領會 這 難 的 奧妙 ； 但 此時 ， 「 難 」 已 不 是 阻礙 ， 而是 意味深長 了 。 藉著 《 來自 大海 的 禮物 》 的 寫作 ， 母親 不僅 找到 自己 的 處世 之 道 ， 也 為 世人 提供 了 一 種 新 的 生活 視野 。 我 想 一定 是 這些 年 來 因為 這 本 書 的 引導 ， 我 找到 了 自己 的 生活 道路 ， 我 也 想 再次 請 她 與 我 為伴 ， 讓 我 領受 祝福 地 走向 她 在 書 中 所 提醒 的 第二 個 人生 高原 。 本 文 作者 為 知名 作家 ， 1961年 生 於 台東縣 成功鎮 ， 成大 中文系 畢業 。 因為 最 想要 當 一 個 「 好 大人 」 ， 所以 努力 以 生活 實作 、 教學 分享 來 接近 這 個 夢想 ， 期待 能 透過 書籍 、 專欄 、 部落格 及 習作 ， 與 大家 共創 安靜 、 穩定 的 生活 。 著 有 《 媽媽 是 最初 的 老師 》 、 《 我 的 工作 是 母親 》 、 《 在 愛 裡 相遇 》 、 《 廚房 之 歌 》 、 《 寫給 孩子 的 工作 日記 》 、 《 小 廚師 — — 我 的 幸福 投資 》 、 《 我 的 兔子 朋友 》 、 《 漫步 生活 》 、 《 我 想 學會 生活 》 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 __UNDEF__ 來自 大海 的 禮物 __UNDEF__ 在 紛擾 世道 中 ， 重溫 簡單 生活 的 慢步曲 __UNDEF__ 作者 ／ 安妮 ． 莫羅 ． 林白 （ 林白 夫人 ） Anne Morrow Lindbergh __UNDEF__ 譯者 ／ 唐清蓉 、 林燕玲 __UNDEF__ 責任 編輯 ／ 陳嬿守 __UNDEF__ 副主編 ／ 陳懿文 __UNDEF__ 封面 設計 ／ 兒日 設計 __UNDEF__ 插畫 ／ 唐壽南 __UNDEF__ 行銷 企劃 ／ 舒意雯 __UNDEF__ 出版 一 部 總編輯 暨 總監 ／ 王明雪 __UNDEF__ 發行人 ／ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地址 ／100 台北市 南昌路 二段 81號 6樓 __UNDEF__ 電話 ／(02) 2392-6899　 傳真 ／ (02)2392-6658 __UNDEF__ 郵撥 ／0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 1996年 6月 16日 __UNDEF__ 初版 一 刷 2012年 1月 1 日 二版 一 刷 2020年 3月 1日 三版 一 刷 __UNDEF__ 定價 ／ 新台幣 260 元 （ 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ﹒ 侵害 必 究 （ Printed in Taiwan ） ISBN／978-957-32-8727 -8 __UNDEF__ __UNDEF__ 遠流 粉絲團 https://www.facebook.com/ylibfans Gift from the Sea Copyright © 1955 , 1 975 by Anne Morrow Lindbergh , and renewed 1983 by Anne Morrow Lindbergh. Copyright renewed © 2003 by Jon Lindbergh , Land M. Lindbergh , Scott Morrow Lindbergh , and Reeve Lindbergh. This translation published by arrangement with Pantheon Books , an imprint __UNDEF__ of The Knopf Doubleday Group, a division of Penguin Random House , LLC through Bardon-Chinese Media Agency .
