泣不成聲 ， 反而 更加倍 嘲諷 。 最後 他們 把 我 拖 向 一 棵 樹 。 查平 先生 原先 已經 離開 陽台 ， 過 不久 又 出現 ， 雙手 各 握 著 一 把 手槍 朝 我們 走來 。 我 依稀 記得 他 當時 開口 說話 的 語氣 ， 有 種 不 怒 而 威 的 力量 ， 令 人 折服 。 他 說 ： 「 各位 ， 我 有 話 要 說 ， 你們 聽 清楚 了 。 誰 敢 再 動 那 個 奴隸 ， 就 是 找死 。 首先 ， 你們 這樣 對待 他 是 錯 的 ， 就 這樣 把 他 殺掉 真是 太 過分 了 ， 我 從 沒 遇 過 像 皮萊特 這樣 忠心 的 孩子 。 你 ， 提比茲 ， 自己 才 是 有 錯 在先 ， 你 根本 就 是 個 窩囊廢 ， 你 的 底細 我 一清二楚 ， 剛才 你 被 毒打 是 罪有應得 。 告訴 你 ， 我 已經 在 這 個 耕地 當 了 七 年 的 總管 ， 福特 先生 不 在 的 時候 ， 這裡 就 是 我 當家 。 我 有 責任 捍衛 福特 先生 的 利益 ， 也 會 履行 當家 義務 ， 輪 不 到 你 這 一無是處 的 傢伙 負責 。 福特 先生 用 皮萊特 抵押 四百 美金 ， 如果 你 把 皮萊特 吊死 ， 福特 先生 就 不用 償債 了 。 債務 還 沒 償清 前 ， 你 無 權 剝奪 這 個 人 的 生命 ， 但 不管 怎樣 ， 你 本 就 無 權 殺 他 。 法律 既 約束 奴隸 也 約束 白人 ， 在 我 看來 你 跟 殺人犯 沒 什麼 兩樣 。 」 「 至於 你們 兩 個 ， 」 查平 轉向 庫克 和 拉姆西 ， 這 兩 人 本身 也 是 附近 耕地 的 總管 。 「 至於 你們 ， 趕快 離開 ！ 不 想 受傷 的話 ， 最好 照 我 的 話 做 。 」 庫克 和 拉姆西 二話不說 ， 立刻 騎 馬 落荒而逃 。 幾 分鐘 之後 ， 提比茲 顯然 是 被 查平 先生 的 語氣 震懾住 了 ， 也 偷偷摸摸 溜 去 騎 馬 ， 追上 先 離開 的 同伴 ， 真是 名符其實 的 孬種 。 我 站 在 原地 ， 手腳 還是 被 綁住 ， 脖子 上 還 掛 了 繩子 。 三 人 走遠 之後 ， 查平 把 瑞秋 喚來 ， 要 她 趕緊 去 田 裡 把 洛森 找回來 ， 叫 他 順便 把 棕色 騾子 騎回來 。 騾子 最 大 的 功能 就 是 腳程 特別 快 。 洛森 很 快 就 回來 了 。 「 洛森 ， 」 查平 先生 說 ， 「 你 現在 去 松林區 一 趟 ， 請 福特 先生 馬上 來 這裡 ， 晚 一點 都 不行 。 你 告訴 他 ， 有 人 想要 殺 皮萊特 。 你 立刻 出發 ， 即使 把 騾子 累死 ， 也 要 在 中午 以前 趕到 松林區 。 」 查平 走回 屋 內 ， 寫下 一 張 通行令 ， 而 洛森 已經 騎上 騾子 在 大門 等待 。 洛森 一 拿到 通行令 ， 便 立刻 揚 鞭 催騾 ， 衝出 耕地 ， 奔向 河岸 ， 一轉眼 就 不 見 蹤影 。 春暖花開 之 際 ， 我 和 妻子 安妮 規劃 在 鄰近 的 土地 上 蓋 農舍 。 從小 就 習慣 農耕 生活 的 我 ， 對於 務農 瞭若指掌 ， 也 非常 享受 農家 之 樂 。 