遇到 麻煩 囉 ！ ﹂﹁ 是 啊 ！ ﹂﹁ 你們 需要 一 個 能夠 解決 問題 的 人 。 ﹂﹁ 對 啊 ！ ﹂﹁ 我 知道 鎮 上 有 個 最 適合 的 人選 。 ﹂﹁ 誰 啊 ？ ﹂﹁ 亨利 ．摩里根 。 在 我 認識 的 年輕人 當中 ， 他 是 最 聰明 的 人 。 ﹂﹁ 拜託 ， 他 沒有 那麼 聰明 吧 ！ ﹂ 哈蒙 很 不屑 地 說 ： ﹁ 他 只不過 讀 了 很多 書 而已 。 ﹂ 荷馬 慢慢 轉過身 ， 對著 哈蒙 怒目而 視 地 說 ： ﹁ 至少 他 會 讀書 ！ ﹂ 很多 人 不 喜歡 亨利．摩里根 。 大家 覺得 他 是 個 自作聰明 、 很 惹人厭 的 人 ， 因為 他 一定 會 把 功課 寫完 ， 別人 跟 他 比起來 就 顯得 很 遜 。 不過 事實 是 這樣 的 ， 對 亨利 來 說 ， 功課 實在 太 簡單 ， 還 有 其他 很多 事情 也 是 如此 。 對於 荷馬 的 建議 ， 傑夫 考慮 了 一會兒 。 不過 只 有 一會兒 。 ﹁ 好傢伙 ， 我 覺得 你 真是 一針見血 ！ ﹂ 他 說道 ： ﹁ 我 怎麼 沒想到 呢 ？ 如果 要 找 任何 人 幫忙 ， 那 當然 要 找 亨利．摩里根 囉 ！ 我們 走 吧 ！ ﹂﹁ 亨利 有點 難搞 喔 ， ﹂ 荷馬 說 ： ﹁ 你們 得 在 他 心情 好 的 時候 才 能 說動 他 。 ﹂﹁ 那 倒是 真 的 ， 如果 你 要 跟 他 談 釣魚 的話 。 ﹂ 傑夫 說道 ： ﹁ 不過 ， 假如 你 遇到 某 種 麻煩 ， 有 某 件 事 需要 解決 … … 或者 你 要 知道 科學 原理 之類 的 事情 ， 那麼 亨利 就 是 個 老手 ， 而且 他 會 迫不及待 想要 做 。 走 吧 ， 咱們 出發 吧 ！ ﹂ 傑夫 衝到 人行道 上 ， 他 的 腳踏車 斜倚 在 街 邊 的 路燈 旁 ， 而 我 和 哈蒙 在 他 後面 一路 追趕 。 荷馬 則 留在 階梯 上 ， 搔搔 他 那 亂蓬蓬 的 紅 頭髮 。 ﹁ 喂 ！ ﹂ 他 大聲 喊 ： ﹁ 我 得 等到 十二點半 ， 那時 我 老爸 才 會 放 我 走 啦 ！ ﹂﹁ 你 到 我 家 的 穀倉 跟 我們 會合 吧 ！ ﹂ 傑夫 喊道 ， 他 已經 騎 著 腳踏車 帶頭 衝到 核桃街 的 轉角處 了 。 ﹁ 我們 一 個 半 小時 後 會 到 那兒 ， 亨利 也 會 一起 來 的 。 ﹂ 傑夫 說 。 ﹁ 你們 留在 人行道 邊 的 三 個 銅板 怎麼辦 啊 ？ ﹂ 他 又 大聲 嚷嚷 。 ﹁ 給 小鳥 吃 啊 ！ ﹂ 哈蒙 吼 回去 ： ﹁ 對了 ， 如果 銅板 上 有 印地安人 的 頭 像 ， 記得 幫 我 留下來 啊 ！ ﹂ 大約 一 小時 後 ， 荷馬 出現 在 傑夫 家 的 穀倉 外 ， 亨利．摩里根 也 來 了 。 荷馬 喘 著 氣 ， 臉 鼓 得 像 河豚 一樣 ， 汗水 從 他 長滿 雀斑 的 臉 上 不斷 滴下來 ， 於是 他 用 紅色 的 印花 大 手帕 抹 了 又 抹 。 