圍繞 著 她們 ， 拍打 她們 的 臉 和 背 ， 露莎 覺得 她們 彷彿 隨時 都 會 沉下去 ， 再 也 浮 不 起來 。 接著 ， 她 看到 岸 上 有 棵 樹 ， 枝枒 浸潤 在 金黃色 的 陽光 中 。 她 突然 鎮定下來 ， 彷彿 有 某 隻 大 熊 用 腳掌 輕柔 地 按住 她 的 頭 。 她 強迫 自己 疼痛 不已 的 腳掌 繼續 划動 ， 努力 讓 對岸 保持 在 眼前 ， 掙扎 著 越過 水流 。 你 告訴 我們 要 過 河 ， 她 想 著 。 那 你 就 不會 讓 我們 溺死 。 最後 ， 露莎 終於 感到 腳掌 碰到 了 碎石 ， 她 勉力 站起身 ， 河水 從 她 的 肩頭 往 下 流 。 卡莉 推 著 她 ， 帶 她 來到 岩石 河岸 ， 從 那裡 的 一 個 缺口 爬上 滿 布 頁岩 的 斜坡 。 露莎 爬出 河水 時 ， 感覺 全 身 都 是 瘀傷 ， 而且 皮毛 緊貼 著 身體 。 她 在 燦爛 的 陽光 下 喘氣 ， 嗆 咳 出 一 口 又 一 口 的 河水 ， 渾身 顫抖 。 低 著 頭 ， 她 輕聲 說 著 ， 「 謝謝 你 ， 謝謝 你 … … 」 __UNDEF__ 「 沒 事 了 。 」 卡莉 說 著 ， 把 鼻頭 埋入 露莎 肩頭 的 皮毛 中 。 「 你 最後 游 得 很 好 。 」 「 我 是 在 感謝 大角星 。 」 露莎 跌跌撞撞 走入 灌木叢 的 陰影 中 ， 躺倒 在 地 上 大口 喘氣 ， 身體 跟著 起伏 。 「 他 讓 我們 看見 徵兆 ， 帶領 我們 渡河 。 我 必須 信任 那些 徵兆 會 帶 我們 走上 正確 的 道路 ， 而 不 是 帶 我們 溺死 。 」 她 抬頭 看 著 朋友 ， 卡莉 只是 困惑 地 點點頭 。 「 但 也 謝謝 你 ， 卡莉 。 如果 沒有 你 ， 我 一定 過不了 河 。 」 卡莉 蹣跚 地 走到 她 身邊 ， 兩 隻 熊 蜷臥 在一起 。 「 我 會 一直 在 你 身邊 的 ， 我 的 朋友 。 」 卡莉 喃喃 說 著 。 露莎 知道 她們 應該 起身 ， 繼續 尋找 烏朱拉 。 但 太陽 照 在 皮毛 上 好 溫暖 ， 而 河水 的 怒吼 已經 變成 撫慰 的 呢喃 。 卡莉 在 她 身邊 打盹 ， 最後 ， 露莎 放棄 保持 清醒 ， 讓 自己 沉入 黑暗 。 第二十四 章 托克羅 __UNDEF__ 陽光 斜斜 穿越 樹梢 ， 喚醒 了 托克羅 。 他 睡眼 惺忪 地 眨眨眼 ， 然後 嚇 得 大叫 一 聲 ， 眼睛 睜 得 好 大 ， 眼前 出現 了 烏朱拉 的 臉 ！ 「 空空 雲 腦袋 ！ 」 一會兒 之後 ， 他 對 自己 咕噥 著 。 原來 他 看到 的 並 不 是 烏朱拉 的 臉 ， 而是 附近 一 棵 樹 上 的 瘤節 。 這 哪裡 像 烏朱拉 啊 ！ 他 一邊 嘲笑 自己 ， 一邊 努力 爬出 洞穴 ， 抖掉 滿 身 塵土 。 只有 露莎 那 種 蜜蜂 腦袋 才 會 這樣 想 ！ 露莎 相信 熊 死 後 ， 神靈 會 進到 樹 裡 。 