逐一 查看 。 「 這 封 信 對於 當天 下午 的 事情 沒有 任何 交代 ， 」 驗屍官 輕 嘆 一 口 氣 。 「 恐怕 對 我們 沒 什麼 幫助 。 」 「 對 我 而言 可是 再 明白 不過 了 ， 」 何沃德 小姐 簡短 地 說 ， 「 它 表示 ， 我 可憐 的 好友 總算 知道 她 被 愚弄 了 。 」 「 可是 信 的 內容 並 沒有 提到 任何 人 被 誰 愚弄 的 話 。 」 驗屍官 提醒 道 。 「 沒 錯 ， 那 是 因為 艾蜜莉 永遠 不會 承認 自己 錯 了 ， 但 我 太 了解 她 了 ， 她 想 要求 我 回去 ， 只是 她 不 願 承認 我 是 對 的 ， 所以 就 拐彎抹角 地 表示 。 很多 人 都 是 這樣 ， 但 我 就 不會 。 」 威爾斯 先生 輕輕 笑 了 一下 ， 而且 我 注意到 ， 陪審團 中 也 不 乏 忍不住 竊笑 的 人 。 何沃德 小姐 果然 是 有 公眾 魅力 ！ 「 反正 這 場 審訊 根本 就 是 一 場 鬧劇 ， 浪費 大家 的 時間 而已 。 」 她 繼續 說道 ， 不屑 地 上下 左右 瞄 陪審團 。 「 就 會 說 ， 說 ， 說 ！ 大家 明明 都 清楚 得 要命 … … 」 __UNDEF__ 驗屍官 頗 感 頭痛 地 打斷 她 。 「 謝謝 你 ， 何沃德 小姐 ， 可以 了 。 」 眼見 何沃德 小姐 竟 就 如此 聽命 行事 ， 我 好像 看到 他 到 深深 舒 了 一 口 氣 。 接下來 進行 的 ， 就 是 今天 審訊 的 最高潮 ─ 驗屍官 傳喚 藥房 的 助理 亞伯特 ． 麥斯 出庭 。 他 就是 神色 慌張 匆忙 跑到 李斯威 小屋 的 那 位 年輕人 。 在 回答 驗屍官 的 問題 時 ， 他 表明 自己 是 合格 的 藥劑師 ， 由於 藥房 先前 那 位 助理 入伍 去 了 ， 所以 他 是 最近 才 到 村 裡 工作 的 。 他 短暫 的 自我 介紹 之後 ， 驗屍官 直搗 問題 的 核心 。 「 麥斯 先生 ， 你 最近 有沒有 賣 番木鱉鹼 給 任何 未 經 授權 的 個人 ？ 」 「 有的 ， 先生 。 」 「 是 什麼 時候 賣 的 ？ 」 「 上 星期一 晚上 。 」 「 星期一 ？ 不 是 星期二 ？ 」 「 不 是 星期二 ， 是 十六號 星期一 。 」 「 你 可以 告訴 我們 ， 你 賣給 誰 了 嗎 ？ 」 全 場 一 片 靜默 ， 即使 是 一 根 針 掉落到 地面 也 聽 得 到 。 「 可以 的 ， 先生 ， 是 英格沙普 先生 。 」 所有 的 人 不約而同 地 望 向 表情 呆滯 、 狀 若 石雕 的 阿福烈德 ． 英格沙普 先生 。 當 那 位 年輕人 吐出 那 句 要 人命 的 證詞 時 ， 他 身體 微微 動 了 一下 ， 我 原本 以為 他 會 起身 而 立 ， 不過 他 仍然 端坐 原位 ， 只是 臉 上 做出 了 一 份 錯愕 的 表情 。 「 你 確定 句句 實話 、 絕無 虛言 ？ 」 驗屍官 嚴肅 地 問 著 。 「 相當 確定 ， 先生 。 