自己 的 家教 了 。 她 抬頭 ， 發現 那 位 留 鬍子 的 男人 正 伸長 脖子 看 著 她 ， 走道 的 對面 ， 她 看 了 湯馬士 一 眼 ， 露西 坐 在 他 旁邊 ， 撫摸 著 他 的 手 。 有 那麼 一 刻 ， 貝兒 和 湯馬士 四 目 相交 ， 但 他 又 很 快 地 把 眼光 撇開 。 她 低下 頭 咳 了 幾 聲 ， 坐 在 旁邊 的 女子 離開 座位 ， 去 尋找 別的 位子 。 一 個 帶 位 人員 被 地毯 的 破洞 絆倒 ， 整 疊 的 節目表 散落 滿 地 。 ﹁ 一言為定 。 」 貝兒 說 。 十 位 士兵 站 在 陰暗 的 地牢 裡 ， 持 著 步槍 瞄準 這 家人 。 驚慌失措 的 表情 凍結 在 孩子 們 的 臉 上 ， 父親 抱 著 妻子 ， 就 像 兩 個 人體 模型 。 行刑 部隊 前 ， 一 縷 濃煙 飄浮 在 空中 消散 不 去 。 步槍 射出 的 子彈 懸 在 半空 ， 像 一 群 完美 靜止 的 蜜蜂 ， 其中 一 顆 早已 打 在 家教 的 腿 上 ， 另 一 顆 即將 打中 科西金 ， 就 懸 在 離 他 肩膀 不 到 幾 吋 的 距離 。 她 從 黑暗 角落 的 時鐘 後方 出現 ， 走進 這 幅 無聲 景象 ， 時針 和 分針 在 時空 中 凍結 ， 她 踏 在 石地 上 的 腳步聲 ， 是 唯一 的 聲響 ， 那 只 俄國 手工 的 黑色 瑪瑙 手環 ， 是 這 場 醜陋 革命 之前 沙皇 送 她 的 禮物 ， 他 現在 正在 那兒 抱 著 妻子 呢 。 她 穿越 在 空中 四散 的 子彈 ； 有些 早已 掉落 地面 。 她 無法 拯救 所有 從小 撫養 到 大 的 孩子 們 。 她 知道 她 必須 到 其他 地方 重新 開始 ， 效忠 其他 皇室 ， 當 他們 的 家庭 教師 。 她 心情 沮喪 ， 把 一 位 士兵 的 槍 對準 旁邊 另 一 位 士兵 ， 當 時間 重新 啟動 ， 他們 便會 不明不白 的 相互 射殺 。 她 一直 都 曉得 科西金 永遠 不會 強盛 ， 阿納斯塔西婭 倒是 相當 聰明 。 她 改變 這 個 家族 ， 像 傀儡 一樣 操弄 他們 。 阿納斯塔西婭 將 有 隱匿 家人 的 肉身 保護 ， 說不定 還 有 機會 生還 。 這 位 金髮 女士 嘆 口 氣 ， 往 樓梯 走去 ， 她 見到 陽光 ， 手指 一 彈 ， 雨 再度 落下 ， 時鐘 再度 轉動 ， 隆隆 槍聲 也 開始 敲打 著 這 無盡 的 夜晚 。 屋子 如 停屍間 一樣 安靜 。 任何 擁有 五 位 青少年 的 家庭 ， 即便 在 紐約市 ， 下午 時分 也 該 像 嘉年華會 般 熱鬧 。 但 浮士德 一 家 卻 不 是 如此 。 屋 裡 沒有 吸塵器 和 微波爐 的 聲音 ， 沒有 交談聲 ， 沒有 電視 或 外頭 汽車 的 嗡嗡聲 ， 沒有 寵物 ， 牆壁 裡 沒有 老鼠 藏匿 ， 屋簷 下 沒有 鳥兒 棲息 ， 地板 沒有 走路 時 發出 的 喀喀聲 ， 整 間 屋子 裡 沒有 任何 生物 的 噪音 ， 只有 冰冷 、 沉默 的 寂靜 。 