不久 我 就 買下 阿爾登 老 農場 的 一 塊 地 ， 這裡 也 是 父親 生前 曾經 住 過 的 地方 。 於是 ， 我 向 哈特福鎮 的 劉易斯‧布朗 買 了 一 頭 乳牛 、 一 頭 豬 、 兩 頭 健壯 的 公牛 ， 帶 著 剛 買來 的 家畜 ， 外加 其他 零零總總 的 私人 家當 ， 和 妻子 搬進 金斯柏利鎮 的 新家 。 安頓 後頭 一 年 ， 我 播下 二十五 英畝 的 玉米 和 大 片 燕麥田 ， 賣命 耕耘 這 塊 土地 。 而 在 我 辛苦 下田 耕種 的 同時 ， 家 裡 的 一切 就 由 安妮 負責 打理 。 我們 在 這裡 一直 住到 一八三四年 。 入冬 後 ， 演奏 小提琴 的 邀約 不斷 ， 舉凡 有 年輕人 聚集 的 舞會 ， 幾乎 都 會 看到 我 在 現場 表演 ， 我 會 拉 小提琴 的 事情 ， 很 快 就 傳遍 了 街頭巷尾 。 安妮 早期 在 老鷹 酒館 工作 的 時候 ， 也 因為 廚藝 精湛 ， 有口皆碑 ， 每逢 法院 開庭 那 幾 週 ， 雪若市 的 咖啡館 都 會 出 高薪 聘請 安妮 掌廚 。 每 次 完成 這些 外快 ， 我 和 安妮 都 是 滿載而歸 ， 我們 夫妻倆 靠 著 演奏 、 烹飪 、 農耕 ， 很 快 便 累積 一 小 筆 財富 ， 生活 美滿 ， 豐衣足食 。 想想 如果 當初 我們倆 就此 定居 金斯柏利鎮 ， 從此 必定 就 能 過 著 幸福 快樂 的 日子 。 然而 ， 接下來 這 一 步 卻 是 我 邁向 殘酷 命運 的 開端 。 我們 在 一八三四年 三月 舉家 搬到 薩拉托加泉市 ， 向 丹尼爾 ‧ 歐布萊恩 先生 租下 華盛頓街 北側 的 一 棟 房子 。 沿 著 百老匯街 一直 往 北 走到 底 ， 有 一 間 名為 華盛頓廳 的 大型 分租 公寓 ， 屋主 是 埃薩克 ‧ 泰勒 先生 ， 我 替 他 工作 兩 年 ， 擔任 馬車夫 一 職 。 這 份 工作 結束 之後 ， 每逢 觀光 旺季 ， 我 和 安妮 會 在 美利堅 飯店 和 當地 的 酒館 工作 。 入冬 後 ， 小提琴 就 是 我 的 生財 工具 ； 另外 ， 我 也 在 特洛伊市 和 薩拉托加泉市 的 鐵路 施工 期間 ， 當 了 好幾 天 建築工 。 薩拉托加泉市 的 希非斯‧帕克 先生 和 威廉‧派瑞 先生 ， 為人 和善 ， 備受 敬重 ， 我 幾乎 都 是 向 他們 採買 家庭 必需品 ， 也 很 受 他們 照顧 。 而 我 在 十二 年 之後 寫給 他們 的 信 ， 也 成為 後來 亨利‧諾薩普 先生 成功 營救 我 的 關鍵 。 我 住在 美利堅 飯店 期間 ， 常 遇到 很多 陪 主人 從 南部 北上 的 奴隸 。 這些 奴隸 吃 得 飽 、 穿 得 好 ， 看似 過 得 很 愜意 ， 沒 什麼 煩惱 ， 但是 有時候 我 和 他們 聊到 奴隸 制度 ， 會 發現 他們 幾乎 都 渴望 自由 ， 有 人 迫不及待 想 逃跑 ， 還 請教 我 什麼 方法 最 有效 。 然而 ， 若是 逃跑 之後 被 抓回去 ， 一定 是 一 頓 嚴刑 拷打 ， 因此 擔心 受怕 之下 ， 沒 人 敢 涉險 。 