牆 後頭 ， 音質 非常 準確 。 而且 ， 應該 說 ， 那 個 聲音 非常 清楚 父親 臨死 前 留下 的 訓練 工作 ， 以及 他 所 運用 的 基本 方法 。 就 這樣 ， 我 什麼 都 記 起來 了 ， 或許 應該 說 是 我 的 聲帶 記起 了 從前 所 受 過 的 一切 訓練 。 再 加上 這 段 時間 所 下 的 功夫 ， 我 有 了 奇蹟 般 地 進步 。 「 而且 ， 我 的 聲音 原來 相當 纖細 ， 低音 的 部份 自然 很 難 開發 ， 而 高音 有些 僵硬 ， 中音 又 像 舒展 不 開 ， 我 父親 曾經 一度 幫 我 戰勝 這些 缺點 ， 但 那 個 聲音 卻 永遠 地 克服 了 這些 缺點 ， 一點 一點 地 ， 我 的 音域 擴展到 過去 自己 從來 不 敢 奢望 的 寬廣度 。 我 學會 了 如何 將 呼吸 技巧 運用 得宜 、 收放 自如 。 那 個 聲音 特別 傳授 我 女高音 利用 胸腔 擴展 音域 的 方法 。 終於 ， 他 像 靈感 的 聖火 照亮 了 我 ， 燃起 了 我 生命 中 狂熱 、 激盪 而 崇高 的 火焰 。 更 可貴 的 是 那 個 聲音 透過 音樂 的 傳達 ， 將 我 的 功力 提昇 至 與 他 結合 昇華 的 境界 。 他 的 靈魂 注入 我 的 口 中 ， 奏出 了 和諧 的 樂章 … … __UNDEF__ 「 最後 的 幾 個 星期 ， 當 我 在 演唱 時 ， 竟然 再 也 不 認識 自己 ！ 甚至 覺得 非常 恐怖 … … 一度 ， 我 害怕 地 以為 這 之中 存在 著 邪惡 的 陰謀 ， 可是 范倫里斯 媽媽 卻 安撫 我 說 ， 她 知道 我 是 個 太 單純 的 女孩 ， 不可能 給 魔鬼 任何 機會 的 。 「 我 的 進步 就 是 因為 這樣 的 指導 而 來 的 ， 但 一直 都 只 是 范倫里斯 媽媽 、 那 個 聲音 和 我 之間 的 祕密 。 說來 奇怪 ， 一 走出 廂房 ， 我 唱出 的 聲音 就 和 平時 一模一樣 ， 沒有 人 能 察覺到 我 的 變化 。 我 完全 依照 那 個 聲音 的 希望 去 做 。 「 他 告訴 我 ： 『 耐心 地 等 … … 你 等 著 瞧 吧 ！ 我們 會 讓 全 巴黎 大吃一驚 的 ！ 』 於是 ， 我 就 這麼 等待 著 ， 生活 在 那 個 聲音 控制 的 迷幻 夢境 裡 。 「 偶然 地 ， 有 天 晚上 ， 我 瞧見 你 也 在 大廳 裡 ， 我 欣喜若狂 ， 根本 沒有 想到 稍加 掩飾 ， 就 回到 廂房 裡 。 很 不幸 地 ， 那 個 聲音 已經 在 那兒 ， 他 從 我 的 表情 看出 一定 發生 了 什麼 事 。 他 問 我 怎麼 了 ， 我 當時 並 不 覺得 告訴 他 我倆 之間 那 段 甜美 的 往事 ， 並 坦承 你 在 我 心 中 所 佔 的 地位 有 什麼 不妥 ， 於是 就 全盤 托出 。 「 就 這樣 ， 那 個 聲音 停住 了 。 我 呼喚 ， 他 沒有 回答 ， 我 懇求 他 ， 也 沒有用 。 我 害怕 得 發狂 ， 怕 他 就此 一 去 不 回 ！ 哎 ！ 現在 倒 還 希望 是 如此 ！ 「 那 天 晚上 ， 我 絕望 地 回到 家 裡 ， 抱住 范倫里斯 媽媽 ， 告訴 她 ： 『 知道 嗎 ？ 那 個 聲音 走 了 ！ 他 或許 再 也 不 回來 了 … … 』 她 也 像 我 一樣 感到 驚惶 ， 讓 我 趕緊 解釋 給 她 聽 。 於是 ， 我 把 事情 原原本本 地 說 了 一 遍 。 媽媽 告訴 我 ： 『 天啊 ！ 那 個 聲音 是 在 吃醋 啊 ！ 』 這 一 點破 ， 反倒 讓 我 省悟 到 ， 原來 我 一直 愛 著 你 … … 」 __UNDEF__ 說到 這兒 ， 克莉絲汀 停頓 了 一下 ， 將 頭 靠 向 韓晤 。 兩 人 就 這樣 依偎 在 彼此 的 懷抱 中 ， 沉靜 了 好一會兒 ， 心 中 的 情感 激盪 著 。 以至於 兩 人 根本 沒有 看到 或者 該 說 ， 沒有 感覺到 在 離 他倆 幾 步 遠 的 地方 ， 那 個 揚 著 兩 扇 黑 翼 屈 著 身 的 黑影 ， 正 沿 著 屋頂 ， 向 他倆 慢慢 靠近 … … 愈來愈 近 … … 近 得 幾乎 只要 張開 黑 翼 ， 就 可以 將 這 兩 人 包住 ， 悶死 他們 ！ 克莉絲汀 深深 地 嘆 一 口 氣 ， 繼續 說 ： 「 我 滿懷 心事 地 回到 廂房 ， 那 個 聲音 已經 在 那兒 了 ， 哦 ！ 