「 補習 」 ， 最 希望 的 是 「 父母 聽 他 說話 」 ， 這 本 書 可以 與 家庭 教育 專刊 互補 ， 讓 父母 知道 應該 怎麼 帶 孩子 才 是 真正 對 他 好 。 作者 說 「 快樂 時間 」 （ 和 孩子 一起 做 他 喜歡 做 的 事 ） 和 「 管教 時間 」 應該 是 七 比 一 ， 如果 花 在 管教 上 的 時間 比 陪 他 玩 的 時間 還 多 ， 父母 就 要 檢討 。 如果 台灣 父母 能 做到 這 一 點 ， 我們 的 孩子 會 快樂 很多 ， 精神科 病房 也 不會 人滿為患 。 這 本 書 是 這 幾 年 來 少見 的 有 理論 根據 的 教養書 ， 它 使 我 停下 手 邊 原先 在 翻譯 的 另 一 本 書 ， 盡 全 力 先 把 它 譯出來 。 在 目前 混亂 的 社會 ， 它 有 迫切性 ， 社會 、 家庭 、 學校 是 教養 孩子 的 三 大 支柱 ， 缺一不可 ， 一 個 國家 的 希望 在 孩子 ， 只有 青出於藍 更 勝於 藍 時 ， 我們 台灣 才 有 希望 。 第1 章 __UNDEF__ 差異性 __UNDEF__ 傑森 十六 歲 。 他 的 妹妹 桑妮雅 十四 歲 。 他們 來自 穩定 的 家庭 ， 有 兩 位 關愛 他們 的 父母 。 爸 媽 擔心 兒子 傑森 ： 他 在 學校 不 努力 ， 成績 一直 退步 。 他 的 大部分 閒暇 時間 都 花 在 玩 電玩 遊戲 了 ， 例如 《 俠盜 獵車手 》 （ Grand __UNDEF__ Theft __UNDEF__ Auto ） 、 《 決勝 時刻 》 （ Call __UNDEF__ of Duty ） ， 或是 在 網路 上 閒逛 ， 尋找 女孩子 的 照片 。 父母 都 以 桑妮雅 為傲 。 她 成績 都 是 甲等 ， 同時 也 是 運動員 ， 有 很多 朋友 。 當 我 見到 桑妮雅 時 ， 她 告訴 我 ， 她 睡 得 不 好 。 她 半夜 會 醒來 ， 覺得 自責 ， 因為 晚餐 時 吃 了 一 整 片 披薩 。 她 經常 心悸 、 呼吸 不 過來 。 她 剛 開始 偷偷 用 刀片 割 自己 的 大腿 內側 ， 免得 父母 看到 。 這些 ， 她 都 沒有 告訴 父母 。 表面 上 看 ， 她 是 陽光 女孩 ， 內心 卻 覺得 自己 快要 崩潰 了 。 反之 ， 她 的 哥哥 傑森 非常 快樂 。 他 可以 吃掉 整 個 披薩 ， 一點 不 覺得 懊惱 。 他 睡 得 非常 好 。 事實 上 ， 他 星期六 經常 睡 到 中午 ， 爸 媽 必須 叫醒 他 。 他 閒暇 時間 喜歡 和 兩 位 很 像 他 的 朋友 鬼混 ， 玩 電玩 遊戲 、 看 網路 上 的 女孩 照片 。 麥修 在 八月 幼兒園 開學 前 滿 五 歲 。 他 很 盼望 能 去 上學 ， 過去 他 所 聽到 有關 幼兒園 的 訊息 使 他 認為 ， 那 根本 就 是 個 整 天 與 朋友 一直 玩 的 好 地方 ， 他 簡直 等不及 要 上學 了 。 所以 當 十月 麥修 不肯 上學 時 ， 他 的 母親 辛蒂 真是 驚訝 極了 。 麥修 不但 不肯 上學 ， 連 起床 穿 衣服 都 不肯 ， 不止 一 次 ， 辛蒂 要 替 他 穿好 衣服 、 拳打腳踢 地 把 他 抱到 車 上 、 開車 到 幼兒園 ， 再 把 他 從 車 上 拖出來 送進 教室 。 