托克羅 的 肚子 一 陣 翻 絞 。 烏朱拉 才 沒有 死 ！ 他 對 自己 說 。 扁臉 會 把 他 治好 的 。 為了 把 這 個 想法 拋到 腦 後 ， 他 開始 用 身體 磨 著 那 棵 長 瘤 的 樹幹 ， 順便 好好 抓抓 毛皮 的 癢癢 。 前 一 天 打架 留下 的 傷口 依然 作痛 ， 肌肉 也 痠痛 不已 ， 肚子 因為 想 吃 獵物 而 咕嚕 叫 著 。 他 小心 嗅 著 空氣 ， 沒有 另 一 隻 熊 的 味道 。 很 好 ， 他 一定 會 永遠 記住 上 次 的 教訓 吧 ！ 感覺 元氣 恢復 了 些 的 托克羅 朝著 四周 張望 。 森林 裡 很 安靜 ， 不 知 啄木鳥 上 哪兒 去 了 。 「 希望 牠 會 回來 。 」 他 咕噥 著 ， 但 立刻 就 覺得 自己 很 蠢 。 想念 鳥 ？ 這 可 真 是 松鼠 腦袋 了 ！ 但 牠 讓 你 不再 那麼 想念 卡莉 、 露莎 和 烏朱拉 。 有 個 聲音 在 他 腦袋 裡 輕輕 低語 。 托克羅 試 著 把 思緒 甩開 ， 就 像 要 甩掉 一 隻 討厭 的 蒼蠅 似的 。 他 努力 想 找回 前 一 天 的 感覺 ， 那時 森林 還 是 一 個 可以 探險 的 有趣 地方 ， 而 身為 熊 ， 可以 做 記號 標示 地盤 也 讓 他 感到 很 驕傲 。 但 今天 ， 不 知 為何 ， 他 不大 想 再 探險 。 我 要 待在 這裡 ， 把 窩 做好 。 他 下定 了 決心 。 但 當 他 開始 再度 挖洞 ， 爪子 卻 痛 得 無法 掘開 堅硬 的 地面 。 托克羅 沮喪 地 前前後後 走 了 一會兒 ， 想 著 到底 該 怎麼辦 。 他 的 肚子 現在 叫 得 更 大聲 了 ， 但 窩 附近 似乎 沒有 獵物 。 我 要 走 這邊 ， 最後 他 對 自己 說 。 昨天 他 在 草原 遇到 另 一 隻 熊 ， 所以 現在 決定 朝 反方向 走 。 太陽 爬上 更 高 的 天空 時 ， 他 已經 走入 森林 較 深處 。 越過 由 山脊 往 下 延伸 的 一 大 片 林木 ， 有 一 條 溪 往 底下 的 山谷 奔流 而 去 。 托克羅 踩 著 溪水 ， 感謝 那 冒泡 的 水 撫慰 疼痛 的 腳掌 ， 還 為 乾渴 的 喉嚨 帶來 冰涼感 。 當 他 爬上 岩石坡 ， 蹦跳 著 跑下 滿 覆 植株 的 斜坡 時 ， 肌肉 開始 恢復 力氣 。 林木 為 他 遮蔭 ， 空氣 中 充滿 樹葉 的 低語 。 但 他 仍然 沒有 找到 任何 獵物 。 眼前 出現 另 一 條 溪流 ， 對岸 的 水 邊 長 著 厚實 的 莓果 灌木叢 。 他 涉水 過 溪 ， 卻 聽到 灌木叢 裡 傳來 窸窣聲 。 有 隻 熊 在 他 的 地盤 裡 ！ 「 滾開 ！ 」 托克羅 怒吼 著 ， 追趕 著 那 隻 熊 。 看到 一 隻 小 黑熊 從 灌木叢 裡 爬出來 ， 滿 眼 恐懼 地 瞪 著 他 ， 托克羅 頓時 煞住 腳步 。 