本 作品 中文 繁體版 透過 成都 天鳶 文化 傳播 有限公司 代理 ， 經 得到 （ 天津 ） 文化 傳播 有限公司 授予 遠流 出版 事業 股份 有限公司 獨家 出版 發行 ， 非 經 書面 同意 ， 不得 以 任何 形式 任意 重製 轉載 。 【 推薦 序 】 __UNDEF__ 成長 的 苦澀 與 芬芳 __UNDEF__ 臺東 大學 兒童 文學 研究所 榮譽 教授 　 林文寶 __UNDEF__ 睽違 三 年 ， 「 誰 在 江湖 ？ 」 的 續集 總算 問世 ， 主角 粗小皮 因為 意外 吃下 「 貫通散 」 ， 成為 江湖 中 的 紅人 。 他 怎麼樣 在 險惡 的 江湖 中 保身 呢 ？ 這 或許 是 這 一 集 最 大 的 看點 ， 也 就 是 ： 他 在 江湖 中 如何 自處 ？ 江湖 上 ， 每 個 人 都 在 尋找 武林 至寶 「 貫通散 」 ， 不過 自古以來 禍福相倚 ， 當 粗小皮 意外 吃下 眾人 夢寐以求 的 「 貫通散 」 後 ， 雖然 瞬間 擁有 高超 感受力 ， 卻 也 為 他 帶來 殺機 與 危難 。 儘管 非 他 本意 ， 但 踏入 武林 後 ， 已 沒有 回頭路 ， 更多 的 磨難 與 挑戰 等 著 他 ， 而 他 也 察覺 似乎 一切 都 變 了 。 「 武勁 大賽 」 儼然 是 十四 歲 粗小皮 的 成年禮 ， 之後 他 再 也 不 是 孩子 了 ； 然而 江湖 有 規矩 ， 江湖 路 險惡 ， 他 將 如何 面對 ？ 一 個 人 不可能 永遠 在 襁褓 中 獲得 庇護 ， 步入 江湖 後 ， 人們 用 各 種 方式 爭取 自身 利益 ， 各 種 陰謀 算計 、 欺騙 陷害 都 可能 在 生活 中 發生 ； 當然 ， 江湖 也 不盡然 都 危險 重重 ， 你 可以 在 此 結識 一 群 死黨 朋友 ， 體驗 許多 美麗 與 至善 。 成長 畢竟 苦澀 ， 經過 江湖 的 調教 後 ， 生命 終 將 轉化為 一 股 歷久 彌 新 的 芬芳 。 曾經 是 好朋友 的 粗小皮 與 康亮 ， 粗小皮 原 以為 這 段 友誼 會 是 一輩子 ， 但 當 他 再 見到 康亮 時 ， 有種 說 不 出口 的 尷尬 與 酸澀 ， 我 相信 這樣 的 心情 ， 你我 也 一定 會 有 。 這 就 是 成長 的 苦澀 ， 不過 回憶 永遠 芬芳 。 這 集 裡 有 一 個 特別 的 存在 — — 修執 師父 ， 對 我 而言 ， 他 就 是 作者 的 化身 。 修執 師父 是 粗小皮 在 江湖 中 的 心靈 導師 ， 他 曾 這麼 說 ： 「 人心 蒙塵 ， 這 塵 啊 ， 指 的 就 是 人世間 的 貪婪 、 仇恨 、 嫉妒 、 輸贏 的 執著 。 有 了 這些 東西 ， 你 當然 會 嗆到 ， 就 得 咳嗽 了 ， 這 咳嗽 就 是 修正 啊 ！ 」 修執 師父 給 粗小 皮 取 的 法號 就 是 「 修正 」 ， 希望 他 在 江湖 中 時常 修正 自己 ， 打掃 沾染 灰塵 的 心靈 。 從 這 句 話 中 ， 也 可 猜測 作者 寫 這 套 少年 武俠 的 初衷 。 