碧絲 房 裡 的 霉味 很 重 ， 地板 上 到處 是 亂扔 的 向日葵 種子 ， 以及 她 藏起來 的 食物 包裝紙 。 整 個 房間 漆黑 昏暗 。 她 蜷曲 在 角落 看書 ， 把 手電筒 像 電話 那樣 放 在 肩 上 ， 喃喃自語 ， 不時 對 周圍 黑暗 的 寧靜 感到 害怕 。 即便 如此 ， 她 也 已經 習慣 這 長久 的 寂靜 。 這 間 屋子 的 孩子 個個 野心勃勃 ， 有 許多 重大 計畫 要 實行 ， 碧絲 只 能 獨自 漫無目的 遊走 。 但 在 書 的 世界 裡 ， 她 可以 和 那些 沒有 面孔 、 沒有 年齡 的 朋友 交談 ， 它們 也 愛 著 她 ， 不 把 她 當 怪人 看待 。 隱匿 ， 維洛依 是 這麼 叫 的 。 一 項 最 特別 的 能力 ， 能夠 藏 在 時間 夾縫 中 ， 就 像 母親 裙襬 上 舒服 柔軟 的 皺褶 。 門框 上 有 隻 蜘蛛 動 也 不 動 的 停 著 ， 已經 有 四 分鐘 之 久 了 。 她 知道 那 四 分鐘 並 沒有 流逝 ， 知道 萬物 都 已 靜止 ， 因為 是 她 讓 一切 靜止 的 。 現在 整 間 屋子 ， 甚至 整 個 世界 ， 都 成 了 安靜 的 洞穴 ， 時間 也 不例外 。 碧絲 很 怕 撞見 某人 ， 因為 她 從不 知道 世界 靜止 時 ， 他們 身在 何處 。 他們 會 呆住 不 動 ， 像 暴風雪 過後 找到 的 屍體 ， 表情 的 瞬間 刻畫 在 臉 上 ， 有時 他們 的 背部 會 以 一 種 不 舒服 的 姿勢 彎曲 著 。 一 開始 還 挺 有趣 的 ， 就 像 擁有 許多 布 娃娃 ， 她 會 在 屋 裡 四處 溜達 ， 把 食物 放進 維多利亞 老是 張開 的 嘴 裡 ， 把 瓦倫丁 的 手指 放進 他 的 耳朵 。 他們 讓 她 聯想到 一些 城市 遺跡 ， 像是 龐貝城 ， 在 那裡 人們 試圖 逃離 火山 爆發 ， 卻 被 火山灰 永遠 地 掩埋 起來 。 貝兒 抱 著 娃娃 ， 就 像 保護 孩子 的 母親 ， 瓦倫丁 跑進 房間 ， 就 像 逃命 一樣 。 時間 就 這樣 靜止 不 動 ， 碧絲 身處 在 荒廢 的 世界 裡 。 上 次 她 像 這樣 獨自 一 人 時 ， 花 了 好幾 個 小時 看 著 靜止 的 貝兒 。 她 細細 觀察 貝兒 的 新面孔 、 新 身體 ， 好奇 地 想 ， 這 是 我 認識 的 貝兒 嗎 ？ 她 在 這 個 身體 裡 的 某 個 地方 嗎 ？ 她 輕 觸 貝兒 的 臉 ， 幻想 如果 將 這 層 面具 抹掉 ， 是否 可以 找到 自己 的 妹妹 。 她 摸摸 貝兒 的 金髮 、 闔上 她 的 雙眼 ， 努力 回想 小時候 ， 她 替 貝兒 梳髮 的 時光 。 金髮 感覺 起來 不 太 一樣 ， 她 摸摸 自己 的 黑髮 做 比較 ， 貝兒 的 雙眼 始終 閉 著 。 有 那麼 一瞬間 ， 以前 的 貝兒 在 碧絲 的 幻覺 裡 回來 了 ， 卻 又 很 快 地 消失 ， 讓 碧絲 感覺 一 部分 的 自己 也 形同 死去 。 