 速成 是 無法 累積 底蘊 的 ， 你 應該 嘗試 專心 、 長久 、 慢 速度 地 去 做 一些 事情 。 有 一 本 書 說 ， 如果 從事 某 件 事 的 成功率 是 百分之一 、 失敗率 百分九十九 ， 持續 做 一百 次 ， 成功 機率 將 會 提高到 百分之六十三 。 所以 ， 孩子們 ， 離 電子 產品 遠 一點 吧 ， 不要 再 熬夜 打電動 、 逛 網路 了 ， 好好 睡覺 、 讓 自己 清醒 一點 ， 才 有 時間 思考 自己 的 未來 。 」 產業鏈 ● 文化 保存 人員 ● 古蹟 修復 師 ● 藝術史 學者 ● 文物 修復 師 ● 美術 老師 ● 建築師 ● 雕塑家 ● 歷史 研究 人員 ● 博物館 教育 人員 ● 圖書館 管理 人員 __UNDEF__ 相關 科系 ● 美術 及 美工 科系 ● 材質 創作 與 設計 學系 ● 化學系 ● 美術 設計 學系 ● 歷史學系 ● 文化 事業 發展 學系 ● 雕塑系 ● 視覺 藝術 學系 ● 建築 設計 學系 ● 博物館學 與 古物 維護 研究 系所 ◎ 社會 與 心理學群 ／ 非 營利 組織 __UNDEF__ __UNDEF__ 從 他鄉 到 家鄉 ， __UNDEF__ 為 南洋 姊妹 權益 發聲 邱雅青 Profile __UNDEF__ 一九七七年 生 於 泰國 ， 社團 法人 中華民國 南洋 台灣 姊妹會 執行 秘書 。 於 一九九九年 遠 嫁 來 台灣 時 ， 一 開始 曾 適應 不良 ， 經 婆婆 介紹 至 美容院 工作 ， 之後 參加 識字班 ， 逐步 開啟 人生 新頁 。 於 二○○三年 加入 正式 成立 的 南洋 台灣 姊妹會 ， 由 會員 、 理事長 至 現任 執行 秘書 的 身分 ， 持續 呼籲 正視 南洋 姊妹 在 台灣 的 處境 ， 並 積極 爭取 新 移民 的 各 項 權益 。 曾 獲 二○○五年 文化 大使 獎 、 二○○八年 國家 青年 公共 參與 獎 卓越 貢獻獎 、 二○一二年 新 移民 短片 獎 。 有的 人 一輩子 為了 自己 的 成績 薪水 拚搏 ， 有的 人 則 是 為 別人 的 權益 發聲 拚搏 。 原籍 泰國 的 邱雅青 ， 若 不 表明 身份 ， 外表 就 像 一般 台灣 上班族 女性 一樣 ， 一 口 流利 的 國語 ， 談 自己 的 婆婆 ， 以及 小孩 上 才藝班 的 事情 。 邱雅青 坐 在 「 南洋 台灣 姊妹會 」 位在 永和 的 辦公室 裡 ， 外頭 的 小 院子 綠意盎然 ， 她 數數 日子 ， 從 一九九九年 的 夏天 嫁到 台灣 ， 已經 十五 個 年頭 。 這 十五 年 來 ， 南洋 姊妹 的 她們 笑稱 自己 從 「 外籍 新娘 」 變 「 老娘 」 ， 而 台灣 這 塊 「 他鄉 」 ， 也 已經 是 她們 的 「 故鄉 」 。 二○○八年 時 ， 邱雅青 從 副總統 呂秀蓮 手 上 接下 第三 屆 國家 青年 公共 參與 獎 卓越 貢獻 獎 ， 那 是 從 三百多 位 參選 者 中 脫穎而出 ， 難得 以 「 外籍 新娘 」 的 身分 獲得 此 項 殊榮 ， 對 她 而言 是 莫大 的 肯定 與 鼓勵 。 對 社會 而言 ， 也 凸顯 這 群 「 外籍 」 新娘 已經 是 台灣人 的 母親 ， 更 是 台灣 的 一 份子 。 異國 婚姻 的 選擇 與 挑戰 __UNDEF__ 邱雅青 出身 單親 家庭 ， 身為 么女 的 她 ， 從小 就 備受 母親 以及 兩 個 哥哥 的 疼愛 。 從 泰國 商業 大學 畢業 以後 ， 隨即 進入 一 家 百貨公司 擔任 服飾 專櫃 的 銷售員 ， 也 在 因緣際會 下 ， 認識 了 在 國際 快遞 公司 任職 的 台灣 老公 。 「 從 高中 開始 就 想要 離開 家鄉 出來 外面 看看 。 而 當時 的 我 ， 不單 只是 為了 愛情 ， 也 有 一 種 想要 突破 、 渴望 改變 的 心情 。 」 邱雅青 說 ， 當時 因為 台灣 老公 會 說 泰文 ， 兩 人 溝通 無礙 ， 沒想 過 異國 婚姻 會 帶來 多 大 的 困難 ， 邱雅青 不顧 當時 家人 的 反對 ， 便 勇敢 嫁到 台灣 。 到 台灣 後 ， 邱雅青 的 浪漫 幻想 很 快 破滅 ， 不僅 語言 不 通 、 飲食 差異 ， 連 與 公婆 的