|
的 時候 , 維多利亞 向 評審 們 微笑 , 離開 講台 。 她 經過 湯馬士 身邊 , 拍拍 他 的 背 , 然後 說 : ﹁ 像 個 律師 要 準備 的 東西 還 真 多 啊 , 是 吧 ? 」 她 凝視 著 他 , 等 著 這些 話 沉入 湯馬士 的 腦 中 , 接著 對 他 眨眼 , 朝 維洛依 夫人 走去 。 ﹁ 做 得 好 , 親愛的 , 妳 真是 太 出色 了 。 」 維洛依 夫人 說 。 ﹁ 謝謝 。 而且 最 棒 的 是 , 現在 他 會 認為 是 貝兒 的 錯 。 」 一 輪 結束 之後 , 貝兒 和 露西 從 走廊 兩 邊 分頭 跑 向 湯馬士 , 他 正 無精打采 地 在 桌 上 翻閱 一些 文件 。 ﹁ 嗨 , 很 抱歉 我 來 晚 了 , 別 擔心 , 你 一定 可以 很 快 反擊 回去 。 」 貝兒 說 。 ﹁ 而且 妳 會 幫助 他 是 吧 ? 」 露西 唾棄 地 說 。 ﹁ 我 當然 會 。 」 貝兒 說 , 等 著 湯馬士 替 她 說話 , 但 他 仍然 沒有 從 文件 中 抬起 頭 。 貝兒 想 碰觸 湯馬士 的 手 , 但 他 很 快 地 抽開 , 讓 貝兒 叫 了 一 聲 。 ﹁ 就 像 妳 幫 維多利亞 一樣 ? 」 他 終於 開口 。 貝兒 的 心跳 停止 , 他 知道 了 嗎 ? 他 終於 想起 那 晚 發生 的 事 了 嗎 ? ﹁ 你 在 說 什麼 ? 」 ﹁ 貝兒 , 妳 把 我 全部 的 策略 告訴 她 , 有關 那 位 專利權 律師 和 所有 我 準備 的 證詞 , 是 妳 告訴 她 的 。 」 ﹁ 不 …… 。 」 ﹁ 是 啊 , 湯馬士 , 我 打賭 是 她 。 」 露西 插嘴 說道 。 ﹁ 更 糟 的 是 , 妳 把 我 的 人生 計畫 也 告訴 她 ── 我 想 做 一 位 律師 的 事 , 這 件 事 除了 妳 沒有 其他 人 知道 , 妳 是 唯一 可能 說出來 的 人 。 」 ﹁ 不 , 湯馬士 , 我 沒有 告訴 她 , 我 發誓 。 」 ﹁ 我 真 希望 我 可以 相信 妳 。 」 瓦倫丁 的 創意 寫作 老師 從 人群 中 往 前 擠 , 準備 去 恭喜 他 的 學生 。 瓦倫丁 的 詩作 在 原創 項目 中 獲得 了 首獎 , 每 個 人 都 想 和 這 位 天資 聰穎 的 年輕 藝術家 說話 。 夏綠蒂 跌跌撞撞 地 擠到 前頭 , 克里斯汀 正在 和 瓦倫丁 道賀 。 ﹁ 嘿 , 夏綠蒂 。 」 夏綠蒂 無意 撞上 瓦倫丁 時 , 他 說 。 ﹁ 妳 覺得 怎麼樣 ? 」 克里斯汀 替 夏綠蒂 感到 難過 , 瓦倫丁 的 聲音 聽起來 是 多麼 的 自大 , 但是 誰 能 怪 他 呢 ? 他 並 不 喜歡 夏綠蒂 , 雖然 他 對 她 好過 一陣子 了 。 ﹁ 棒 極了 ! 那 一 首 的 靈感 是 從 哪兒 來 的 啊 ? 」 夏綠蒂 試探 地 問 。 ﹁ 沒有 , 我 突然 想到 的 。 」 夏綠蒂 看起來 很 受傷 , 很 沮喪 , 大致 來 說 相當 困惑 。 ﹁ 好 吧 , 那 , 我 該 走 了 , 你 明天 幾點 會 來 接 我 ? 」 ﹁ 明天 ? 」 ﹁ 你 知道 的 , 春季 舞會 啊 ? 」 ﹁ 啊 … … 夏綠蒂 , 我 邀請 了 別人 …… 。 」 瓦倫丁 絞盡腦汁 地 想 。 我 有 邀請 夏綠蒂 嗎 ? 不 , 不 , 一定 沒有 。 夏綠蒂 的 嘴唇 顫抖 。 ﹁ 可是 你 邀請 了 我 。 」 喔 , 糟 了 。 ﹁ 我 很 抱歉 , 夏綠蒂 , 我 答應 和 …… 我 妹妹 一起 去 … … 她 沒有 舞伴 。 總之 … … 我 很 抱歉 。 」 夏綠蒂 哭 了 出來 , 一溜煙 跑走 了 。 克里斯汀 站 在 原地 等待 著 。 ﹁ 你 不 打算 回到 過去 … … 搞定 這 件 事 嗎 ? 」 他 問 瓦倫丁 。 ﹁ 搞定 什麼 ? 沒 什麼 好說 的 , 不要 讓 她 誤會 比較 好 。 」 貝兒 不停 地 哭泣 。 ﹁ 我 沒有 告訴 她 那 件 事 , 我 發誓 。 」 ﹁ 貝兒 , 妳 可以 離開 讓 他 靜 一 靜 嗎 ? 」 露西 說 。 ﹁ 是 啊 , 請 離開 , 我 只 剩 十五 分鐘 準備 我 的 第二 次 答辯 了 。 」 貝兒 用 袖子 擦擦 臉 。 湯馬士 又 開始 坐立不安 了 , 說話 聲音 也 越來越 大聲 。 他 本來 就 很 緊張 了 , 但 坐 在 貝兒 旁邊 , 就 感覺 全 身 發麻 , 手腳 貫穿 著 不 舒服 的 刺痛感 。 ﹁ 這 就 是 我 來 的 原因 , 我 想要 幫忙 。 」 貝兒 緩慢 地 說 , 注意到 湯馬士 的 緊張 。 ﹁ 我 不 作弊 , 而且 我 不 想 和 妳 說話 。 」 ﹁ 湯馬士 , 相信 我 。 是 的 , 維多利亞 作弊 了 , 她 事 前 偷看 過 你 的 策略 , 但 我 發誓 這 絕對 不干 我 的 事 。 」 露西 哼 了 一 聲 , 貝兒 繼續 說 : ﹁ 而 我 這裡 有 一 份 講稿 可以 打平 這 場 比賽 。 這 份 講稿 是 根據 你 靠 自己 找到 的 資料 , 而 她 卻 還 沒 看 過 的 , 這 很 公平 。 」 ﹁ 好 , 讓 我 看看 , 我 再 決定 。 」 ﹁ 不 , 你 必須 答應 我 等到 準備 發言 時 , 才 可以 看 這 份 講稿 。 」 ﹁ 妳 在 開玩笑 嗎 ? 」 露西 說 。 ﹁ 他 現在 如果 相信 妳 , 就是 瘋 了 。 」 貝兒 看 了 維多利亞 一 眼 , 她 用 狠毒 的 表情 , 正 專注 地 觀察 他們 三 人 。 維多利亞 總是 不斷 在 作弊 , 貝兒 現在 還 不能 讓 湯馬士 讀 這 份 講稿 。 ﹁ 妳 是 認真 的 嗎 ? 」 湯馬士 說 。 ﹁ 妳 要 我 走上去 , 唸 一些 我 從來 沒 看 過 的 東西 ? 」 ﹁ 如果 你 現在 看 的話 , 她 就 會 有 時間 ── 算了 , 就算 是 為 了 我 。 你 會 有 什麼 損失 嗎 ? 我 不 相信 那 個 文件夾 裡 有 能夠 幫助 你 獲勝 的 東西 , 就 在 這 短短 的 …… 」 , 貝兒 看 一下 她 的 手錶 , ﹁…… 十 分鐘 內 。 