十四 歲 的 孩子 已 脫離 童年 溫室 ， 步入 青少年 ， 原本 單純 的 赤子之心 容易 被 社會 的 大 染缸 給 汙染 ， 學到 不 好 的 習慣 ， 各 種 生活 的 磨練 也 容易 升起 貪婪 、 仇恨 、 嫉妒 與 輸贏 之 心 ， 這 都 在所難免 ， 畢竟 凡人 都 有 凡心 。 透過 修執 師父 ， 也 就 是 作者 的 想望 ， 希望 這些 孩子 們 能 向 粗小皮 學習 ， 將 這些 不 好 的 氣息 咳出去 ， 不斷 修正 自己 ， 保持 善良 純真 。 修執 師父 最 常 跟 粗小皮 說 的 一 句 話 ， 就 是 ： 「 你 自己 決定 。 」 這 也 是 這 本 書 中 最 重要 的 一 句 話 。 無論 江湖 多麼 險惡 （ 儘管 社會 如何 危險 ） ， 我們 總 不能 永遠 退縮 逃避 ； 修執 師父 鼓勵 粗小皮 充分 了解 自己 的 好惡 、 評斷 什麼 才 是 自己 想要 的 ， 然後 大膽 的 做 決定 ， 擁抱 夢想 、 築 夢 踏實 ， 為 自己 的 決定 負責 ， 接下來 就是 體驗 一切 ， 無論 陽光 風雨 ， 都 能 從中 獲取 經驗 與 智慧 。 做 自己 喜歡 的 事 ， 永遠 比 做 別人 希望 自己 做 的 事 重要 ， 不要 害怕 ！ 粗小皮 秉性 善良 ， 作者 也 不 吝嗇 的 讓 粗小皮 總是 能 吉星 高照 、 化險為夷 ， 獲得 高人 的 援助 與 幫忙 。 從此 也 能 判斷 作者 對於 人生 武林 的 價值觀 ： 秉持 著 善意 的 人 ， 一定 能 獲得 許多 朋友 與 資源 的 幫助 ， 讓 你 的 一生 過 得 圓滿 快樂 。 最後 就 以 一 句 話 作結 ， 那 就是 任八方 最 常 問 粗小皮 的 一 句 話 ： 「 《 一 箭 之 遙 》 ， 你 讀 了 嗎 ？ 」 然後 ， 記住 ！ 不要 喝 酒 ， 因為 酒 是 粗 小 皮 的 罩門 。 【 推薦 序 】 __UNDEF__ 成長 ， 就 在 一 箭 之 遙 ！ 兒童 青少年 心理 專家 　 楊俐容 __UNDEF__ 我 是 誰 ？ 我 想 成為 什麼 樣 的 人 ？ 我 可以 擁有 剛好 夠 用 的 才能 就 好 ？ 還是 應該 追求 名 冠 江湖 的 功力 ？ 當 我 徬徨 時 ， 能 得到 良師 指點 引導 嗎 ？ 當 我 孤獨 時 ， 又 會 有 益友 陪伴 同行 嗎 ？ 友誼 可能 長存 嗎 ？ 如果 發生 變化 ， 我 該 怎麼 面對 ？ 心頭 微甜 帶 酸 是 戀愛 滋味 嗎 ？ 為什麼 我 會 同時 喜歡 不只 一 個 人 ？ 我 可以 自己 做 決定 嗎 ？ 我 有 能力 為 自己 的 決定 承擔 責任 嗎 ？ 這些 問題 ， 不只 存在 《 一 箭 之 遙 》 主角 粗小 皮心 中 ， 也 是 我 所 認識 的 每 一 位 少年 男女 __UNDEF__ — — 無論 他們 在 大人 心 中 、 師長 眼 裡 ， 是 積極 進取 或 桀驁不遜 — — 心 裡 普遍 相同 的 疑惑 。 所以 ， 《 一 箭 之 遙 》 除了 滿足 少年 對 超現實 的 奇思 幻想 、 對 行俠仗義 的 憧憬 神往 之外 ， 更 呼應 了 他們 心 中 的 永恆 提問 。 