辛蒂 決定 把 這 件 事情 弄 個 水落石出 ， 所以 她 到 他 班 上 坐 在 後面 觀察 上課 情形 、 和 老師 談 … … 似乎 一切 都 很 正常 。 麥修 的 老師 是 位 說話 輕聲 細語 、 受 過 良好 教育 、 個性 溫和 的 人 ， 他 向 辛蒂 保證 這 現象 很 正常 ， 不 值得 擔憂 ， 但是 辛蒂 仍 放心不下 。 她 是 對 的 ， 因為 「 山雨 欲 來 風 滿 樓 」 ， 暴風雨 正在 轉角處 等 著 她 呢 ！ 凱特琳 是 個 害羞 的 孩子 ， 小學 期間 體重 有點 過重 ， 進 了 中學 以後 ， 她 從 胖胖 的 、 沒 人 理睬 的 小女孩 蛻變成 身材 窈窕 的 萬人迷 ， 她 體重 消失 的 速度 快 到 令 她 的 母親 吉兒 懷疑 她 是 不 是 得 了 厭食症 。 在 中學 的 四 年 裡 ， 一切 似乎 都 很 正常 ， 凱特琳課 選 得 很 重 ， 有 很多 的 朋友 ， 課 後 又 有 一 大 堆 的 社團 活動 ， 通常 她 功課 都 得 做到 半夜 以後 才 能 上床 。 整體 看來 ， 她 功課 和 社團 的 負擔 簡直 是 瘋狂 ， 但 她 似乎 過 得 很 快樂 ， 雖然 常常 很 狂亂 、 很 疲憊 ， 但是 很 快樂 ， 至少 每 個 人 都 這樣 想 。 直到 十一月 的 某 天 半夜 三點鐘 ， 凱特琳 家 的 電話 響 了 ， 護士 告訴 吉兒 ： 凱特琳 在 醫院 的 急診室 中 ， 昏迷 不省人事 ， 她 服下 了 大量 的 可待因酮 （ Vicodin ， 含 可待因 的 止痛藥 ） 及 載安諾 （ Xanax ， 俗稱 蝴蝶片 ） 自殺 。 這些 真實 的 故事 有 著 共同 的 因素 ： 孩子 的 父母 都 不 了解 男孩 和 女孩 的 差別 ， 以至於 問題 出現 得 莫名其妙 。 假如 父母親 了解 性別 會 造成 差異 、 了解 孩子 為什麼 會 這樣 ， 這些 問題 其實 是 可以 避免 的 。 我們 後面 會 再 回到 這 幾 個 個案 。 現在 你 可能 還 不 了解 為什麼 它們 與 不 了解 兒童 發展 中 的 性別 差異 有關 ， 沒關係 ， 在 後面 你 會 看到 更多 有關 傑森 與 桑妮雅 、 麥修 和 凱特琳 的 故事 。 一旦 了解 大腦 中 性別 的 結構 差異 ， 你 就 能 看出 在 哪些 地方 父母親 做 了 錯誤 的 決定 ， 或是 沒有 及時 採取 行動 ， 就 會 了解 為什麼 這些 故事 可以 有 不同 的 結局 了 。 無 性別 差異 的 教養 方式 __UNDEF__ __UNDEF__ 一九八○年 九月 ， 我 進入 賓州 大學 （ University __UNDEF__ of __UNDEF__ Pennsylvania ） 的 博士班 就讀 ， 那時 ， 加州 州長 雷根 （ Ronald Reagan ） 正 挑戰 卡特 總統 （ Jimmy Carter ） 的 寶座 ， 想 入主 白宮 。 第一 代 的 蘋果 電腦 （ Apple ） 剛剛 上市 ， 當 我 問 系 裡 的 祕書 會不會 買 部 電腦 來 做 文書 處理 時 ， 得到 的 答案 是 「 我 的 打字機 還 很 好用 」 。 