嗡嗡 耳語 。 克莉絲汀 的 出場 受到 相當 的 冷落 。 這 群 特別 的 觀眾 絲毫 無法 原諒 她 的 自 抬 身價 。 女 主唱 很 快 感受到 大部份 觀眾 的 惡意 ， 顯得 相當 驚惶 。 一些 自認為 清楚 子爵 戀情 的 常客 ， 更 毫不 掩飾 地 在 瑪格麗特 一 角 演唱 時 吃吃 笑 著 。 也 因此 ， 當 克莉絲汀 唱 著 — __UNDEF__ 我 想 知道 那 個 年輕人 是 誰 ， 是否 是 個 貴族 ， 而且 應該 怎麼 稱呼 他 。 他們 惡意 地 將 眼光 投向 菲利浦 伯爵 的 包廂 。 一手 撐 著 下巴 的 伯爵 ， 顯得 毫不 在意 這些 惡意 的 眼光 ， 他 注視 著 舞台 ， 然而 ， 他 真是 在 看 克莉絲汀 嗎 ？ 他 的 心思 似乎 飄 得 好 遠 … … __UNDEF__ 漸漸 地 ， 克莉絲汀 愈來愈 沒 信心 。 她 顫抖 著 ， 幾乎 出錯 …… __UNDEF__ 同 台 的 卡洛勒 ． 方達 心 裡 懷疑 著 ， 不 知 她 是否 病 了 ， 能不能 支撐 到 最後 一 幕 「 花園 」 。 觀眾廳 裡 ， 大家 則 回想起 卡兒羅塔 在 最後 那 一 幕 所 發生 的 悲劇 ， 歷史性 的 「 呱 」 中止 了 她 在 巴黎 的 事業 。 正 因為 如此 ， 當 卡兒羅塔 大搖大擺 坐入 正 對 舞台 的 包廂 時 ， 可憐 的 克莉絲汀 抬起 眼睛 ， 正好 看見 這 個 引起 騷動 的 人物 。 她 認出 自己 的 對手 ， 彷彿 看到 她 在 那兒 哈哈 取笑 著 。 這麼 一 想 ， 反倒 救 了 她 。 她 忘 了 一切 ， 全心 追求 另 一 次 的 勝利 。 從 這 一 刻 起 ， 她 全心 演唱 著 ， 試 著 超越 從前 的 一切 。 她 做到 了 。 到 了 最後 一 幕 ， 當 她 開始 召喚 天使 、 開始 從 地面 升起 時 ， 她 將 全 場 悸動 不已 的 觀眾 ， 帶入 另 一 個 全新 的 音樂 領域 中 。 每 個 人 都 以為 自己 也 有 了 翅膀 。 應 著 這 一聲聲 天 上 之 音 的 召喚 ， 在 圓弧 的 坐席 裡 ， 一 名 男子 站起身 ， 直挺挺 地 面對 著 女 主唱 ， 彷彿 此刻 他 也 隨之 飄離 了 人間 。 他 正 是 韓晤 。 純潔 的 天使 ！ 萬能 的 天使 ！ 純潔 的 天使 ！ 萬能 的 天使 ！ 克莉絲汀 高舉 著 雙手 ， 伸長 著 頸項 ， 在 散落 於 裸露 肩 上 的 那些 金色 髮絲 光芒 裡 ， 高唱 出 奇蹟 的 呼喚 。 將 我 的 靈魂 帶入 天界 ！ 剎那間 ， 劇院 陷入 一 片 黑暗 中 。 一切 發生 的 如此 之 快 ， 觀眾 還 沒 來得及 發出 驚訝 的 尖叫 ， 燈光 又 重新 照亮 了 舞台 。 然而 ， 克莉絲汀．戴伊 卻 已 不 在 了 ！ 她 怎麼 了 ？ 這 又 是 個 什麼 樣 的 奇蹟 ？ 人人 面面相覷 卻 理 不 出 頭緒 ， 觀眾 的 情緒 沸騰 到 了 極點 。 