書 中 沒有 正確 答案 ， 沒有 標準 原則 ， 然而 ， 在 跌宕 起伏 的 情節 與 溫暖 動人 的 細節 裡 ， 卻 處處 可 見 鼓舞 孩子 以 智慧 自主 抉擇 、 以 勇氣 承擔 責任 的 文字 。 這 也 是 我 想要 邀請 少年 朋友 一起 踏上 千里 古道 ， 探訪 一 箭 之 遙 的 原因 。 在 張友漁 的 首 部 少年 武俠 小說 《 江湖 ， 還 有 人 嗎 ？ 》 中 ， 小 鞋匠 粗小 皮 神奇 地 打敗 了 所有 江湖人 ， 成為 一 位 少年 俠客 ， 但 他 的 自我 意識 也 受到 莫名 的 巨大 衝擊 。 二 部 曲 《 一 箭 之 遙 》 劇情 延續 著 前 書 的 結局 展開 ， 故事 主軸 卻 從 對 大人 的 信賴 依存 ， 轉向 對 自我 的 獨立 追尋 。 一旦 邁開 自我 追尋 的 步履 ， 前方 必 有 自我 懷疑 的 挑戰 在 等候 。 能不能 在 每 個 需要 抉擇 的 時刻 ， 為 自己 做出 負責任 的 決定 ， 標誌 著 一 個 人 是 不 是 長大 成熟 ； 然而 ， 做 決定 不只 是 一時半刻 的 當下 ， 更 是 反覆 思索 、 不斷 積累 的 歷程 。 粗小皮 在 補鞋匠 與 小 和尚 的 身分 之間 、 在 對 麥甜 與 對 荀菲 的 感情 之間 、 在 接受 與 拒絕 齊勵 的 挑戰 之間 ， 以及 最終 他 「 要 讓 箭 飛 多 遠 ？ 要 為 誰 而 戰 ？ 要 成為 什麼 樣 的 人 ？ 」 的 決定 過程 所 經驗 與 淬鍊 的 ， 正 是 讓 他 日漸 成熟 的 養分 。 書 中 有 一 段 描述 ： 粗小皮 站 在 師父 房門口 ， 心 裡 對著 師父 說 ： 「 這樣 可以 嗎 ？ 」 然後 粗小 皮 笑 了 起來 ， 自己 在 心 裡 回答 了 ： 「 我 自己 決定 ， 是 吧 ！ 我 就 這麼 決定 了 。 」 從 戒慎 恐懼 的 每 事 必 問 ， 到 哂然 一 笑 的 自問 自答 ， 就 叫做 成長 。 張友漁 是 我 非常 喜歡 的 少年 小說家 ， 她 巧妙 自然 地 將 少年 成長 議題 化入 武俠 小說 ， 這 功力 當 屬 江湖 傳奇 。 最終 ， 粗 小皮 那 一 箭 到底 射到 多 遙遠 的 地方 ？ 他 是否 贏 了 賽局 ？ …… 答案 都 在 書 裡 。 敬邀 心 裡 還 有 著 年少 的 你 ／ 妳 ， 一起 踏上 千里 古道 ， 探訪 一 箭 之 遙 ！ 【 推薦 序 】 __UNDEF__ 江湖 的 深淺 ， 江湖 的 溫度 __UNDEF__ 暢銷 奇幻 小說 作家 　 陳郁如 __UNDEF__ 奇幻 、 推理 、 武俠 ， 這 三 個 元素 的 故事 一直 都 是 我 的 最愛 。 「 武俠 」 更 是 華文 創作 上 一 種 獨特 又 輝煌 的 體裁 ， 金庸 的 武俠 小說 每 一 部 我 都 看 了 好幾 遍 ， 也 深深 影響 我 的 寫作 方式 。 但 市面 上 的 武俠 小說 ， 內容 還是 多 偏向 給 大人 看 的 ， 從 青少年