一 個 小時 後 ， 如果 你 能 回到 這兒 來 載 我 ， 我 還 會 再 打賞 你 一 次 。 ﹂﹁ 您 真 大方 ， 先生 。 沒 問題 ， 等 您 回來 時 ， 我 絕對 會 在 這裡 等 著 。 ﹂﹁ 謝 了 。 ﹂ 波頓 走進 蘇格蘭場 。 衣帽室 的 僕役 上前 來 接過 他 的 外套 、 帽子 和 手杖 ， 將 上頭 沾附 的 黑 雪 抖 在 已 泥濘 一 片 的 地板 上 。 波頓 走向 櫃檯 。 桌 上 放 了 一 個 小小 的 名牌 ， 上頭 寫 著 ： ﹁ 辦事員 佩帕威克 ﹂ 。 波頓 按照 名牌 上 的 名字 稱呼 他 。 ﹁ 崔奧斯 督察 在 嗎 ？ 如果 可能 的話 ， 我 想 和 他 談 一 談 。 ﹂﹁ 先生 ， 請問 您 的 大名 ？ ﹂﹁ 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 。 ﹂ 戴 著 厚 眼鏡 的 辦事員 原本 精神 相當 萎靡 ， 但 在 聽 了 波頓 的 回答 後 ， 他 那 張 生 了 紅 鼻子 和 凌亂 鬍鬚 的 臉 上 立刻 露出 驚訝 的 神情 。 ﹁ 您 不會 是 那 個 聲名狼藉 的 探險家 吧 ？ ﹂﹁ 如 假包 換 。 ﹂﹁ 我 的 天 啊 ！ 您 是 來 找 督察 談 昨天 發生 的 槍擊案 嗎 ？ ﹂﹁ 是 也 不 是 。 你 可以 看 一下 這 個 嗎 ？ ﹂ 波頓 拿出 他 的 授權狀 。 辦事員 接 了 過去 ， 攤開 一 看 一 見到 簽名 就 誠惶誠恐 地 以 恭敬 的 態度 念出 上頭 的 每 一 個 字 。 ﹁ 天啊 ！ ﹂ 他 終於 回過神 來 ， 並 大聲 驚呼 ， ﹁ 您 是 個 非常 重要 的 大人物 啊 ！ ﹂﹁ 嗯 ， 然後 ？ ﹂ 波頓 不急不徐 地 問 ， 歪 著 頭 揚起 眉毛 。 辦事員 立刻 懂 了 。 ﹁ 我 馬上 帶 您 去 找 崔奧斯 督察 ！ ﹂ 他 動作 俐落 地 對 波頓 行 了 個 舉手禮 ， 轉向 身後 牆 上 掛 著 的 新 發明 ： 一 個 長 得 很 像 蜂巢 的 銅鑄 大 平板 。 上頭 有 許多 一模一樣 的 小 六角形 ， 每 個 六角形 中 有 個 圓筒 ， 上面 有 個 裝 了 把手 的 密合 圓蓋 ， 圓蓋 上 都 刻 了 名字 。 辦事員 伸手 將 刻 著 ﹁ 崔奧斯 督察 ﹂ 的 蓋子 從 銅板 上 拔下來 ， 蓋 後 連著 一 條 分成 好幾 段 的 長管 。 他 將 蓋子 轉下來 ， 對著 管子 吹氣 。 波頓 知道 ， 在 管子 的 另 一 端 有 個 小 瓣膜 鑲 在 類似 的 蓋子 上 ， 它 正在 努力 發出 哨音 。 過 了 一會兒 ， 一 個 極 小 的 聲音 從 管子 傳來 。 ﹁ 喂 ？ 什麼 事 ？ ﹂ 辦事員 將 管子 貼 在 嘴巴 上 ， 開始 講話 。 雖然 他 的 聲音 聽 得 不 是 很 清楚 ， 但 波頓 還是 可以 聽到 他 說 ： ﹁ 理查 ． 波頓 爵士 ， 就 是 那 個 非洲 探險家 ， 他 來 找 您 ， 長官 。 他 有 一 張 — 呃 ， 特別 的 授權書 。 