 
Traditional Chinese edition copyright © 2012 , 2020 by YUAN-LIOU PUBLISHING CO. , LTD. All rights reserved. The quotation from Auden on page 85 is r eprinted courtesy __UNDEF__ of Random House , Inc. __UNDEF__ The afterword , “Gift from the Sea Re-opened , ” was written to accompany an article on Gift from the Sea published by McCall ’s magazine in their August 1975 issue. __UNDEF__ 來 __UNDEF__ 自 大海 的 禮物 ： 在 紛擾 世道 中 ， 重溫 簡單 生活 的 慢步曲 / 安妮 ． 莫羅 ． 林白 （ Anne __UNDEF__ Morrow __UNDEF__ Lindbergh ） 著 ； 唐清蓉 、 林燕玲 譯 . -- 三 版 . -- 台北市 ： 遠流 ， 2020.03 　　 面 ； 公分 譯 自 : Gift from the Sea ISBN 978-957 -32-8727 -8 （ 平裝 ） 1. 人生 哲學 191.9 __UNDEF__ 109001237 前 　 言 　　 嗚哇 ！ （ ← 問候 ） 第一 次 接觸 蟲 的 人 ， 或是 久 未 摸蟲 的 各位 ， 大家 好 。 我 是 沼笠航 。 心懷 忐忑 卻 還是 拿起 這 本 書 的 人 ， 真是 非常 感謝 。 「 飛蛾撲火 」 講 的 就 是 這 種 狀況 吧 … … 哈 ， 我 亂說 的 啦 ！ 你 一定 是 連 隻 蒼蠅 或 螞蟻 也 不 忍心 殺害 的 好心人 吧 ！ 話說回來 ， 你 喜歡 昆蟲 嗎 ？ 不論 是 說 「 非常 喜歡 ！ 」 的 人 ， 或 老實說 「 我 很 怕 …… 」 的 人 ， 甚至 可能 是 「 故鄉 被 昆蟲 給 滅 村 」 的 人 ！ 雖然 我 對 這 種 人 比較 沒有 把握 ， 但 我 可是 竭盡 心力 ， 想要 讓 這 本 書 成為 不論 是 昆蟲迷 或 昆蟲 新手 ， 都 能 開心 閱讀 的 昆蟲書 。 但 也 因為 太過 拚命 ， 差點 奄奄一息 …… 　　 製作 本 書 的 過程 真是 「 困難 蟲蟲 」 … … 啊 不 ， 是 深深 的 感受到 昆蟲 生態 的 奧妙 、 姿態 形體 的 美麗 ， 以及 生活 方式 的 奇趣 。 這 種 心情 就 像 再度 回到 年幼 時 最 喜愛 （ 現在 也 依然 喜愛 著 ） 的 昆蟲 世界 般 無比 雀躍 。 知道 昆蟲 世界 的 魅力 卻 不 發 一 語 的 保持 沉默 ， 可 說 是 罪惡 深重 啊 ！ 因此 ， 我 以 豐富 又 詳細 的 圖解 形式 ， 將 昆蟲 的 奧祕 呈現給 大家 。 那麼 ， 接下來 就 請 大家 跟 著 書 中 的 主角 們 （ 喜歡 蟲 的 和 沒 那麼 喜歡 蟲 的 ） ， 一起 巡遊 不可思議 的 昆蟲 世界 吧 ！ 人 各 有 所 好 ， 蟲 的 喜好 也 各 有 不同 ， 你 一定 能 找到 自己 喜歡 的 昆蟲 。 希望 對於 有點兒 怕 蟲 的 人 來 說 ， 在 看完 這 本 書 之後 ， 也 能夠 愛上 蟲蟲 。 蟲蟲 雖 小 ， 但 志氣 和 你 一樣 高 喲 ！ （ 蟲 小 志氣 高 ！ ） 沼笠航 __UNDEF__ 登   場   人   物  介  紹 __UNDEF__ 月川 螢 __UNDEF__ 喜歡 閱讀 ， 不 太 喜歡 人類 ， 基本 上 是 個 經常 窩在 圖書館 裡 的 大一 學生 。 雖然 有點 怕 蟲 ， 但 基於 某 種 因緣 遇上 了 喜歡 蟲蟲 的 人 ， 從此 陷入 昆蟲 的 世界 。 