小 黑熊 往 後退 ， 害怕 地 嗚咽 著 ， 托克羅 退 了 一 步 。 突然間 ， 他 在 那 隻 小 黑熊 驚恐 的 黑 眼睛 裡 ， 看到 了 盯 著 他 瞧 的 露莎 。 黑熊 意識到 自己 不會 受 攻擊 ， 立刻 轉身 逃跑 。 隨著 小 黑 熊 的 竄逃 ， 托克羅 身後 出現 一 個 嘲笑 的 聲音 。 「 喔 ！ 你 好 勇敢 喔 ！ 沒有 黑熊 敢 出現 在 你 的 地盤 裡 ！ 」 托克羅 立刻 回頭 ， 看到 昨天 和 他 打架 的 那 隻 棕熊 從 附近 的 一 棵 樹 後面 現身 。 他 心 裡 一 縮 ， 發出 一 聲 咆哮 走向 前 。 「 你 想要 幹什麼 ？ 」 托克羅 齜牙咧嘴 。 如果 他 想 再 打 一 架 ， 我 也 可以 奉陪 ！ 但 那 隻 棕熊 並 沒有 朝 他 移動 。 「 我 只是 在 探險 ， 」 他 說 ， 「 獵捕 ， 四處 看看 。 」 「 但 這裡 是 我 的 地盤 。 」 托克羅 提醒 他 。 那 隻 棕熊 哼 了 一 聲 。 「 不 ， 它 不 是 。 我 說 過 了 ， 你 不 屬於 這裡 。 」 怒氣 開始 在 托克羅 體 內 聚積 。 「 我 已經 做 了 一 個 窩 ！ 」 他 抗議 著 。 「 什麼 ？ 是 那邊 地 上 的 那 個 小 刮痕 嗎 ？ 我 還 以為 那 是 地松鼠 的 洞 呢 。 」 那 隻 棕熊 眼 裡 閃爍 著 嘲弄 的 光芒 。 「 你 的 耳朵 還 放 得 進去 吧 ？ 至少 淹水 時 ， 你 的 頭 一定 可以 保持 在 水面 上 。 」 托克羅 的 怒氣 爆發 了 。 他 跳 向 前 去 ， 那 隻 熊 一 掌 掃過來 ， 一下子 擊中 他 的 頭 側 。 托克羅 後退 了 一 步 ， 耳朵 嗡嗡 作響 ， 他 很 訝異 那 隻 熊 長 得 比 他 小 ， 卻 有 那麼 大 的 氣力 。 「 你 再 過來 ， 我 就 再 打 你 。 」 那 個 入侵 者 咆哮 著 。 托克羅 瞪 著 他 ， 不 願意 承認 自己 並 不 想 再 挑起 戰火 。 「 難道 我們 不能 共享 地盤 ？ 」 他 脫口而出 ， 「 反正 有 很多 獵物 。 」 「 你 還是 不 懂 ， 對 吧 ？ 」 那 隻 棕熊 嘲諷 地 噴 著 氣 。 「 每 一 個 季節 循環 過後 ， 獵物 都 愈來愈 少 ， 地盤 也 愈來愈 小 ， 有 愈來愈 多 熊 在 爭奪 剩下 的 資源 。 扁 臉 偷走 的 愈來愈 多 ， 而 我們 熊 就算 想要 反擊 ， 也 是 每 次 都 輸 。 這 座 山 連 誕生 在 這裡 的 熊 都 養 不 活 了 ， 更何況 是 外來 者 。 」 托克羅 困惑 地 看 著 對方 。 但 這裡 是 終極 大 荒野 啊 ！ 要 有 很多 獵物 才 對 的 。 棕熊 走向 他 ， 鼻頭 逼近 他 的 臉 。 「 就 連 這 座 山 也 不 希望 你 在 這裡 。 」 他 咆哮 著 ， 然後 頭 也 不 回 地 轉身 走進 低矮 樹叢 裡 。 托克羅 憤怒 地 目送 那