朋友 ！ 他 用 一 種 極度 悲傷 的 口吻 和 我 說話 。 他 說 ， 如果 我 真 得 將 這 顆 心 留在 凡塵 世間 ， 那麼 他 也 只有 回到 天 上 去 了 。 他 說話 的 語調 ， 強烈 地 帶 著 凡夫俗子 才 有 的 痛苦 ， 直到 那 個 時候 ， 我 才 開始 明白 ， 自己 早 該 有所 警惕 ， 不要 莫名其妙 地 讓 自己 成為 濫用 情感 的 犧牲品 。 「 可是 ， 對 這 個 聲音 所 產生 的 信任感 ， 已 完全 溶入 我 對 父親 那 一 份 最 親密 的 思念 裡 。 我 害怕 再 也 聽 不 到 他 的 聲音 ， 而 另一方面 ， 我 細思 對 你 所 存 的 情感 ， 覺得 這 只 是 個 無謂 的 冒險 ， 我 甚至 不 知道 你 是否 還 記得 我 。 更何況 ， 以 你 的 身分 ， 我 根本 不 敢 奢望 能夠 與 你 堂而皇之 地 結合 。 「 所以 ， 我 對 他 發誓 ， 你 之於 我 ， 不過 是 兄妹 之 情 ， 不可能 會 有 進一步 的 發展 。 這 也 就是 為何 每當 你 試圖 在 後台 或 迴廊 裡 吸引 我 的 注意 時 ， 我 總是 將 眼光 移開 ， 假裝 不 曾 相識 ， 視而不見 ！ 「 這 一 段 時期 ， 我 和 那 個 聲音 上課 的 情況 ， 幾乎 已 達到 完美 的 境界 ， 我 從來 不 曾 有 過 如此 優美 的 音色 。 終於 ， 他 對 我 說 ： 『 現在 去 吧 ！ 克莉絲汀．戴伊 ， 你 可以 為 人們 帶來 一點 天國 之 音 了 ！ 』 「 那 天 晚上 — 也 就 是 餞別 晚會 那 天 ， 卡兒羅塔 是 如何 不能 到 劇院 演唱 ， 而 我 又 怎麼 會 被 叫 上場 代替 她 ， 我 完全 不 知道 ， 但 我 還是 唱 了 … … 以 一 種 前所未有 的 感動 演唱 著 ， 全 身 感到 輕飄飄 的 ， 彷彿 有 人 給 了 我 一 對 翅膀 。 一 度 ， 我 還 以為 燃燒 著 的 靈魂 已 脫離 了 我 的 軀殼 ！ 」 「 哦 ！ 克莉絲汀 ！ 」 韓晤 的 雙眼 因 回憶 而 濕潤 了 。 「 那 天 晚上 ， 我 的 心 隨著 你 歌聲 的 節奏 而 顫抖 著 。 我 看 著 兩 行 清淚 流下 你 蒼白 的 臉龐 ， 也 跟著 一起 流淚 ， 你 怎麼 能 和 著 淚水 一起 唱歌 呢 ？ 」 「 那時 我 的 力氣 已經 用盡 了 ， 」 克莉絲汀 說 ： 「 我 閉上 了 眼睛 。 當 我 再 睜開 雙眼 時 ， 你 已經 在 我 的 身邊 ！ 可是 那 個 聲音 也 在 那兒 呀 ！ 韓晤 ！ 我 替 你 感到 害怕 ， 這 一 次 ， 我 不 想 與 你 相認 。 所以 ， 當 你 說 ， 你 就是 那 個 從 海 裡 為 我 撿回 披巾 的 小 男孩 時 ， 我 笑 了 出來 … … __UNDEF__ 「 然而 ， 到底 還是 瞞不了 那 個 聲音 ！ 他 呀 ！ 早 把 你 認出來 了 ， 所以 更加 地 妒嫉 ！ 接下來 的 兩 天 ， 他 跟 我 大吵 大 鬧 …… __UNDEF__ 「 他 說 ： 『 你 愛 他 ！ 如果 你 不 愛 他 ， 就 不會 躲 著 他 ！ 他 是 個 老朋友 ， 你 應該 會 像 對待 其他 人 一樣 和 他 握握手 才 是 。 如果 你 不 是 愛 著 他 ， 就 不會 害怕 讓 他 與 我 獨處 一 室 ！ 如果 你 不 是 愛 著 他 ， 就 不會 急 著 把 他 趕走 ！ 』 「 『 夠 了 ！ 』 我 大怒 地 對 那 個 聲音 說 ： 『 明天 我 要 去 貝洛鎮 祭 我 父親 的 墳 。 我 會 讓 韓晤 ． 夏尼 陪 我 一起 去 的 。 』 「 『 隨 你 便 ！ 』 他 回答 說 ： 『 可是 ， 別 忘 了 我 也 會 在 貝洛鎮 ， 因為 我 會 無所不在 地 跟 著 你 ， 克莉絲汀 ！ 如果 你 尊重 我 ， 沒有 對 我 說謊 ， 子夜 鐘 響 時 ， 我 會 在 你 父親 的 墳 前 ， 用 那 把 陪葬 的 提琴 演奏 〈 拉薩 復活 〉 。 』 「 就 這樣 ， 朋友 ， 我 動手 寫 了 那 封 信 ， 引 你 到 貝洛鎮 。 我 怎麼 會 被 愚弄 到 這 種 地步 ？ 又 怎麼 會 面對 著 那 個 聲音 的 種種 安排 ， 而 全然 不自覺 其中 的 陰謀 呢 ？ 唉 ！ 我 是 身不由己 ！ 我 不過 是 他 的 掌 中 玩物