這時 ， 舞台 上 的 混亂 並 不亞於 觀眾席 間 的 騷動 。 大家 從 後台 飛奔 到 方才 克莉絲汀 演唱 的 位置 ， 表演 在 一 片 前所未有 的 混亂 中 暫停 了 。 克莉絲汀 到 哪兒 去 了 ？ 什麼 樣 的 技巧 能 把 她 從 千萬 觀眾 聚精會神 的 目光 中 ， 以及 卡洛勒 ． 方達 的 雙手 中 劫走 ？ 事實 上 ， 甚至 有 人 不禁 懷疑 ， 是否 她 熱切 的 祈禱 打動 了 天使 ， 真的 將 她 的 軀體 和 靈魂 一起 「 帶入 天界 」 ？ 依然 站 在 觀眾席 中 的 韓晤 ， 發出 了 一 聲 尖叫 。 菲利浦 伯爵 則 坐倒 在 包廂 裡 。 大家 看 著 舞台 ， 看 著 伯爵 ， 看 著 韓晤 ， 猜想 著 眼前 的 離奇 失蹤 ， 是否 與 早上 報紙 登 的 花邊新聞 有關 。 可是 韓晤 匆匆忙忙 地 離開 了 ， 伯爵 也 從 席位 上 消失 。 舞台 落幕 後 ， 所有 常客 湧向 後台 入口 ， 群眾 在 難以 形容 的 喧嘩聲 中 等待 消息 的 公佈 。 每 個 人 都 在 說話 ， 自以為是 地 解釋 著 事情 的 經過 。 有 些 人 說 ： 「 她 掉進 一 個 暗門 裡 。 」 有 些 人 說 ： 「 她 被 吊到 橫欄 帷幕 裡 了 ， 這 個 小可憐 可能 是 新 官 搞 新 把戲 下 的 犧牲品 。 」 另外 又 有 人 說 ： 「 這 根本 是 個 圈套 ， 失蹤 和 黑暗 同時 發生 正 足以 說明 。 」 終於 ， 幕 緩緩 地 重新 升起 ， 卡洛勒 ． 方達 走到 樂團 指揮 的 前方 ， 聲音 嚴肅 而 悲傷 地 說 ： 「 各位 女士 先生 ， 一 個 令 我們 大家 深感 惶恐 、 前所未有 的 事件 剛剛 發生 了 。 我們 的 同事 克莉絲汀 ．戴伊 ， 在 眾目睽睽 下 失蹤 了 ， 而 我們 卻 不 知道 為什麼 ！ 」 19 別針 風波 __UNDEF__ __UNDEF__ 雷米 道 ： 「 我 試 著 想 告訴 他 ， 劇院 裡 發生 了 前所未有 的 怪事 ， 但 他 只 顧 著 喊 ： 『 別針 ！ 立刻 給 我 一 支 別針 ！ 』 」 __UNDEF__ 後台 裡 ， 一 片 無以名狀 的 混亂 。 藝人 、 技師 、 舞伶 、 配角 、 臨時 演員 、 合聲 團員 和 常客 們 ， 一 人 一 張 嘴 ， 詢問聲 ， 尖叫聲 ， 沒有 一 刻 停息 。 「 她 究竟 怎麼 了 ？ 」 「 她 被 擄走 了 ！ 」 「 是 夏尼 子爵 劫走 的 ！ 」 「 不 ， 是 伯爵 ！ 」 「 啊 ！ 肯定 是 卡兒羅塔 ！ 準 是 她 幹 的 ！ 」 「 不 ！ 是 劇院 之 鬼 ！ 」 有 些 人 甚至 開始 放肆 地 笑鬧 。 特別 是 在 暗門 和 地板 被 仔細 檢查 過 ， 劇院 已 正式 否認 是 意外 之後 。 在 這 群 嘈雜 的 群眾 裡 ， 有 三 個 人 正 低 著 嗓門 沮喪 地 交談 著 。 他們 是 合唱團 團長 蓋比瑞 、 行政 主任 麥荷西 和 祕書 雷米 。 