這 應該 是 印度人 的 作品 吧 ？ ﹂﹁ 是 的 ， 它 是 貝那勒斯 ︵ B e n a r e s ， 為 瓦拉那西 V a r a n a s i 的 舊名 ， 印度 北邊 U t t a r P r a d e s h 省 的 一 個 都市 ， 臨 G a n g e s 河 ， 被 視為 H i n d u 教徒 的 聖域︶ 的 金屬 製品 。 ﹂﹁ 好 重 ！ ﹂ 她 叫道 ， 一面 試 著 把 箱子 抬起來 。 ﹁ 箱子 本身 一定 也 很 貴重 。 鑰匙 呢 ？ ﹂﹁ 史摩 把 它 丟到 泰晤士河 裡 了 ， ﹂ 我 回答 ， ﹁ 我 必須 借用 福瑞絲特 太太 的 火鉗 。 ﹂ 箱子 正面 有 一 個 加工成 坐姿 佛像 的 厚 寬 搭釦 ， 我 把 火鉗 的 一 頭 穿入 搭釦 的 下方 ， 用力 扭動 讓 它 從 另外 一 邊 突出 來 成 一 根 槓桿 形狀 ， 隨即 搭釦 劈啪 一 大聲 彈開 來 。 我 用 顫抖 的 手指 慢慢 將 蓋子 往 後 掀 ， 這時 我們倆 都 被 眼前 的 景象 嚇 得 說 不 出 話 來 。 箱子 是 空 的 ！ 難怪 它 會 這麼 重 。 鐵 箱子 每 一 邊 都 有 三分之二 英寸 厚 ， 是 一 個 堅實 、 製工 精細 、 厚重 的 箱子 ， 想必 當初 是 設計 用來 裝 貴重 的 用品 ， 但是 裡面 沒有 一丁點 金屬 或是 珠寶 的 碎屑 殘留 。 箱子 ， 是 完完全全 淨空 的 。 ﹁ 寶藏 不見了 。 ﹂ 摩斯坦 小姐 平靜 的 說 。 我 聽到 她 說 這 句 話 ， 才 意識到 話 裡 的 真正 含意 ， 這時 心頭 一 片 烏雲 終於 緩緩 散去 ， 也 只有 在 心 上 雨過天晴 的 時候 ， 我 才 終於 知道 這 個 亞格拉 寶藏 在 我 心 裡 一直 是 多麼 沈重 的 負擔 ， 毫無 疑問 的 ， 這 是 自私 、 不 忠實 ， 而且 大錯特錯 的 想法 。 我 也 才 真正 體會到 ， 那 個 寶貝 的 藩 __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 亞格拉 寶藏 籬 已經 從 我倆 中間 消逝 無蹤 。 ﹁ 感謝 老天爺 ！ ﹂ 我 打從 心 底 發出 一 聲 吶喊 。 她 看 著 我 ， 臉 上 帶 著 疑問式 笑容 。 ﹁ 你 為什麼 這麼 說 ？ ﹂ 她 問 。 ﹁ 因為 妳 又 回到 我 能力 所及 的 範圍 之內 了 ， ﹂ 我 拾起 她 的 手 說 ， 她 並 沒有 掙開 。 ﹁ 因為 我 愛 妳 ， 瑪麗 ， 就 像 一 個 男人 深 愛 著 一 個 女人 一樣 。 只是 因為 這些 寶藏 和 富貴 ， 讓 我 一直 無法 開口 。 現在 它們 已經 不 在 了 ， 我 終於 可以 告訴 妳 我 有 多麼 愛 妳 ， 這 就 是 為什麼 我 說 ﹃ 感謝 老天爺 ！ ﹄ 的 原因 。 ﹂﹁ 那 我 也 應該 說 ﹃ 感謝 老天爺 ！ ﹄ 了 。 ﹂ 當 我 把 她 拉進 懷裡 時 ， 她 輕聲 說道 。 不管 到底 是 誰 遺失 寶藏 ， 那 個 晚上 我 知道 我 獲得 的 是 最 珍貴 的 寶藏 。 