他 說 他 想 找 您 談談 昨天 在 巴斯 發生 的 約翰 ．史皮克 槍擊案 。 ﹂ 他 將 管子 移到 耳 邊 ， 靜靜 聽 著 ， 然後 移回 嘴 邊 說 ： ﹁ 是 的 ， 長官 。 ﹂ 他 把 手 裡 的 蓋子 轉回去 ， 壓進 六角形 格子 裡 ， 它 後頭 所 連接 的 管子 也 像 一 條 蛇 似的 跟著 縮回去 。 他 抬頭 對 波頓 微笑 。 ﹁ 督察 恭候 您 的 大駕 。 他 的 辦公室 在 二樓 ， 十四號房 ， 那 扇 門 打開 就 是 樓梯 了 ， 先生 。 ﹂ 他 邊 說 邊 指 著 櫃檯 左邊 的 門 。 波頓 點點頭 ， 走到 門 前 ， 推開 門 ， 開始 上 樓梯 。 木製 的 樓梯 很 舊 了 ， 需要 好好 打 個 蠟 。 他 走上 二樓 ， 順著 木頭 嵌板 的 走廊 走 ， 經過 許多 扇 關上 的 門 。 其中 一 扇 裡頭 顯然 有 個 女人 正在 啜泣 。 大約 走到 走廊 一半 ， 他 看到 了 十四 號 ， 於是 他 停下 腳步 敲敲 門 。 ﹁ 請 進 ！ ﹂ 傳來 一 個 洪亮 的 聲音 。 波頓 拉開 門 ， 走進 一 個 不 大 不 小 、 天花板 挑高 、 四四方方 卻 有點 陰暗 的 房間 。 空氣 中 飄 著 一 片 薄薄 的 藍色 雪茄 煙霧 ， 使得 四 個 角落 更 顯 黑暗 。 對 牆 上 有 扇 又 高 又 窄 的 窗戶 ， 右手 邊 的 壁爐 溫暖 又 安靜 地 散發出 舒服 的 熱氣 ； 左手 邊 的 檔案櫃 上 擠滿 大型 檔案夾 ， 一 張 磨損 嚴重 的 紅 地毯 鋪 在 房間 正中央 ， 帽架 上 放 著 一 頂 很 舊 的 圓頂 禮帽 ， 門 後 的 掛勾 上 則 掛 了 一 件 滿 是 灰塵 的 大衣 。 壁爐 上方 掛 著 一 幅 巨大 的 羅伯特 ． 皮爾 爵士 肖像畫 ， 壁爐 煙囪 兩 側 各 有 一 盞 閃爍 的 油燈 ， 奮力 發出 不 怎麼 亮 的 光芒 。 窗戶 旁 ， 那 張 厚重 的 大 桌 上 點 了 一 根 蠟燭 ， 發出 橘光 照耀 著 崔奧斯 督察 的 左 臉 。 他 坐 在 大 桌 後 ， 面對 房門 ， 但 波頓 進來 時 他 沒 站起來 迎接 。 崔奧斯 不 高 ， 骨架 粗壯 、 滿 身 肌肉 ； 他 的 肩膀 很 寬 、 胸膛 十分 厚實 ， 只 有 一點點 小小 的 肚腩 。 波頓 認為 ， ﹁ 硬實 ﹂ 二 字 套用 在 他 身 上 實在 是 再 適合 不過 。 他 的 手指 又 粗 又 硬 ， 鼻子 短 而 精實 ； 棕色 大鬍子 底下 的 是 粗獷 的 下巴 。 此 人 似乎 也 是 有 話 就 說 、 直來直往 的 個性 。 督察 伸出 手 和 波頓 相 握 。 Robert Peel __UNDEF__ 。 英國 政治家 ， 倫敦 警察廳 的 成立 者 。 ﹁ 很 高興 認識 你 ， 波頓 爵士 。 ﹂ 他 邊 說 邊 在 自己 的 椅子 上 坐下 ， 並 示意 波頓 也 坐 。 ﹁ 喊 我 上尉 就 好 。 ﹂ 波頓 將 椅子 拉到 大 書桌 前 坐下 。 ﹁ 你 還 在 軍隊 服役 ？ ﹂ 崔奧斯 督察 的 語調 低沉 ， 帶 著 一點 沙啞 的 喉音 。 如果 貝雷斯福 真的 是 個 冥頑不靈 的 盧德 分子 ， 為什麼 會 一天到晚 被 人 看到 他 和 帶領 科技 革命 的 布魯內爾 大師 熱烈 談話 ？ ﹂﹁ 如果 我 沒 記錯 ， 他 在 一八四三年 時 就 不再 反對 科技 產品 ， 轉而 將 ﹃ 超自然人 ﹄ 的 概念 介紹給 他 的 追隨 者 。 其後 ， 他 就 非常 熱中 這 個 議題 ， 而且 也 變 得 越來越 極端 — 噢 ！ 酒 來 了 ！ 謝謝 妳 ， 親愛的 。 乾杯 啊 ， 理查 ！ ﹂ 史文朋 的 小 手 捧 著 看來 碩大 無比 的 玻璃杯 ， 喝下 一 大 口 啤酒 。 他 擦掉 上 脣 的 泡沫 ， 繼續 說 ： ﹁ 真 好喝 ！ 侯爵 的 問題 在於 ， 比起 反對 科技 ， 他 大多數 的 追隨 者 更 想要 進化成 超人 。 於是 在 一八四八年 ， 部分 比較 優秀 的 追隨 者 便 脫離 了 他 ， 另 起 爐灶 。 成員 包括 畫家 、 詩人 和 評論家 ， 帶頭 的 人 有 威廉 ．霍爾曼 ． 亨特 約翰 ． 艾佛雷特 ． 米萊 ， 以及 我 的 朋友 但丁 ． 加百利 ．羅塞蒂 。 ﹂﹁ 也 就 是 前 拉斐爾 兄弟會 。 ﹂﹁ 沒 錯 ， 核心 團體 是 如此 自稱 的 。 不過 他們 和 他們 的 追隨 者 其實 就 是 大家 後來 知道 的 ﹃ 初心 放浪 派 ﹄ 。 ﹁ 過去 二十 年 裡 ， 他們 的 ﹃ 自由 至上 主義 ﹄ 已經 轉化成 純粹 用來 歌頌 人性 聖潔 。 他們 看 著 眾 勞動 者 ， 說 那 就 是 至美 的 象徵 ， 這 個 人 這麼 努力 工作 ， 但 他 的 存在 卻 不斷 受到 取代 人力 的 醜陋 機器 威脅 。 ﹂ 他 咧嘴 一 笑 。 ﹁ 不過 我 必須 承認 ， 初心 放浪 派 幾乎 都 是 無所事事 的 貴族 、 個性 虛榮 的 畫家 、 性情 怠惰 的 作家 、 不事 生產 的 哲學家 ， 還 有 像 我 這 種 半 瘋癲 詩人 。 他們 … … 呃 ， 也許 我 應該 說 ﹃ 我們 ﹄ — 因為 我 認為 自己 是 其中 的 一 員 — 我們 只 願意 歌誦 勞動 之 美 ， 要 叫 我們 真的 拿起 鏟子 做 事 ， 絕對 不 可能 。 ﹂﹁ 小不點 ， 你 可 騙不了 我 ， ﹂ 波頓 說 ： ﹁ 你 最多 只 算 半 個 狗屁 放浪派 吧 ！ ﹂﹁ 我 承認 ， 我 只 算是 敲邊鼓 、 看熱鬧 的 ， ﹂ 詩人 大笑 。 ﹁ 回到 剛才 的 話題 。 亨利．貝雷斯福 和 留下 的 黨羽 後來 重新 為 自己 取 了 ﹃ 浪子派 ﹄ 的 稱號 ， 接下來 你 都 知道 了 。 他們 成 了 一 群 惹事生非 的 不法 之 徒 。 而且 ， 在 達爾文 發表 ︽ 演化論 ： 物種 源始 ︾ 之後 ， 他們 就 更 是 振振有詞 。 畢竟 上帝 都 死 了 ， 誰 還 需要 道德 ？ ﹂﹁ 我 在 想 ， 達爾文 聽到 這 種 說法 不 知道 會