好像 也 沒有 很 喜歡 自己 的 名字 …… ？ 天道 光 __UNDEF__ 熱愛 昆蟲 和 音樂 的 紅髮 高中生 。 基於 某 種 原因 沒 去 學校 上學 ， 但 因為 充滿 活力 與 好奇心 ， 目前 擔任 吉丁蟲 博士 的 助手 （ ？ ） 。 又 基於 某 種 原因 ， 總是 穿 著 帽T 。 虹村玉緒 （ 吉丁蟲 博士 ） __UNDEF__ 雖然 看起來 像 個 怪人 ， 卻 是 一 位 對 昆蟲 瞭如指掌 又 才華 洋溢 的 生物學家 。 專長 是 研究 吉丁蟲 … … 啊 ， 不 對 ， 是 昆蟲 們 的 奇妙 生殖 行為 。 她 是 天道光 的 表姐 ， 偶爾 會 教 她 功課 ， 或是 讓 她 幫忙 做 研究 。 搭載 多 次元 生物 機能 的 人工 智慧 機器人 BG-64 TR （ 綽號 ： 蟲蟲 太郎 ） __UNDEF__ 除了 對 昆蟲 的 行為 進行 追蹤 、 觀察 和 分析 之外 ， 還 能 對 生態 進行 詳細 解說 ， 是 極為 聰明 的 蟲型  AI  機器人 。 由 某 位 精明 能幹 的 工程師 研發 ， 再 由 吉丁蟲 博士 輸入 數據 ， 對 昆蟲學 有 極 大 的 貢獻 … … 應該 吧 ？ 序 __UNDEF__ 章 __UNDEF__ 我 把 一 整 天 都 還 讀 不 完 的 書 給 借回來 了 ， 可是 好… … 重 啊 ？ 噗噗噗噗 嗚 ～～ 嗯 … … __UNDEF__ 啊 啊 ～～～ ！ 蟲蟲太郎 __UNDEF__ ！ ！ 咦 ？ ！ 蟲蟲 …… ？ 什麼 ？ 這 到底 是 什麼 ！ ？ 蟲蟲太郎 是 這 個 孩子 的 名字 ！ 它 是 能夠 追蹤 蟲蟲 動靜 、 進行 觀察 和 分析 ， 並 裝載 世界 各 地 昆蟲 數據 的 優秀 作品 … … 欸 ～ 總而言之 ， 就 是 個 用來 調查 昆蟲 的 智能 機器人 ！ 我 — — 我 叫做 蟲蟲 太郎 ！ 你 — — 你 好 啊 ， 請 — — 請 多多 指教 ！ ！ 咦 ～～ 平時 講話 不會 拖 這麼 長 啊 …… __UNDEF__ 是 不 是 剛剛 的 重擊 讓 它 秀逗 了 ？ 看來 得 重新 開機 …… …… 什— — 什麼 跟 什麼 ， 這些 人 （ ？ ） …… 5  分鐘 後 …… __UNDEF__ 對不起 ， 用 那麼 厚重 的 書 K 下去 。 因為 突然 飛過來 ， 覺得 害怕 ， 所以 就 …… __UNDEF__ 沒關係 嗎 ？ 那 隻 ， 蟲 …… ？ 機器人 …… ？ 給 大家 添 麻煩 了 。 容 我 重新 自我 介紹 ， 我 叫做 蟲蟲 太郎 。 是 地球 上 最 聰明 的 蟲型 機器人 。 還好 ， 看起來 沒 壞掉 呢 … … __UNDEF__ 我 叫 天道光 。 我 是 …… 月川螢 。 螢火蟲 小姐 ！ 哇喔 ～ 好 美 的 名字 啊 ～ ！ … … 我 不 覺得 美 ， 什麼 的 …… __UNDEF__ 螢火蟲 只不過 是 普通 的 蟲 … … __UNDEF__ 這 世界 上 可 沒有 什麼 是 普通 的 蟲 喲 ！ ！ … … 哈 啊 ～ __UNDEF__ 好 吧 ， 看來 蟲蟲太郎 已經 修復 …… __UNDEF__ 我 就 來 教教 螢火蟲 小姐 明白 螢火蟲 究竟 有 多麼 了不起 吧 ！ 啊 ？ 突然 在 說 些 什麼 啊 … … __UNDEF__ 沒 — — 沒 問題 ～ ！ 螢火蟲 小姐 有 多 棒 … … 講給 螢火蟲 知道 ！ …… 真的 有 修好 嗎 ？ 告訴 我 ！ 蟲蟲太郎 __UNDEF__ 什麼 是 「 昆蟲 」 ？ 簡單 來 說 ， 昆蟲 是 「 節肢 動物 」 的 一 個 類群 ！ 最 明顯 的 特徵 是 身體 分成 「 頭部 、 胸部 、 腹部 」 三 個 部位 。 「 6  隻 腳 」 、 「 4   片 翅膀 」 、 「 堅硬 的 外 骨骼 」 等 也 是 昆蟲 的 主要 特徵 。 頭角 __UNDEF__ 觸角