的 時候 ， 他 幾乎 看 不 到 外面 ， 不過 他 勉強 往後 看 了 學校 一 眼 。 幾十 個 學生 站 在 窗戶 邊 ， 看 著 年少 的 西奧﹒布恩 被 押去 面對 無情 的 犯罪 司法 系統 。 沉默 了 幾 分鐘 後 ， 西奧 問 ： 「 到底 是 什麼 事 ？ 」 駕駛 巴德 警官 說 ： 「 甘崔 法官 會 解釋 一切 。 」 「 我 可以 打電話 給 我 爸 媽 嗎 ？ 」 「 當然 可以 。 」 史尼德 說 。 西奧 反倒 是 打給 艾克 ， 他 接 了 電話 。 西奧 說 ： 「 嘿 ， 爸 ， 是 我 西奧 。 我 在 去 法院 的 路 上 ， 要 去 見 甘崔 法官 。 」 艾克 說 ： 「 好 ， 我 就 在 法庭 外面 。 現在 是 中場 休息 。 陪審團 都 還 在 。 目前 法庭 裡 還 沒有 發生 什麼 事 ， 不過 我 懷疑 傑克 ﹒ 荷根 最後 還是 必須 承認 巴比﹒艾斯科巴 失蹤 了 。 事情 現在 很 緊張 。 」 西奧 心想 ， 真是 說對 了 。 「 嗯 ， 我 一會兒 就 到 了 。 你 最好 跟 媽 說 一下 。 」 「 好 。 」 他們 的 車 停 在 法院 後面 ， 從 後門 進去 。 為 避開 人潮 ， 他們 選 了 一 台 舊 電梯 直通 二樓 ， 迅速 進入 甘崔 法官 辦公室 的 外間 。 那裡 擠滿 了 律師 ， 有 傑克 ﹒ 荷根 和 他 的 人馬 ， 還 有 整 個 辯方 團隊 。 荷根 和 克利弗﹒南斯 在 一 個 角落 竊竊私語 ， 看來 是 極端 重要 的 大事 。 西奧 隨著 兩 名 警官 走向 那 扇 大門 ， 每 個 人 都 停下來 盯 著 他 看 。 大門 裡面 ， 甘崔 法官 獨自 一 人 等 著 。 他 遣走 巴德 和 史尼德 ， 然後 和 西奧 打招呼 。 他 似乎 並 不 是 特別 惱怒 ， 只是 很 緊繃 。 他 說 ： 「 西奧 ， 抱歉 這樣 麻煩 你 ， 不過 發生 了 一 件 重要 的 事 。 巴比 ﹒艾斯科巴 似乎 失蹤 了 。 你 知道 這 件 事 嗎 ？ 」 這 個 時候 ， 西奧 不 確定 什麼 是 對 、 什麼 是 錯 ， 但 他 無法 改變 做 過 的 事 。 而且 ， 他 信任 甘崔 法官 。 「 是 的 ， 先生 。 星期一 半夜 ， 他 的 表弟 胡立歐 ﹒裴 那 打電話 給 我 ， 說 巴比 剛 跟 他 談 過 ， 他 說 已經 離開 那 家 汽車 旅館 躲 起來 了 。 」 「 所以 ， 你 從 星期一 晚上 就 知道 這 件 事 了 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 我 不 知道 該 怎麼辦 。 你 知道 的 ， 我 只 是 個 小孩 。 」 「 你 對 父母親 說 過 嗎 ？ 」 「 昨天 早上 我 告訴 艾克 ， 下午 告訴 爸 媽 。 我們 希望 他們 能 找到 巴比 ， 一切 就 沒 事 了 。 」 「 嗯 ， 他們 還 沒 找到 他 。 你 知道 他 會 去 哪裡 嗎 ？ 」 「 昨天 晚上 他 打給 胡立歐 ， 說 他 躲 在 衛克斯堡 附近 一 個 蘋果園 裡 ， 還 說 他 計畫 回到 德州 去 跨越 邊界 。 胡立歐 打電話 給 我 ， 跟 我 說 這 件 事 。 」 甘崔 法官 摘下 眼鏡 ， 揉揉 眼睛 。 他 坐 在 他 那 張 巨大 的 桌子 後面 ， 穿 襯衫 、 打 領帶 。 西奧 坐 在 他 對面 一 張 椅子 上 ， 雙腳 幾乎 碰 不 到 地 。 他 覺得 自己 好 渺小 。 「 還 有 一些 事 。 」 他 說 著 拿出 手機 ， 找到 發給 巴比 的 那 兩 封 訊息 ， 隔 著 桌子 遞出 手機 。 甘崔 法官 讀 了 訊息 ， 聳聳肩 。 「 是 西班牙文 。 你 寫 的 嗎 ？ 」 「 第一 封 有 人 幫忙 翻譯 ， 第二 封 是 我 自己 寫 的 。 」 「 寫 的 是 什麼 呢 ？ 」 「 我 只是 跟 巴比 說 今天 是 很 重要 的 日子 ， 他 必須 來 法庭 ， 他 會 沒 事 、 他 會 安全 。 就 這樣 。 我 沒有 要 串通 證人 。 我 發誓 。 」 甘崔 法官 又 聳聳肩 ， 在 桌面 上 把 手機 推回去 。 「 我 佩服 你 的 西班牙文 。 」 西奧 拿 了 手機 ， 覺得 整 個 身體 放鬆 下來 。 什麼 ， 不用 上 手銬 嗎 ？ 不會 被 關 嗎 ？ 傳 簡訊 給 關鍵 證人 不用 被 罵 到 臭頭 嗎 ？ 他 深 吸 一 口 氣 ， 然後 盡量 完全 吐出來 ， 緊縮 的 胃 也 舒服 些 了 。 