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 史摩 的 奇怪 故事 史摩 的 奇怪 故事 馬車 上 的 那 位 警察 實在 是 一 個 很 有 耐心 的 人 ， 因為 我 回 車 上前 的 那 段 時間 一定 很 無聊 。 當 我 把 空 箱子 拿給 他 看 的 時候 ， 他 的 臉色 頓時 變 得 陰沈 起來 。 ﹁ 完 了 ， 酬勞 也 沒 了 ！ ﹂ 他 幽幽的 說 ， ﹁ 沒有 珠寶 的話 ， 就 沒有 酬勞 。 今天 晚上 的 任務 對 山姆． 布朗 和 我 來 說 ， 每 個 人 至少 可以 拿到 十 英鎊 的 酬勞 ， 如果 那些 珠寶 還 在 的話 。 ﹂﹁ 沙迪亞斯 ． 修托 先生 是 個 有錢人 ， ﹂ 我 說 ， ﹁ 他 一定 會 給 你 酬勞 的 ， 不管 有沒有 找到 珠寶 。 ﹂ 然而 ， 這 位 警察 卻 喪氣 的 搖搖頭 。 ﹁ 這 任務 真是 辛苦 ， ﹂ 他 重複 的 說 ， ﹁ 亞索尼 ．瓊斯 先生 一定 也 會 這麼 認為 。 ﹂ 他 說 得 沒 錯 ， 因為 當 我 回到 貝克街 ， 把 空 箱子 拿給 那 位 警探 看 時 ， 他 一 陣 茫然 臉 上 毫無 表情 。 他們 也 才 剛 到 ， 包括 福爾摩斯 、 囚犯 ， 還 有 他 ， 因為 他們 改變 原有 的 計畫 ， 決定 在 回 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 四 簽名 來 的 路 上 先 到 警察局 報到 。 我 的 同伴 坐 在 他 的 扶手椅 上 ， 臉 上 是 他 一貫 的 滿 不 在乎 表情 ， 而 史摩 沈悶 的 坐 在 他 對面 ， 木頭 腳 跨 在 健康 的 那 隻 腿 上 。 當 我 把 空 箱子 展示 給 大家 看 時 ， 他 上半身 斜靠 在 椅背 上 放聲 大笑 。 ﹁ 這 是 你 幹 的 好事 ， 史摩 ！ ﹂ 亞索尼 生氣 的 說 。 ﹁ 沒 錯 ， 我 已經 把 它 放 在 你們 永遠 也 找 不 到 的 地方 了 ， ﹂ 他 狂喜 的 大聲 叫道 ， ﹁ 那 是 我 的 寶藏 ， 如果 我 不能 擁有 它 的話 ， 我 也 會 他媽的 自己 處理 ， 別人 都 別 想 碰 。 我 告訴 你 ， 除了 被 關 在 安達曼 的 那 三 個 人 和 我 之外 ， 沒有 一 個 人 有 權利 擁有 那些 寶藏 。 我 現在 知道 我 不可能 擁有 它 ， 我 知道 他們 三 個 人 也 不 可能 。 我 一路 千辛萬苦 的 走來 ， 不只 是 為 了 我 自己 ， 也 是 為 了 他們 ， 對 我們 來說 ， 那 永遠 都 是 四 簽名 的 信物 。 我 想 ， 他們 一定 也 會 同意 我 的 做法 ， 寧願 將 寶藏 丟到 泰晤士河 裡 ， 也 不 願 讓 它 流落到 修托 或是 摩斯坦 家族 的 親朋好友 手 裡 。 我們 幫 阿須米特 做 事 的 目的 ， 並 不 是 要 讓 那些 人 變 得 富有 。 你們 如果 能 找到 鑰匙 ， 也 就是 找到 小桐加 的話 ， 就 可以 一併 找到 寶藏 。 當 明白 你們 的 遊艇 勢必 會 追上來 的 時候 ， 我 就 把 那些 戰利品 放到 最 安全 的 地方 。 