」 「 你 是 不 是 經常 不 分 對象 就 私自 出售 番木鱉鹼 ？ 」 這 可憐 的 年輕人 在 驗屍官 的 怒視 下 ， 沒 氣 似的 低下 頭 。 「 哦 ， 不 是 這樣子 的 ， 先生 … … 絕對 不 是 ！ 因為 那 天 是 史岱爾莊 的 英格沙普 先生 親自 來 買 ， 而且 說 是 要 用來 毒 狗 的 ， 所以 我 想 應該 沒有 問題 才 對 。 」 我 很 同情 麥斯 的 處境 ， 村 裡 哪 個 人 會 不 想 討好 史岱爾 家 的 人 ？ 特別 是 他們 影響 著 你 日後 從 庫特 藥局 調升到 地方 機關 的 機會 ？ 「 藥房 有沒有 規定 客人 購買 番木鱉鹼 時 要 登記 ？ 」 「 有的 ， 先生 ， 而且 英格沙普 先生 也 簽 了 名 。 」 「 你 有沒有 帶 登記簿 過來 ？ 」 「 有的 ， 先生 。 」 麥斯 交出 登記簿 ， 驗屍官 訓誡 了 他 幾 句 ， 然後 就 讓 嚇破膽 的 麥斯 離開 了 。 在 眾人 的 噤聲 觀望 下 ， 驗屍官 終於 傳喚 阿福烈德 ． 英格沙普 出庭 了 。 到 了 這般 田地 ， 我 真 不 知 他 是否 明白 ， 無情 的 絞索 再 差 一 步 就 要 套進 他 的 頷下 頸項 了 ？ 驗屍官 直搗 黃龍 地 問 ： 「 上 個 星期一 的 晚上 ， 你 有沒有 去 買 番木鱉鹼 來 毒 狗 ？ 」 英格沙普 十分 鎮定 地 回答 ： 「 沒有 ， 我 沒有 。 史岱爾莊 裡面 沒有 養 狗 ， 唯獨 莊園 外面 有 隻 牧羊犬 ， 不過 牠 的 健康 情形 很 好 。 」 「 你 完全 否認 上 星期一 曾經 向 亞伯特 ． 麥斯 購買 番木鱉鹼 這 件 事 ？ 」 「 是 的 ， 我 否認 。 」 「 那 你 是 不 是 也 否認 這 項 證據 ？ 」 驗屍官 把 登記簿 交給 他 ， 上面 留 著 他 的 簽名 。 「 我 當然 否認 ， 登記簿 上 的 筆跡 和 我 的 簽名 根本 不 一樣 ， 我 可以 證明 給 你 看 。 」 他 從 口袋 中 拿出 一 個 舊 信封 ， 在 上面 寫下 自己 的 名字 ， 然後 交給 陪審團 ， 兩 者 果然 大相逕庭 。 「 既然 如此 ， 麥斯 先生 對 你 的 指證 ， 你 如何 解釋 ？ 」 阿福烈德 ． 英格沙普 還是 穩若泰山 。 「 麥斯 先生 可能 記錯 了 。 」 驗屍官 遲疑 片刻 ， 重新 啟口 ： 「 英格沙普 先生 ， 再來 只是 例行 問話 ： 請問 你 上 週一 晚上 ， 也 就是 七月 十六日 當天 晚上 ， 你 人 在 哪裡 ？ 」 「 說真的 … … 我 已經 忘 了 。 」 「 這 太 離譜 了 ， 英格沙普 先生 ， 」 驗屍官 提高 語氣 。 「 再 仔細 想想 看 。 」 英格沙普 還是 搖搖頭 。 「 我 不 太 確定 ， 可能 是 到 外面 散步 去 了 。 」 「 朝 哪 個 方向 散步 的 ？ 」 「 我 真的 不 記得 了 。 」 驗屍官 的 臉 愈 拉 愈 長 。 「 有 誰 和 你 在一起 嗎 ？ 