當天 晚上 奧汀格 就 跟 他 的 朋友 們 說 ： 「 作 決定 的 教練 一定 是 個 白癡 。 」 奧汀格 顯然 非常 興奮 。 「 我 在 下 一 期 的 刊物 — 一九八〇年 二月號 — 這樣 寫 著 ： 『 你 也許 沒 聽 過 麥可 喬丹 這 個 名字 ， 但是 在 我 見 過 的 所有 高中 後衛 當中 ， 他 擁有 體能 條件 、 籃球 技巧 以及 無形 能力 的 最佳 組合 。 』 」 __UNDEF__ 這 場 勝利 讓 蘭尼 高中 得以 在 二 級 聯盟 裡 穩 居 4A 的 第三 名 ， 二 級 聯盟 也 是 整 州 最 高 層級 的 高中 籃球 聯盟 。 賀寧 跟 星辰報 說 ： 「 戈爾茲伯勒 與 南方 韋恩 是 全 州 最 強 的 兩 支 球隊 ， 排名 在 它們 之後 沒 什麼 好 丟臉 的 。 」 以 這 種 戰績 結束 球季 的 蘭尼 ， 將 在 分區 季後賽 的 開幕戰 擁有 主場 優勢 。 喬丹 一 出場 就 充滿 侵略性 ， 但是 很 快 惹上 犯規 麻煩 ， 所以 他 再一次 旁觀 球隊 展現 平衡 的 團隊 戰力 。 席佛 拿下 17 分 ， 喬丹 20 分 ， 李洛伊‧史密斯 13 分 ， 麥可‧布瑞格 9 分 。 蘭尼 高中 擊退 霍格 高中 。 接下來 ， 蘭尼 高中 作客 達德利 （ Dudley ） ， 將 在 二 級 聯盟 的 準決賽 上 遭遇 南方 韋恩 高中 。 季賽 戰績 二十一 勝 兩 敗 的 南方 韋恩 高中 是 北 卡羅萊納州 最 頂尖 的 球隊 之 一 。 那 一 年 ， 南方 韋恩 將 拿下 州 冠軍 ， 林伍德‧羅賓森 也 將 成為 錦標賽 的 最 有 價值 球員 （ MVP ） 。 然而 蘭尼 高中 差一點 中斷 了 南方 韋恩 的 奪冠 之 旅 ， 那 天 晚上 ， 他們 用 壓迫性 的 1-2-2 區域 防守 ， 把 比賽 逼進 延長 加時 。 為了 阻擋 喬丹 ， 南方 韋恩 的 總教頭 馬修‧ 漢彌爾頓 （ Marshall Hamilton ） 祭出 五花八門 的 防守 陣式 ， 例如 二 盯 人 三角 區域 防守 （ triangle and two ） 、 一 盯 人 四菱形 防守 （ diamond and one ） 、 人 盯 人 防守 （ man-to-man ） ， 甚至 全 場 壓迫 防守 （ full-court press ） ， 總之 任何 可以 對 喬丹 施加 壓力 的 招數 都 用上 了 。 上 半 場 的 時候 ， 喬丹 似乎 不 受 影響 ， 輕描淡寫 地 拿下 12 分 ， 但 到 了 下 半 場 以及 延長賽 ， 不斷 變換 的 防守 似乎 開始 對 喬丹 造成 影響 ， 讓 他 僅僅 得到 6 分 。 漢彌爾頓 的 策略 收效 ， 球隊 在 驚濤駭浪 之中 以 40 比 35 取勝 。 蘭尼 高中 最終 以 十三 勝 十一 敗 的 戰績 結束 球季 。 然而 ， 最後 這 場 比賽 凸顯 了 喬丹 日益 增進 的 成熟度 。 「 喬丹 帶給 我們 很 大 的 麻煩 ， 不過 這 對 每 一 隊 來 說 都 一樣 。 