才 打電話 給 律師 。 五點鐘 ， 西奧 盯 著 他 書桌 上 的 電話 。 他 打給 艾克 ， 可是 沒有 進一步 消息 ， 只 說 要 他 放輕鬆 ， 他們 會 抓到 達菲 的 ， 但 或許 不 是 今天 ， 也 不 是 明天 。 總之 要 耐 著 性子 等 。 「 你 是 認真 的 嗎 ， 艾克 ？ 」 西奧 自言自語 。 有 幾 個 十三 歲 小孩 知道 「 耐性 」 這 回 事 ？ 天色 暗 了 ， FBI 連 一 通 電話 也 沒有 ， 布恩 一 家 從 他們 的 辦公室 走過 三 條 街 ， 前往 高地街 的 庇護 中心 ， 他們 每 週 都 來 這裡 當 義工 。 先 是 進 廚房 ， 穿上 圍裙 幫忙 舀 湯 、 分送 三明治 ， 總是 伴隨 著 笑容 與 溫暖 的 問候 。 大多 是 熟悉 的 面孔 ， 這些 人 不 是 住 在 這裡 就 是 每 週 都 來 ， 西奧 甚至 知道 其中 幾 個 孩子 的 名字 。 庇護所 提供 短期 住宿 給 大約 四十 個 無家可歸 的 人 ， 其中 包括 幾 個 家庭 。 庇護所 每 天 還 供應 約 一百 個 人 的 午餐 與 晚餐 。 每 個 人 拿到 食物 之後 ， 布恩 一家人 會 站 在 用餐室 的 角落 迅速 吃 點 東西 ， 有 蔬菜湯 配 玉米 麵包 ， 外加 一 塊 椰子 餅乾 當 甜點 。 這 不 是 西奧 最 喜歡 的 一 餐 ， 但 也 不 是 最 糟 的 。 每 次 在 庇護所 吃 東西 ， 他 會 觀察 這些 人 的 面孔 ， 有 些 人 一 臉 茫然 ， 好像 不 知道 自己 身 在 何處 ， 不過 大部分 都 很 開心 能 吃到 熱食 。 布恩 太太 和 其他 幾 位 當地 的 女 律師 在 庇護所 設立 免費 法律 諮詢 中心 ， 幫助 女性 和 她們 的 家庭 。 吃 過 晚餐 後 ， 她 會 在 一 個 小 房間 接見 客戶 。 西奧 到 遊戲區 協助 孩子 們 寫 功課 。 布恩 先生 在 長形 餐桌 的 一 端 開張 工作 ， 他 幫忙 被 趕出 公寓 而 無家可歸 的 人 審視 文件 。 八點 二十分 ， 西奧 收到 艾克 的 簡訊 ： 打電話 給 我 。 他 走到 外面 ， 按下 速撥鍵 。 「 我 剛剛 和 FBI 通話 。 」 艾克 說 ： 「 史賴德 探員 打電話 跟 我 說 目前 進展 。 一切 照 計畫 進行 ， 他 說 他們 差不多 出動 了 十幾 名 探員 ， 不過 沒 看到 達菲 。 什麼 都 沒有 。 他們 監視 那 棟 公寓 三 個 小時 ， 還是 沒 看到 他 。 他們 不能 進去 搜索 ， 除非 能 將 他 拘提 到案 。 」 「 所以 ， 這 意思 是 ？ 」 「 其實 我 也 不 清楚 。 達菲 這 傢伙 很 聰明 ， 藏身處 可能 不只 一 個 。 也許 他 看到 可疑 的 人 ， 有 人 可能 盯 著 他 看 太 久 了 。 誰 知道 是 怎樣 ？ 」 「 接下來 的 計畫 是 什麼 ？ 」 「 他們 明天 會 繼續 試試 。 今天 將 整 晚 監視 他 的 公寓 ， 看 他 早上 會不會 出門 ， 也 會 監視 地鐵站 。 不過 你 也 知道 ， 地鐵 尖峰 時間 約 有 一百萬 人 進出 。 我 一 有 消息 會 再 打給 你 。 」 西奧 整 個 人 好 失落 。 他 認為 以 FBI 頂尖 的 人力 與 科技 配備 ， 一定 能 在 午夜 之前 讓 彼得﹒達菲 落網 。 他 走進 庇護所 ， 告訴 爸 媽 這 件 事 。 第7 章 星期三 第一 節 課 是 莫妮卡 老師 的 西班牙文 ， 西奧 的 心思 卻 不 在 課堂 上 ， 一直 飄到 華盛頓 的 街道 。 自己 是 不 是 做錯 了 什麼 的 念頭 揮之不去 ， 他 因而 苦惱 不已 。 如果 他 根本 就 認錯 人 呢 ？ 現在 幾十 個 FBI 探員 和 專家 就 因為 他 的 話 ， 在 地鐵 上 浪費 時間 、 跟蹤 不 對 的 人 、 徹底 研究 那 段 無用 的 錄影 ， 總之 就 像 艾克﹒布恩 所 說 的 ： 「 追 著 自己 的 尾巴 團團轉 。 」 第二 節 課 是 卡曼 老師 的 幾何學 ， 西奧 心頭 盤據 著 另 一 個 可怕 的 想法 ： 也許 他 會 惹禍 上 身 。 要是 FBI 因為 他 指控 了 一 個 不相干 的 人 而 遷怒 呢 ？ 要是 那 個 男人 發現 是 西奧﹒ 布恩 偷錄 他 的 影像 ， 還 把 FBI 叫來 ， 這樣 會不會 遭 逮捕 或者 被 告 誹謗 ？ 午餐 時 ， 西奧 根本 吃 不 下 。 