」 「 沒有 。 」 「 路 上 有沒有 遇到 任何 人 ？ 」 「 沒有 。 」 「 那 太 可惜 了 ， 」 檢察官 譏刺 道 ， 「 在 麥斯 先生 指證歷歷 說 你 曾經 到 藥房 購買 番木鱉鹼 的 情況 下 ， 你 卻 拒絕 說明 你 的 行蹤 ─ 你 就是 要 我 這樣 想 嗎 ？ 」 「 如果 你 硬 要 這樣 想 的話 ， 是 吧 。 」 「 回話 要 小心 ， 英格沙普 先生 。 」 白羅 緊張 地 坐立不安 起來 。 「 該死 ， 」 他 輕 喟 ， 「 難道 這 蠢蛋 這麼 想 被 逮捕 嗎 ？ 」 英格沙普 確實 為 自己 出 了 難題 。 他 那 番 毫無 著力點 的 否認 ， 連 三 歲 小孩 都 騙不了 。 但是 驗屍官 放棄 打 蛇 隨 棍 上 的 機會 ， 話題 一 轉 ， 問起 另外 一 個 問題 來 。 白羅 旋即 呼出 一 口 悶氣 。 「 你 星期二 下午 的 時候 曾經 和 夫人 發生 爭論 ， 對 不 對 ？ 」 「 對不起 ， 」 英格沙普 打斷 了 驗屍官 的 問話 。 「 這 件 事情 實在 是 以訛傳訛 。 我 沒有 和 我 的 太太 發生 爭執 ， 根本 沒有 這 回 事 ， 因為 當天 下午 我 並 不 在 家 呀 ！ 」 「 你 能 舉出 誰 證明 你 不 在 家 嗎 ？ 」 「 君子 一言九鼎 。 」 英格沙普 傲慢 不遜 地 說道 。 驗屍官 無意 和 他 打 口水戰 ， 只 道 ： 「 有 兩 個 證人 宣誓 ， 曾經 聽到 你 和 英格沙普 夫人 在 吵架 。 」 「 這些 證人 都 搞錯 了 。 」 我 真是 被 弄 糊塗 了 。 阿福烈德 ． 英格沙普 說 得 這麼 自信滿滿 ， 我 的 信念 不禁 起 了 動搖 。 我 看 了 白羅 一 眼 ， 他 竟 面 露 欣喜 之 色 ， 讓 人 十分 不解 。 是 不 是 他 終於 覺悟 到 ， 阿福烈德 ． 英格沙普 就 是 凶手 了 ？ 「 英格沙普 先生 ， 」 驗屍官 再度 詢問 ， 「 你 在 法庭 中 聽到 了 尊 夫人 臨終 前 的 遺言 ， 請問 你 有 何 解釋 ？ 」 「 我 當然 能 解釋 。 」 「 你 能 ？ 」 「 事情 其實 很 單純 ， 當時 房 裡 光線 不足 ， 十分 昏暗 ， 包斯坦 醫生 和 我 的 身高 體重 差不多 ， 而且 和 我 一樣 ， 也 蓄 著 鬍鬚 。 在 暗淡 的 燭光 中 ， 她 身受 極 大 的 痛苦 ， 可憐 的 艾蜜莉 自然而然 就 把 他 當成 是 我 了 。 」 「 哦 ！ 」 白羅 自言自語 ， 「 這 的確 也 是 一 種 可能 ！ 」 「 你 認為 他 說 的 是 實情 ？ 」 我 貼 著 他 耳 邊 問 。 「 我 沒 這麼 說 ， 但 這 是 個 很 聰明 的 推論 。 」 「 在 你 看來 ， 我 太太 臨終 前 的 遺言 是 在 指控 我 謀害 了 她 ， 」 英格沙普 繼續 說道 ， 「 但 這 根本 是 顛倒 事實 ， 她 其實 是 在 向 我 求援 。 」 驗屍官 沉思 半晌 ， 才 說 ： 「 英格沙普