「 那 他 有 任何 回覆 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 先生 。 」 「 你 今天 早上 和 胡立歐 談 過 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 先生 。 」 「 嗯 ， 照 這 個 樣子 ， 我 看 又 是 一 次 無效 審判 了 。 傑克﹒荷根 在 他 的 開場 陳述 裡 提及 巴比 的 證詞 ， 而 現在 那 孩子 不見了 。 警方 就 這樣 讓 他 溜走 ， 實在 無法 置信 。 」 「 真的 很 難 相信 。 」 西奧 這麼 說 只是 因為 他 不 知道 該 說 什麼 。 「 你 最好 在 這裡 待 一陣子 ， 萬一 他 決定 要 打電話 來 。 當然 ， 除非 你 想 回去 上課 。 」 「 我 留下來 。 」 甘崔 法官 指 著 角落 一 張 卡在 兩 個 大 書架 間 的 椅子 。 「 你 去 那裡 坐 ， 安靜 別 出聲 。 」 西奧 迅速 竄進 那 張 椅子 ， 隱形 起來 。 甘崔 法官 在 電話 上 按 了 一 個 鍵 說 ： 「 哈迪 太太 ， 請 律師 們 進來 。 」 沒 幾 秒鐘 ， 門 就 開 了 ， 所有 在 外面 等候 的 律師 蜂擁 而 入 。 甘崔 法官 指示 他們 到 一 張 長形 會議桌 入座 ， 自己 坐 在 長桌 最 末端 。 法庭 書記官 在 法官 身旁 架好 一 台 速記 機器 。 每 個 人 就座 之後 ， 甘崔 法官 說 ： 「 現在 開始 記錄 。 」 書記官 開始 敲 鍵 。 他 清 了 清 喉嚨 ， 然後 說 ： 「 現在 是 星期三 早上 將近 十點 三十分 ， 州政府 已經 傳喚 所有 檢方 證人 ， 除了 一 位 巴比 ﹒艾斯科巴 先生 ， 他 沒有 出庭 ， 而且 顯然 不知去向 。 你 同意 嗎 ， 荷根 先生 ？ 」 傑克﹒ 荷根 坐 著 不 動 。 他 顯然 又 生氣 又 挫折 ， 卻 也 不得不 投降 。 「 是 的 ， 庭上 ， 看起來 是 這樣 。 」 「 南斯 先生 ？ 」 「 庭上 ， 我 代表 被告 彼得﹒達菲 提出 審判 無效 ， 理由 是 檢察官 荷根 先生 在 開場 陳述 向 陪審團 承諾 ， 有 一 位 目擊 證人 對 辯方 會 有 重大 損害 ， 這 位 證人 對 結果 將 有 決定性 的 影響 。 陪審團 有 充分 權力 相信 這 一 點 。 ﹂﹁ 亨利 認為 ， 如果 費迪 和 丁奇 就 在 那 個 島 上 ， 哈蒙 一定 會 派 人 留守 ， 監視 他們 。 ﹂ 傑夫 解釋 道 ： ﹁ 而 我們 可 不 想 讓 他們 知道 ， 我們 現在 的 進展 呢 ！ ﹂﹁ 為什麼 不 呢 ？ 難道 這 是 在 打仗 嗎 ， 還 是 什麼 的 ？ ﹂﹁ 沒 錯 ， 你 可以 這樣 說 ， ﹂ 亨利 氣喘 吁吁 地 說 ， 他 還 在 調整 自己 的 呼吸 。 終於 ， 他 好不容易 吐 了 一 大 口 氣 說 ： ﹁ 而且 我們 一定 要 給 哈蒙 那 幫 人 一點 教訓 才 行 ！ ﹂ 接著 ， 我 乾 坐 在 一 旁 ， 看 著 亨利 和 傑夫 把 一 個 塑膠袋 綁到 凱撒 ． 比爾 的 脖子 上 。 袋子 裡頭 有 一 個 我們 的 雙向 無線電 通話器 、 一 個 平常 用來 追蹤 小鳥 或 小 動物 的 迷你 發報器 、 一 捲 膠帶 、 一 把 小刀 、 火柴 ， 還 有 一 張 紙條 。 紙條 上 告訴 丁奇 ， 要 想 辦法 把 迷你 發報器 黏到 他 那 蓬鬆 像 支拖把 的 頭髮 裡面 ， 這樣一來 ， 不管 哈蒙 把 他們 帶到 哪裡 ， 我們 都 可以 隨時 知道 他們 的 行蹤 。 而 如果 哈蒙 那 幫 人 真的 再 回到 島 上 的話 ， 那 他們 就 要 在 島 上 找 個 地方 ， 把 無線電 給 藏 起來 。 同時 ， 要 他們 先 待在 原地 不 動 。 如果 今晚 他們 還是 在 那兒 的話 ， 那麼 等 天黑 了 之後 ， 我們 就 會 送 吃 的 東西 和 毯子 過去 。 ﹁ 我 敢 打賭 ， 費迪 一定 會 餓 得 受不了 的 ！ 在 我們 送 東西 過去 之前 ， 他 八成 就 會 冒 著 生命 危險 ， 游泳 過來 了 ！ ﹂ 我 說 。 ﹁ 你 說 的 可能 沒 錯 ！ ﹂ 亨利 回答 ： ﹁ 不過 這樣 也 沒 什麼 不 好 ， 剛好 可以 實驗 食物 到底 對 他 有 多 重要 ， 了解 他 的 愛 吃 到 了 什麼 程度 呀 ！ ﹂ 好 一 個 全心全意 的 科學家 啊 ！ 對 亨利 來 說 ， 生活 裡 的 每 一 件 事 似乎 都 像是 在 作 實驗 。 當 塑膠袋 綁牢 之後 ， 我 的 手 指 著