」 漢彌爾頓 在 賽 後 評論 道 ： 「 他 最 厲害 的 地方 在於 耐性 。 如果 他 只 會 一直 出手 的話 事情 就 好 辦 了 ， 因為 我們 可以 逼 他 做出 不 好 的 出手 選擇 。 但 喬丹 偏偏 不 是 這樣 。 」 那 一 個 球季 ， 喬丹 每 場 球 平均 攻下 24.6 分 ， 抓下 11.9 個 籃板 。 「 對於 麥可 我 還 能 多 說 什麼 呢 ？ 」 球季 過後 賀寧 對 星辰報 這麼 說 ： 「 從 新 漢諾威 高中 在 一九八六年 拿下 州 冠軍 那 年 開始 到 現在 ， 他 大概 是 我 見 過 最 優秀 的 球員 。 我 相信 他 以後 會 很 不得了 。 他 已經 是 一 個 很 棒 的 射手 ， 很 能 得分 ， 而且 他 不 認為 整 個 世界 圍繞 著 麥可 喬丹 而 轉 。 」 更 好 的 是 ， 這 位 教練 慢慢 發覺 ， 他 幫助 喬丹 建構 的 未來 似乎 有 譜 了 。 「 古德里奇 教練 正在 注意 他 。 」 賀寧 指出 ： 「 代表 那些 籃球 名校 已經 知道 有 這麼 一 號 人物 存在 。 」 第8 章 __UNDEF__ 蛻變 __UNDEF__ 高二 的 麥可 喬丹 深感 孤立 ， 擔心 自己 在 這 所 大學校 裡 沒有 交到 什麼 真正 的 朋友 。 他 外向 而且 喜歡 惡作劇 ， 但是 內心 裡 卻 和 許多 十五 歲 的 青少年 一樣 ， 因為 不確定性 而 掙扎 著 。 在 蘭尼 高中 的 第一 年 沒 能 被 選進 校隊 ， 更 加劇 他 的 自我 懷疑 。 後來 他 說 ： 「 你們 知道 小孩子 總是 想 太多 又 煩惱 太多 。 」 回想 起來 ， 他 突然 抽高 的 身材 也 影響 了 他 的 自我 觀感 。 本來 就 瘦 的 他 ， 長高 之後 更 是 像 一 把 刀刃 一般 單薄 。 他 說 ： 「 那時 我 身材 很 瘦長 ， 真的 很 高 ， 所以 很 顯眼 。 在 你 還 小 的 時候 這 會 帶來 一些 問題 。 」 就算 當 大家 對著 他 微笑 ， 或者 是 跟 他 一起 笑鬧 時 ， 不 知道 為 何 ， 他 總 覺得 大家 似乎 在 嘲笑 他 。 然而 ， 其他 人 卻 有 著 不同 的 看法 。 「 那時 的 蘭尼 就 像 一 個 大 家庭 一樣 。 」 李洛伊‧史密斯 回憶 道 ： 「 學校 裡 白人 跟 黑人 的 比例 大概 是 六 比 四 ， 但是 沒有 什麼 問題 ， 氣氛 緊繃 之類 的 都 不會 。 這 是 一 所 新 學校 。 在 那裡 你 不用 認真 地 『 選 邊 站 』 — 這 是 很 特別 的 。 而 麥可 之所以 為 麥可 ， 他 也 是 很 特別 的 。 我們 都 在 找尋 自我 的 認同 。 但是 麥可 … … 他 似乎 已經 找到 了 。 」 儘管 如此 ， 麥可 似乎 認為 自己 是 個 無可救藥 的 怪咖 。 「 我 一直 覺得 我 會 單身 一 輩子 。 」 他 如此 回想 ： 「 我 找 不 到 約會 對象 … … 我 太 愛 在 那邊 玩鬧 。 我 一直 都 習慣 在 女生 面前 耍寶 。 我 是 個 丑角 。 