碧絲 捧 著 空無一物 的 胃 ， 她 已經 好幾 天 沒 吃 東西 了 ， 如果 她 昏倒 了 ， 不 知道 會 發生 什麼 事 。 如果 她 有 意識 ， 可以 讓 世界 重新 運轉 ， 但 如果 她 撞到 腦袋 ， 也許 萬物 會 繼續 毫無 生氣 ， 除了 她 那 無法 自行 痊癒 的 身體 ， 在 時間 的 流逝 下 ， 注定 地 緩慢 衰老 ， 也許 空氣 芳香劑 噴灑出 的 水滴 都 會 活 得 比 她 久 ， 水滴 會 像 露珠 一樣 停 在 她 上方 ， 就 在 她 無 意識 的 躺 在 地 上 時 ── 全身 細胞 會 以 極 快 的 速度 灰 飛 煙 滅 。 家人 的 肉身 保護 ， 說不定 還 有 機會 生還 。 這 位 金髮 女士 嘆 口 氣 ， 往 樓梯 走去 ， 她 見到 陽光 ， 手指 一 彈 ， 雨 再度 落下 ， 時鐘 再度 轉動 ， 隆隆 槍聲 也 開始 敲打 著 這 無盡 的 夜晚 。 屋子 如 停屍間 一樣 安靜 。 任何 擁有 五 位 青少年 的 家庭 ， 即便 在 紐約市 ， 下午 時分 也 該 像 嘉年華會 般 熱鬧 。 但 浮士德 一 家 卻 不 是 如此 。 屋 裡 沒有 吸塵器 和 微波爐 的 聲音 ， 沒有 交談聲 ， 沒有 電視 或 外頭 汽車 的 嗡嗡聲 ， 沒有 寵物 ， 牆壁 裡 沒有 老鼠 藏匿 ， 屋簷 下 沒有 鳥兒 棲息 ， 地板 沒有 走路 時 發出 的 喀喀聲 ， 整 間 屋子 裡 沒有 任何 生物 的 噪音 ， 只有 冰冷 、 沉默 的 寂靜 。 碧絲 房 裡 的 霉味 很 重 ， 地板 上 到處 是 亂扔 的 向日葵 種子 ， 以及 她 藏起來 的 食物 包裝紙 。 整 個 房間 漆黑 昏暗 。 她 蜷曲 在 角落 看書 ， 把 手電筒 像 電話 那樣 放 在 肩 上 ， 喃喃自語 ， 不時 對 周圍 黑暗 的 寧靜 感到 害怕 。 即便 如此 ， 她 也 已經 習慣 這 長久 的 寂靜 。 這 間 屋子 的 孩子 個個 野心勃勃 ， 有 許多 重大 計畫 要 實行 ， 碧絲 只 能 獨自 漫無目的 遊走 。 」 ﹁ 那 次 的 戲劇 表演 上 ， 她 看起來 很 怪 。 」 湯馬士 說 。 ﹁ 她 是 超 火辣 的 小 辣椒 。 」 ﹁ 你 為什麼 說話 這 副 德性 ？ 」 ﹁ 哪 副 德性 ？ 」 康納 說 ， 看起來 困惑 又 有點 心不在焉 。 ﹁ 像 M T V 音樂 節目 上 的 蠢蛋 。 」 ﹁ 我 得 閃 人 了 ， 老兄 ， 正妹 需要 我 的 關照 。 」 ﹁ 看 ， 又 來 了 ， 你 是 怎麼 回 事 ？ 」 ﹁ 什麼 怎麼 回 事 ？ 」 康納 一 臉 無辜 的 問 。 ﹁ 我 不 知道 你 是 搬去 …… 貧民區 了 ， 還是 某 個 居民 說話 都 像 你 這 副 德性 的 地方 。 」 湯馬士 搖搖頭 ， 康納 蹦蹦跳跳 的 奔向 貝兒 ， 她 正 獨自 坐 在 靠 窗 的 圓桌 旁 。 他 看 康納 在 貝兒 身邊 坐下 ， 想 摟 她 ， 聞 她 的 頸部 ， 彷彿 貝兒 是 薄荷 奶油 做 的 。 他 想