那時 沒有 人 聽說 過 電子 郵件 或 網際網路 ， 全球 資訊網 的 發明 還 是 十 年 之後 的 事 。 在 那 個 秋季 ， 我 選 的 課 裡 有 一 門 是 發展 心理學 的 研究所 討論 課 。 我 的 教授 艾隆佛瑞德 （ Justin Aronfreed ） 問道 ： 「 男孩 和 女孩 為何 表現 不同 ？ 因為 我們 期待 他們 要 有 不同 的 行為 。 我們 教 他們 這樣 。 試想 ， 假如 我們 鼓勵 女孩 玩 卡車 和 坦克車 ， 男孩 玩 洋娃娃 ； 假如 我們 鼓勵 跟 女孩子 玩 摔角 、 翻跟斗 的 遊戲 ， 而 擁抱 和 親親 男孩子 ， 我們 所 看到 的 許多 男孩 和 女孩 行為 上 的 不同 就 會 消失 ， 甚至 會 全部 消失 。 」 在 另 一 門 研究所 的 課 中 ， 我們 又 學到 約翰霍普金斯 大學 （ Johns __UNDEF__ Hopkins __UNDEF__ University ） 教授 曼尼 （ John __UNDEF__ Money ） 獨特 的 研究 。 有 個 不幸 的 小 男孩 ， 他 的 陰莖 在 割包皮 時 不慎 被 燒焦 （ 譯註 ： 這 件 事 於 一九六七年 發生 在 加拿大 維尼匹克市 ， 孩子 在 割包皮 手術 時 出 了 意外 ， 強烈 的 電流 通過 機器 將 男孩 的 陰莖 燒壞 ） ， 傷心 的 父母 尋求 曼尼 教授 的 忠告 ， 曼尼 建議 他們 把 這 個 男孩 當 女孩 養 。 曼尼 報告 說 這 個 改變 很 成功 ， 他 喜歡 打扮 得 漂漂亮亮 的 ， 喜歡 在 廚房 中 幫 媽媽 作菜 ， 討厭 那些 男孩子 的 玩具 如 卡車 和 槍 。 葛萊特曼 （ Henry Gleitman ） 教授 告訴 我們 ： 「 曼尼 的 研究 更 進一步 支持 了 男孩 和 女孩 的 差異 ， 當 男孩 依照 我們 替 他 設定 的 角色 模範 行事 時 ， 我們 就 獎勵 他 ； 假如 他 不 照著 性別 角色 去 做 ， 我們 就 懲罰 他 或 至少 不 鼓勵 他 這樣 做 。 我們 所 看到 的 男孩 和 女孩 的 差異 是 父母親 創造出來 的 ， 並且 在 各 方面 強化 這 個 差異 。 」 台 下 的 我們 點頭 如 搗蒜 。 在 臨床 實習 時 ， 我們 常 碰到 那 種 深信 「 男孩 和 女孩 的 不同 是 天生 的 」 的 人 ， 但是 我們 不理 他 ， 我們 才 是 有 真知 的 人 。 但是 我們 真的 知道 得 比 別人 多 嗎 ？ 一九八六年 ， 我 畢業 了 ， 同時 獲得 心理學 博士 以及 醫學 博士 。 當 我 離開 費城 到 家醫科 開始 住院 醫師 實習 時 ， 我 把 六 年 來 在 賓州 大學 念 研究所 時 累積 的 期刊 論文 都 丟棄 了 ； 我 丟掉 一 大 堆 影印 的 文獻 ， 但 留下 了 一 個 檔案夾 ， 裡面 有關於 聽覺 性別 差異 的 研究 文獻 ， 顯示 女孩 和 男孩 的 聽覺 不同 。 四 年 之後 ， 我 完成 在 家醫科 的 住院 醫師 訓練 ， 我 太太 與 我 在 馬利蘭州 的 蒙哥馬利郡