我 常常 吐槽 別人 。 為了 跟 那些 很 嚴肅 的 人 開啟 話題 我 只 能 這麼 做 。 我 的 課業 表現 不錯 ， 成績 都 有 A 或 B ， 但是 我 的 操性 成績 大概 只 有 N 或 U ， 因為 我 到處 開玩笑 ， 整 天 話 講 不停 。 」 他 的 姐姐 記得 當年 的 麥可 很 有 愛心 ， 也 很 讓 人 開心 。 她 現在 已經 嫁作 人婦 ， 也 與 家 裡 漸漸 疏遠 。 這 份 疏遠 並 沒有 被 明言 ， 但 青春期 的 喬丹 顯然 察覺到 了 。 在 那 段 日子 裡 ， 喬丹 往往 是 家 裡 主動 跟 她 聯繫 的 那 個 人 。 他 很 尊敬 姐夫 瑞可 （ Recco ） ， 也 喜歡 和 姐姐 家 的 人 相處 ， 尤其 是 她 那 兩 個 小孩 。 一直 以來 ， 跟 小孩 玩耍 ， 喬丹 很 有 自己 的 一 套 。 通常 這 個 年紀 的 青少年 都 不 太 理會 那些 精緻 的 小生物 ， 但是 喬丹 幾乎 一 見到 他們 就 很 開心 ， 總是 一 把 抱起 那些 剛 學會 走路 的 娃娃 。 「 他 喜歡 小孩 。 」 他 的 父親 後來 解釋 道 ： 「 我 猜 大概 是 因為 小孩子 理論 上 是 好動 的 ， 而 他 本身 就 很 好動 。 他 已經 把 我 女兒 那 兩 個 小孩 徹底 寵壞 了 。 」 他 的 父親 說 ， 就 連 住在 附近 的 小孩 們 都 會 被 喬丹 吸引 ， 而且 會 為了 他 特別 過來 ， 因為 他 隨時 準備好 要 陪 他們 玩 。 從 某些 角度 看來 ， 這 不只 是 因為 他 很 愛 小孩 。 他 非常 急於 討好 人 ， 而且 不管 面對 任何 人 ， 他 都 想要 得到 他們 的 注意 。 透過 高三 這 一 年 ， 他 清楚 知道 ， 比起 他 嘗試 過 的 任何 方法 ， 籃球 能夠 最 有效 地 幫助 他 贏得 眾人 的 注目 。 他 迅速 崛起 成為 校隊 球星 之後 ， 在 蘭尼 高中 走廊 上 不管 走到 哪裡 ， 人們 必定 對 他 投 以 微笑 ， 順便 對 他 的 表現 誇 上 幾 句 。 籃球 改變 了 他 的 地位 — 從 一 個 生活 於 邊緣 的 人 成為 校園 裡 的 大人物 — 這 是 大部分 的 青少年 只 能 在 夢 中 遇到 的 事情 。 他 把 這 一切 歸功於 團隊 的 力量 。 「 在 我 開始 打 籃球 之前 ， 我 在 高中 沒有 很多 朋友 。 」 那 一 年 的 四月 ， 回顧 自己 神奇 的 處女 球季 ， 喬丹 說道 ： 「 籃球 讓 我 可以 認識 更多 人 。 我 愛 我 的 隊友 。 她們 幫助 過 我 ， 我 也 幫助 過 他們 。 」 「 今年 我 平均 每 場 拿下 27 分 ， 抓下 12 個 籃板 。 沒有 我 的 隊友 ， 我 做 不 到 這些 。 我 認為 我 的 隊友 和 教練 功不可沒 。 團隊 合作 。 這 是 最 重要 的 事情 。 我 發現 ， 當 你 在 運動場 上 表現 得 愈來愈 好 ， 你 也 會 遇見 愈來愈 好 的 人 ， 然後 交到 愈來愈 好 的 朋友 。