愛波 察覺 他 不對勁 ， 西奧 只 說 他 的 胃 不 舒服 ， 也 的確 是 這樣 啦 。 她 多 問 了 幾 句 想 探聽 實情 ， 但 西奧 嘴巴 閉 得 緊緊 的 ， 什麼 都 沒 洩漏 。 就算 是 密友 ， 說 自己 牽扯上 FBI 而且 可能 犯下 大錯 ， 叫 人 如何 啟齒 ？ 他 上 什麼 課 都 是 捱過去 的 ， 像是 塔博謙 老師 的 化學課 、 泰勒 老師 的 體育課 、 蒙特 老師 的 自習課 ， 辯論 練習 還 請 了 假 。 最後 一 節 下課 鐘 響 前 ， 他 一直 在 倒數 計時 ， 鐘聲 一 響 便 立刻 衝到 安全 的 布恩 & 布恩 法律 事務所 。 他 爸 媽 都 沒有 FBI 的 消息 。 西奧 打電話 給 艾克 ， 但 沒 人 接聽 。 他 躲 在 自己 的 辦公室 ， 法官 窩在 他 腳 邊 ， 艾莎 卻 闖 了 進來 ， 端 著 一 盤 杯子 蛋糕 說 是 特地 為 他 做 的 。 艾莎 執意 要 西奧 去 接待室 和 她 一起 坐 著 ， 談談 華盛頓 之 旅 。 西奧 沒有 別的 選擇 ， 雖然 他 不 太 喜歡 艾莎 做 的 杯子 蛋糕 。 法官 跟著 他 到 事務所 前面 ， 他 在 那裡 和 艾莎 聊 了 半 小時 ， 她 同時 忙著 接 電話 及 掌管 事務所 的 大小 事 。 幾 個 問題 之後 才 抓到 訣竅 。 那 個 通譯 ， 瑪麗亞 ， 她 很 棒 。 荷根 先生 一定 和 她 及 巴比 事先 練習 過 。 他 的 問題 簡要 又 切中 要害 ， 巴比 的 回答 也 是 簡短 而 真實 。 我 一直 問 我 自己 ： 『 他 說謊 有 什麼 好處 嗎 ？ 陪審團 難道 不會 相信 他 說 的 每 一 個 字 嗎 ？ 』 我 想 他們 會 相信 的 。 」 「 噢 ， 他們 相信 。 」 布恩 先生 說 ： 「 我 觀察 了 他們 的 臉 ， 看 他們 都 聽進去 了 ， 而且 全 都 相信 。 彼得﹒達菲 就 要 被 定罪 了 。 」 「 明天 會 怎麼樣 呢 ？ 」 西奧 問 。 「 場面 會 很 難堪 。 」 艾克 說 ： 「 克利弗﹒南斯 會 攻擊 巴比 ， 就 像 他 在 開場 陳述 那樣 。 他 會 叫囂 非法 移民 的 問題 ， 他 會 指控 巴比 是 和 州政府 談 了 交易 ， 也 就 是 如果 他 說 了 對 達菲 不利 的 證詞 ， 就 不會 被 遣返 。 恐怕 巴比 明天 會 很 難熬 了 。 」 西奧 又 覺得 食物 難以 下嚥 了 。 他 說 ： 「 我 想 我 應該 到場 。 」 爸 媽 兩 人 搶 著 說話 ， 卻 都 差點 噎到 。 「 那 恐怕 行不通 喔 ， 西奧 。 」 媽媽 厲聲 說 。 她 通常 會 搶先 一 步 。 「 你 星期一 已經 一 整 天 沒有 去 學校 了 ， 今天 也 幾乎 沒有 上到 課 。 」 他 爸爸 說 ： 「 這樣 已經 夠 了 。 」 西奧 知道 ， 有時候 稍微 得寸進尺 並 不 要緊 ， 但 有時候 這樣 做 只 會 讓 事情 更 糟 。 現在 就 是 應該 退讓 的 時候 ， 他 知道 他 贏不了 ， 有 尊嚴 地 接受 失敗 比較 好 。 他 從 桌 邊 起身 說 ： 「 還是 去 寫 功課 吧 。 」 爸 媽 狐疑 地 看 著 他 ， 假如 他 膽敢 再 提 審判 的 事 ， 兩 人 都 準備好 回擊 了 。 他 和 法官 離開 廚房 時 ， 他 以 幾乎 聽 不 見 的 聲音 低語 ： 「 我 想 我 就 要 生病 了 。 」 隔天 早上 七點 四十五分 ， 西奧 一邊 吃 早餐 ， 一邊 讀 著 線上版 的 地方 新聞 。 爸爸 已經 出門 ， 媽媽 在 起居室 閱讀 傳統 紙本版 、 內容 相同 的 報紙 。 電話 響 了 ， 一 聲 、 兩 聲 ， 電話 從來 沒有 在 早上 響 過 。 西奧 並 沒有 打算 去 接 ， 但 媽媽 說 ： 「 西奧 ， 請 你 接 電話 好 嗎 ？ 」 西奧 走到 電話 旁 ， 拿起 電話 說 ： 「 布恩 家 你 好 。 」 一 個 熟悉 的 聲音 說 ： 「 早安 ， 西奧 ， 我 是 甘崔 法官 。 可以 請 你 爸爸 或 媽媽 聽 電話 嗎 ？ 」 「 當然 ， 法官 。 」 他 幾乎 要 接著 問 ： 「 到底 是 什麼 事 呀 ？ 」 但 他 極力 忍住 ， 只 說 ： 「 媽 ， 是 找 你 的 。 」 「 誰 啊 ？ 」 她 問 ， 還 沒 等到 回答 就 從 起居室 接 起 電話 。 西奧 衝到 門口 去 偷聽 ， 聽到 媽媽 說 ： 「 喔 ，