我們 聚會 的 地方 是 個 加蓋 小屋 ， 以前 傑夫 的 老爸 在 這裡 養 了 很多 賽馬 ， 不過 現在 只 是 個 充滿 黴味 的 舊 房間 ； 傑夫 把 他 所有 的 釣魚 裝備 和 火腿族 無線電 設備 都 放 在 這裡 ， 另外 還 有 一 堆 他 媽 不准 他 放 在 家 裡 的 其他 東西 。 ﹁ 你 注意 聽 好了 ， ﹂ 他 等 荷馬 進 門 後 說道 ： ﹁ 直到 事情 完全 結束 之前 ， 我們 決定 把 這裡 當作 聚會 地點 。 所以 呢 ， 如果 你 打算 加入 我們 的 行列 ， 就 得 要 宣誓 入會 ， 然後 我 才 會 把 敲門 的 暗號 告訴 你 。 除此之外 ， 所有人 都 不准 踏進 這 個 門 裡面 。 ﹂﹁ 讓 我 參 一 腳 吧 ！ ﹂ 荷馬 懇求 我們 ： ﹁ 即使 我 有 機會 休息 一下下 ， 我 也 絕對 不會 到 鎮 上 去 亂 講話 。 ﹂﹁ 算 你 一 份 ！ ﹂ 傑夫 說完 ， 就 砰 地 一 聲 把 門 關上 。 荷馬 站 在 原地 揉揉 眼睛 ， 試 著 適應 房間 裡 昏暗 的 光線 。 ﹁ 亨利 來 了 嗎 ？ ﹂ 他 問道 。 ﹁ 我 在 這裡 啦 ！ ﹂ 有 個 尖銳 的 聲音 從 房間 角落 的 陰影 裡 傳過來 。 亨利．摩里根 坐 在 那兒 ， 靠在 一 張 老舊 的 鋼琴椅 上 ； 他 是 在 牆 邊 成堆 的 舊 家具 與 舊 地毯 裡 發現 這 張 椅子 的 。 他 與 牆壁 間 保持 一 個 角度 斜斜 靠 著 ， 頭 和 肩膀 舒服 地 倚 在 牆 上 ， 腳 彎起來 鉤住 椅子 的 前腳 ， 而 椅子 只 有 兩 隻 後 腳 著地 ， 於是 他 的 身體 便 半 懸 在 空中 。 亨利 以 手臂 環抱 在 胸 前 ， 眼鏡 往 上 推 高架 在 額頭 上 ， 兩 眼 直直 凝視 穀倉 大樑 上 糾結 的 蜘蛛網 。 ﹁ 他 正在 思考 噢 ， ﹂ 傑夫 說道 ： ﹁ 不要 打擾 他 。 ﹂﹁ 亨利 ， 那 我們 現在 要 做 什麼 呢 ？ ﹂ 麥克康柏 先生 說 。 ﹁ 我 想 ， 我們 只要 放輕鬆 ， 等 著 欣賞 這 場 表演 就 好 了 。 ﹂ 亨利 說 ： ﹁ 我 也 不 知道 接下來 還 要 做 什麼 ， 現在 全 看 空軍 表演 了 。 不過 ， 如果 沒 等到 橘色 氣體 從 採石場 的 孔洞 裡 冒出來 ， 我 可能 也 沒辦法 完全 鬆 一 口 氣 吧 。 ﹂﹁ 我 也 是 啊 ！ ﹂ 傑夫 說 ： ﹁ 大家 出發 吧 。 假如 你 的 想法 確實 可行 ， 而且 他們 也 把 孔洞 堵 起來 了 ， 我們 還 有 足夠 的 時間 爬到 鋅 礦場 上面 ， 到 那兒 去 觀看 整 個 打撈 過程 。 ﹂﹁ 嘿 ， 等一下 ！ ﹂ 簡金斯 先生 說 ： ﹁ 我 的 旅行車 一旦 塞滿 裝備 ， 就 沒辦法 爬到 鋅 礦場 上面 去 了 。 你 得 幫忙 才 行 。 ﹂﹁ 沒 問題 ！ ﹂ 傑夫 說 ： ﹁ 我 跟 你 一起去 ， 記得 也 開 吉普車 載 發電機 上去 。 那麼 大家 出發 吧 ， 或許 我 還可以 及時 趕回 採石場 。 ﹂﹁ 你 大概 還 有 兩 個 小時 的 時間 ， ﹂ 史基摩 中士 跟 他 說 ： ﹁ 他們 預計 那 兩 台 煙幕 產生器 要 到 中午 左右 才 會 到達 。 ﹂ 到 了 中午 ， 傑夫 和 簡金斯 先生 到達 採石場 與 我們 會合 ， 而 矮子 攝影師 則 留在 碎石機 那邊 ， 丁奇 也 在 那裡 跟 他 作伴 ， 幫 他 把 攝影 器材 架設 妥當 。 傑夫 他們 說 ， 打撈 作業 小組 早 在 十點半 就 展開 行動 ， 而 他們 下山 時 看到 一 艘 船 剛剛 離開 碼頭 ， 碼頭 旁邊 則 停 了 一 輛 大型 的 空軍 卡車 。 他們 猜想 ， 那 艘 船 可能 載 了 兩 台 煙幕 產生器 ， 駛向 陸軍 的 平底船 。 ﹁ 哇塞 ！ ﹂ 荷馬 大聲 叫道 ： ﹁ 說不定 馬上 就 有 好 戲 上場 了 ！ ﹂ 他 說 得 沒 錯 。 不 知道 為什麼 ， 這 句 話 似乎 傳遍 整 個 鎮 上 ， 人人 都 知道 採石場 上面 有事 要 發生 了 。 我們 看到 一 小 群 人 奮力 爬上 山丘 、 翻越 採石場 的 邊緣 ， 他們 問 附近 的 空軍 士兵 是否 知道 發生 了 什麼 事 ， 而 面對 這 種 情形 ， 幾乎 所有 的 士兵 都 對 他們 說 ： ﹁ 哎呀 ， 先生 ！ 這 可 難倒 我 了 ！ 如果 你 知道 發生 什麼 事 ， 麻煩 告訴 我 ， 如何 ？ ﹂ 沒 過 多久 之後 ， 就 連 斯桂格 鎮長 和 查理 ． 布朗 也 奮力 爬上 山丘 ， 後面 還 跟 著 幾 位 鎮議會 議員 ； 他們 似乎 知道 發生 了 什麼 事 ， 因為 他們 沒有 問 任何 問題 。 啊 ， 那 是 當然 的 了 ， 我們 知道 馬其 上校 在 鎮公所 派置 一 名 聯絡官 ， 那 人 的 任務 就 只是 把 空軍 的 行動 內容 告知 鎮長 。 史基摩 中士 那 輛 吉普車 的 無線電 開始 劈啪 作響 ， 中士 趕緊 跑過去 。 原來 是 馬其 上校 要 我們 知道 ， 煙幕 產生器 已經 抵達 現場 了 ， 一旦 工程 人員 將 它 與 壓縮機 接好 ， 並且 測試 幾 次 、 準備 妥當 之後 ， 他們 便 立刻 開始 將 煙幕 打入 洞穴 中 。 根據 上校 的 估計 ， 他們 應該 會 在 一點 以前 展開 行動 。 聽到 這 個 消息 ， 我們 全 都 像 瓶塞 爆掉 一樣 忍不住 低聲 歡呼 ， 還 高興 地 又 蹦 又 跳 ； 待在 採石場 邊緣 附近 的 人們 無不 望 向 我們 這兒 ， 有 些 人 還 晃到 這裡 來 。 駐守 在 採石場 的 其他 空軍 士兵 ， 同 一 時間 也 透過 指揮 通訊網 得到 這 個 消息 ， 而 我們 聽到 其中 有 個 人 拿 著 無線電 手機 ， 將 消息 傳達給 派駐 在 採石場 底部 的 人員 。 一 堆 民眾 擠 在 他 身旁 ， 想 聽 他 到底 說 些 什麼 ， 逼 得 他 只好 命令 大家 向 後 退 ， 免得 人群 把 他 推到 邊緣 外面 去 了 。 於是 陸軍 山區 作戰 部隊 開始 進行 準備 工作