克里斯汀 對 他 微笑 , 又 說 了 一 遍 : ﹁ 跟 我們 一起 走 吧 , 瓦倫丁 。 」 瓦倫丁 把 手 伸出 口袋 , 順 了 順 頭髮 : ﹁ 我 很 抱歉 , 克里斯汀 , 那些 我 做 過 的 事情 … … 。 」 ﹁ 沒關係 的 , 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 總之過來 吧 , 我 知道 是 她 逼 你 做 的 。 」 終於 , 瓦倫丁 移動 了 , 但 並 不 是 朝 克里斯汀 的 方向 , 而是 低下 頭 , 羞愧 地 走向 維洛依 夫人 。 ﹁ 不 , 她 沒有 逼 我 做 任何 事 。 」 克里斯汀 發出 一 聲 怪 聲 , 彷彿 同時 想要 說話 , 卻 又 想 哭 想 笑 想 咳嗽 。 ﹁ 抱歉 了 , 兄弟 。 」 瓦倫丁 說 。 ﹁ 平凡 對 我 而言 是 不 夠 的 。 」 ﹁ 我們 走 吧 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 妳 不能 。 」 碧絲 走向 門口 時 , 維洛依 又 說 了 一 遍 。 ﹁ 我 依然 擁有 貝兒 的 靈魂 。 」 維洛依 夫人 瞄 了 一 眼 那 扇 紅心 木門 , 就 在 走道 的 另 一 端 , 熟練 地 開始 移動 、 扭曲 起來 , 貝兒 的 胃 掃過 一 股 噁心感 , 木門 後 該 不會 就 是 那 個 東西 吧 ? 貝兒 像 個 殭屍 一樣 開始 朝 木門 走去 , 她 可以 感覺到 自己 在 行走 , 卻 無法 控制 身體 , 碧絲 伸出 手 抓住 她 。 ﹁ 貝兒 , 不 ! 」 碧絲 叫道 。 但 貝兒 還是 繼續 向 前 走 , 碧絲 跑到 貝兒 面前 攔住 她 。 ﹁ 別 走過 那 扇 門 , 妳 了解 嗎 ? 」 ﹁ 別 聽 她 的 , 貝兒 。 」 維洛依 夫人 用 一 種 撫慰 人心 的 聲音 說 著 。 ﹁ 妳 想要 它 回來 , 不 是 嗎 ? 去 拿 吧 , 就 在 那裡 , 門 的 後面 。 」 貝兒 的 腳 繼續 移動 , 彷彿 自己 有 生命 似的 , 朝 門檻 前進 。 克里斯汀 也 同樣 被 扭曲 、 震動 的 結構 迷惑 , 看 著 那些 奇形怪狀 往 木頭 裡 鑽 。 突然 , 碧絲 急 奔 過來 , 一 個 動作 就 一手 環住 貝兒 的 腰 , 另 一 手 則 舉起來 像 盾牌 一樣 防禦 , 她 朝 維洛依 夫人 前進 , 用 之前 說 過 的 語言 在 嘴 裡 念念有詞 , 又 大聲 又 憤怒 , 維洛依 夫人 被 逼 得 直 後退 , 深紅色 屋子 另 一 塊 區域 又 垮 了 , 露出 小 窗戶 和 防火梯 , 碧絲 朝 防火梯 直 衝過去 , 克里斯汀 也 跟 了 上去 , 碧絲 拉 著 貝兒 , 她 卻 試圖 掙扎 , 想要 伸手 觸摸 那 扇 紅心 木門 。 ﹁ 停下來 , 貝兒 , 停下來 ! 」 碧絲 對 妹妹 大叫 : ﹁ 我們
|