這 趟 旅程 你們 是 一 分 錢 也 拿 不 到 。 ﹂﹁ 你 在 說謊 ， 史摩 ， ﹂ 亞索尼 嚴厲 的 說 ， ﹁ 如果 你 想要 把 寶藏 丟到 泰晤士河 裡 ， 大 可以 直接 將 整 個 箱子 丟進去 ， 這樣 容易 得多 。 ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 史摩 的 奇怪 故事 ﹁ 這樣 我 丟 得 比較 容易 ， 你們 找 得 也 比較 容易 ， ﹂ 他 斜 瞪 一 眼 ， 以 陰險 的 口吻 說 ， ﹁ 如果 有 人 夠 聰明 可以 抓到 我 ， 那 個 人 一定 也 能 聰明 到 在 河 裡 找到 那 鐵 箱子 。 現在 那些 東西 在 河 裡 散亂開來 大約 五 英里 長 的 距離 ， 這樣一來 就 比較 不 容易 找 。 不過 ， 那樣 做 也 讓 我 很 傷心 ， 當 你們 追上來 的 時候 ， 我 幾乎 快要 瘋掉 。 不過 ， 後來 想想 也 沒 什麼 好 難過 的 。 我 這 一生 有 風光 過 ， 也 有 落魄 過 ， 不過 我 儘量 學習 接受 覆水難收 的 事實 。 ﹂﹁ 史摩 ， 這 是 一 件 很 嚴重 的 事情 ， ﹂ 警探 說 ， ﹁ 如果 你 當時 幫 我們 維持 正義 ， 而 不 是 用 這 種 方式 來 妨礙 的話 ， 審判 的 結果 可能 會 對 你 比較 有利 。 ﹂﹁ 正義 ！ ﹂ 這 位 曾經 也 是 囚犯 的 人 咆哮 說 ， ﹁ 好 一 個 正義 ！ 那些 戰利品 如果 不 是 我們 的話 ， 會 是 誰 的 ？ 如果 要 我 放棄 它 ， 然後 把 它 交給 那些 不 曾 為了 得到 而 付出 的 人 ， 正義 又 在 哪裡 ？ 看看 我 是 怎麼 付出 才 賺到 的 ！ 在 那 個 足以 讓 人 得 熱病 的 沼澤區 待 了 整整 二十 年 ， 每 一 個 白天 都 在 紅樹林 工作 ， 每 一 個 晚上 都 被 鏈子 銬 起來 關 在 骯髒 的 囚營 裡 ， 忍受 蚊子 的 叮咬 、 瘧疾 的 折磨 ， 還要 時常 被 那些 自大 的 白人 警察 欺凌 。 最後 ， 我 請 你 看看 錶 內面 的 金屬片 ， 有 一 個 鑰匙 的 凹洞 在 那裡 。 看看 那 旁邊 有 無數 道 刮痕 ， 表示 常常 被 鑰匙 刮 過 。 是 什麼 樣 頭腦 不 清醒 的 人 才 會 留下 這些 痕跡 ？ 只有 醉鬼 身 上 才 找 得 到 這樣 的 東西 。 他 每 天 晚上 將 錶 上 發條 ， 然後 醉 得 發抖 的 手 留下 了 這些 痕跡 。 這 前後 有 什麼 神奇 的 嗎 ？ ﹂﹁ 再 清楚 不過 了 ， ﹂ 我 回答 說 ， ﹁ 我 很 後悔 和 你 玩 這 個 遊戲 ， 我 應該 對 你 這 種 神奇 的 推理 能力 更 有 信心 的 才 是 。 我 可以 請問 你 ， 目前 有 正在 著手 調查 的 案子 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 ， 所以 我 才 會 用 古柯鹼 ， 我 不能 沒有 一 天 不 動 腦 ， 要不然 人 活 著 做 什麼 ？ 站 在 窗 邊 看 ， 難道