我 過慣 了 北方 的 自由 生活 ， 對 事物 的 感受 跟 看法 和 白種人 沒 什麼 兩樣 ， 又 或許 是 我 太 無知 或 太 獨立 ， 實在 很 難 想像 會 有 人 甘願 以 奴隸 身份 過日子 。 我 不 懂 奴隸 制度 的 正當性 何在 ， 也 不 懂 為何 會 有 宗教 贊成 或 認同 我們 奴役 別人 的 行為 ， 每 次 有 人 來 請教 我 該 怎麼 逃跑 ， 我 都 會 鼓勵 他們 伺機而動 ， 投奔 自由 ， 並且 對 自己 給 他們 的 機會 教育 引以為傲 。 我 一直 在 薩拉托加泉市 住到 一八四一年 的 春天 。 回想 七 年 前 ， 當時 我 和 妻子 懷 著 夢想 搬離 哈德遜河 東岸 ， 而 夢想 至今 尚未 實現 。 雖然 我們 衣食 無缺 ， 卻 也 算不上 富裕 。 我 沒 料到 這 個 世界 知名 的 溫泉區 ， 非但 無法 激發 人心 的 勤儉 美德 ， 也 就 是 我 向來 奉行 的 行為 準則 ， 反而 讓 人 變 得 怠惰 、 揮霍 。 § __UNDEF__ 當時 我 和 妻子 育有 三 個 孩子 ， 老大 伊麗莎白 十 歲 、 老二 瑪格麗特 八 歲 ， 老么 艾倫佐 才 剛 過 五 歲 生日 。 有 他們 在 就 是 滿 屋子 歡笑 ， 童言 童語 聽 在 我 和 妻子 耳 中 如沐春風 。 我們 竭盡 所能 ， 為 孩子 打造 舒適 溫暖 的 家 ， 工作 之餘 ， 我 會 帶 孩子 散散步 ， 讓 他們 穿上 最 好 的 衣服 ， 漫步 薩拉托加 的 街道 和 樹林 間 。 有 孩子 相伴 是 我 心 中 最 大 的 喜悅 ， 我 會 緊緊 把 他們 擁入 懷中 ， 好像 他們 黯淡 的 膚色 也 白 如 雪 似的 。 到 目前 為止 ， 我 的 人生 沒 什麼 大起 大落 ， 只 是 一 個 平凡 有色 人種 的 故事 ， 努力 實現 對 人生 的 期望 、 對 家人 的 關愛 、 對 工作 的 付出 ， 為了 在 社會 上 掙出 一 小 片 天空 。 然而 不知不覺 中 ， 我 正 步向 人生 的 轉折點 ， 在 不久 之後 ， 我 將 犯下 無以名狀 的 錯誤 ， 使 自己 墜入 悲傷 與 絕望 的 深淵 。 一念 之 差 ， 讓 我 誤入歧途 ， 被 黑暗 吞沒 ， 妻離子散 ， 陷入 數 年 暗無天日 的 困境 ， 身不由己 。 第二 章 __UNDEF__ 一八四一年 三月 下旬 的 早晨 ， 我 因為 工作 進入 淡季 暫時 得 閒 ， 便 獨自 走到 市區 閒晃 ， 想 找找 哪裡 有 短期 工作 的 機會 ， 讓 我 在 旺季 之前 有事 可 做 。 由於 當時 正 值 法院 開庭 ， 安妮 的 工作 相當 忙碌 ， 一大早 就 出門 到 二十 英里 外 ， 在 砂山 的 雪若 咖啡館 掌廚 。 我 猜 大 女兒 伊麗莎白 應該 是 陪 她 一起 去 ， 老二 和 老么 則 暫住 薩拉托加 的 姑媽 家 。 我 走到 國會街 和 百老匯街 交叉 路口 的 酒館 附近 ， 酒館 老闆 是 慕恩 先生 。 在 這裡 ， 我 遇到 兩 位 風度翩翩 的 陌生 男子 ， 他們 對 我 的 琴藝 讚不絕口