三 人 躲 在 舞台 和 舞蹈室 走廊 間 的 小 門房 裡 ， 躲 在 一 大 片 佈景 道具 的 後頭 ， 竊竊私語 。 「 我 敲 了 門 了 ！ 可是 沒 人 回答 ， 他們 很 有 可能 已經 不 在 辦公室 。 不過 ， 無論如何 ， 是 不可能 知道 的 ， 因為 他們 連 鑰匙 也 帶走 了 ！ 」 雷米 祕書 這麼 說 著 。 毫無 疑問 的 ， 這 不可能 是 經理 們 交付 的 託辭 。 因為 在 最後 一 次 中場 休息 時 ， 他們 曾 下令 ， 無論 任何 理由 都 不得 打擾 他們 ， 他們 不 見 任何 人 。 「 可是 話 說回來 ， 」 蓋比瑞 說 ： 「 在 眾目睽睽 的 舞台 上 劫走 一 名 歌伶 ， 這 可 不 是 天天 都 有 的 事 ！ 」 「 你 有沒有 在 外頭 把 事情 喊給 他們 聽 ？ 」 麥荷西 問道 。 「 我 這 就 去 ！ 」 雷米 轉身 跑開 。 就 在 這 時候 ， 舞台 監督 走 了 進來 。 「 嗯 ， 麥荷西 先生 ， 請 過來 一下 好 嗎 ？ 你們 兩 個 待 在 這兒 幹什麼 ？ 我 需要 你 幫忙 ， 行政 主任 。 」 「 在 警方 來 之前 ， 我 什麼 也 不 想 做 ， 什麼 也 不 想 知道 。 」 麥荷西 聲明 道 ： 「 我 已經 派 人 通知 米華 警官 。 等 他 一 到 ， 咱們 再 看著辦 。 」 「 我 告訴 你 ， 先 到 燈光 控制室 去 看 一 看 ！ 」 「 警方 沒 到 之前 ， 我 不 去 ！ 」 「 可是 ， 我 已經 去 看 過 了 。 」 「 嗯 ， 你 看到 什麼 ？ 」 「 哼 ！ 我 什麼 人 也 沒 看到 ， 聽 清楚 ， 一 個 人 也 沒有 ！ 」 「 你 到底 想要 我 怎麼樣 ？ 」 舞台 監督 氣沖沖 地 握緊 拳頭 。 「 當然 不可能 怎麼樣 ， 可是 ， 如果 燈控室 有 人 在 ， 這 個 人 或許 可以 解釋 ， 那 一 刻 突然 的 黑暗 是 怎麼 回 事 。 然而 ， 莫克列人 卻 不 在 那兒 ， 你 懂 了 嗎 ？ 」 莫克列 是 燈控組 組長 ， 巴黎 歌劇院 舞台 日夜 的 照明 ， 全 由 他 一 人 負責 。 「 莫克列 不 在 那兒 ， 」 麥荷西 顯然 有點 動搖 ， 「 那麼 ， 他 的 助手 們 呢 ？ 」 「 莫克列 不 在 ， 助手 們 也 不 在 ！ 我 告訴 你 ， 燈控室 裡 沒 半 個 人 ， 你 想想 ， 」 舞台 監督 吼叫 著 ： 「 那 個 小可憐 不會 自己 消失 ！ 你 要 知道 ， 這 肯定 是 預謀 。 吔 ！ 經理 們 不 在 嗎 ？ 我 已 禁止 所有人 進入 燈控室 ， 同時 派 了 一 個 警衛 在 燈控室 門口 把守 ， 我 做 的 不 對 嗎 ？ 」 「 對 ！ 對 ！ 你 做 得 對 極了 ！ 那 現在 就 只 等 警方 來 了 。 」 舞台 監督 聳聳肩 離開 ， 滿 肚子 怒火 ， 口 裡 喃喃 辱罵 這 群 「 死雞仔 」 — 全 劇院 上上下下 已 鬧 得 雞飛狗跳 ， 他們 卻 還 動 也 不 動 地 坐 在 一