槍套 的 釦子 ， 拿出 他 的 七點五 口徑 華瑟型 手槍 。 葉羅夫森 由 另 一 邊 下車 。 波爾倫 是 最後 一 個 ， 仍然 神志 不清 ， 呼吸 沉重 。 ﹁ 出 了 什麼 事 ？ ﹂ 他 問道 。 ﹁ 沒 開車 前 燈 ， ﹂ 海克特 大聲 的 說 ： ﹁ 違反 交通 規則 。 你們 兩 個 小 混混 給 我 滾出來 。 ﹂ 他 右手 握 著 槍 。 ﹁ 我 說 的 是 ﹃ 現在 ﹄ ， 不 是 明天 。 媽的 ， 快 點 ！ ﹂ ﹁ 慢慢 來 ， ﹂ 葉羅夫森 說 。 ﹁ 別 搞鬼 ！ ﹂ 海克特 說 。 綠 車 裡 的 人 分 由 兩 邊 的 車門 走出來 ， 臉色 在 霧色 中 顯得 蒼白 。 ﹁ 只是 例行 問話 。 ﹂ 葉羅夫森 說 。 他 比 另外 兩 位 警員 離 綠車 更 近 ， 但 他 並 未 碰 他 的 手槍 。 ﹁ 慢慢 來 。 ﹂ 他 說 。 海克特 站 在 他 身後 側邊 ， 手 握 著 槍 ， 手指 扣 在 扳機 上 。 ﹁ 我們 沒 做 什麼 。 ﹂ __UNDEF__ 聲音 聽起來 很 年輕 ， 可能 出自 女孩 或是 正在 變聲 的 男孩 。 ﹁ 你們 全 都 這麼 說 ， ﹂ 海克特 說 ： ﹁ 霧 裡 不 開燈 ， 不 是 違法 是 什麼 ？ 這 是 什麼 ？ 艾米爾 ， 看看 他們 車 裡 。 ﹂ __UNDEF__ 葉羅夫森站 的 地方 只 離 車子 數碼 ， 他 可以 看到 這 兩 位 嫌犯 是 年輕 的 男子 。 兩 人 都 穿 著 皮夾克 、 牛仔褲 和 網球鞋 ││ 不過 那 也 就 是 他們 唯一 相似 的 地方 。 其中 一 位 高大 黝黑 ， 剪 平頭 ； 另 一 位 身高 矮於 一般 男子 ， 波浪 似的 金髮 垂到 肩膀 。 兩 個 人 看來 都 不 超過 二十 歲 。 葉羅夫森 對著 高個子 那 位 走去 ， 手 摸 著 槍套 ， 但 未 打開 ， 接著 他 反而 手 移到 一 旁 ， 拿出 了 手電筒 照 著 車子 後座 。 然後 他 將 手電筒 收 起來 。 ﹁呣 。 ﹂ 他 說 。 然後 他 突然 轉向 高個子 青年 ， 抓住 他 夾克 的 領子 。 ﹁ 好 耶 ， 你們 這些 小 混混 。 ﹂ 海克特 在 後面 耀武揚威 。 ﹁ 出 了 什麼 事 ？ ﹂ 波爾倫 又 問 。 顯然 這些 言語 的 刺激 引發 接下來 的 事端 。 葉羅夫森 一切 遵照 例行 程序 。 他 只要 先 用 雙手 抓住 那 男孩 的 夾克 ， 下 一 步 再 將 他 拉近 ， 然後 以 右膝 去 撞擊 他 的 鼠蹊部 ， 事情 也 就 解決 了 。 這樣 的 事 他 已經 做 過 太多 次 ， 但 從 沒 動用到 手槍 。 只是 這 次 葉羅夫森 沒有 機會 用 膝蓋 去 撞擊 他 要 逮捕 的 對象 。 這 個 留 平頭 的 年輕人 有 不同 的 打算 。 他 右手 放 在 皮帶 上 ， 左手 則 伸入 口袋 中 。 他 牛仔褲 的 腰帶 裡 塞有 一 把 左輪槍 ， 他 對 它 的 用途 顯然 十分 清楚 。 他 將 槍 拔出來 ， 開始 射擊 。 那 槍 是 專 做 短程 射擊用 的 ， 是 鍍 鎳 的 三二 口徑 柯爾特 眼鏡蛇 。 槍膛 裡 有 六 發 子彈 ， 前 兩 發 打中 葉羅夫森 的 橫隔膜 。 第三 、 四 發 橫過 葉夫羅森 左 手臂 的 下面 ， 悉數 打中 海克特 的 左臀 ； 海克特 踉蹌 地 後退 ， 退出 公路 ， 仰天 倒下 ， 頭 枕 在 路 邊 低低 的 鐵絲 圍籬 上 。 第五 及 第六 顆 子彈 也 發射 了 ， 那 應該 是 針對 波爾倫 來 的 。 但 波爾倫 一向 怕 槍 ， 第一 槍 才 響起 ， 他 就 一頭 撲進 公路 北邊 的 溝 裡 。 溝 很 深 、 很 濕 ， 他 龐大 的 身驅 就 這樣 一路 彈跳 著 滾到 最 底部 ， 頭 朝下 趴 著 ， 不 敢 抬頭 。 就 在 這時 ， 他 覺得 右邊 頸子 一 陣 刺痛 。 葉羅夫森 中彈 時 ， 腳 已經 起動 ， 膝蓋 也 彎起 一 兩 吋 ， 但 他 仍 緊緊 抓住 那 件 皮夾克 ， 直到 開槍 者 後退 幾 步 打開 槍膛 要 重新 裝上 子彈 時 ， 他 才 放手 。 他 向 前 栽下 ， 臉 碰到 柏油 路面 。 他 一邊 的 臉 靠在 路面 上 ， 右手 無力 的 壓 在 身體 下面 ， 手槍 也 是 ││ 它 槍套 的 釦子 甚至 都 還 沒 解開 呢 。 雖然 光線 暗淡 ， 他 還是 很 清楚 的 看到 那 年輕人 退後 ， 開始 上 新 的 彈匣 。 那 彈匣 就 放 在 夾克 的 口袋 裡 。 葉羅夫森 痛 的 不得了 ， 他 制服 的 前面 已經 被 鮮血 浸透 。 他 動彈不得 ， 也 無法 出聲 ， 只 能 看 著 。 然而 他 的 感覺 竟是 發愣 多於 害怕 。 怎會 發生 這樣 的 事 呢 ？ 二十 年 來 他 四處 開車 ， 不時 對 人 咆哮 、 咒罵 、 又 推 又 踢 、 以 警棍 毆打 ， 或 用 警刀 背面 打 人 耳光 ， 一向 扮演 強者 的 角色 ， 一向 以 擁有 武器 、 力量 以及 司法 的 優勢 ， 對付 那些 手無寸鐵 ， 沒有 力量 也 沒有 權力 的 人 。 現在 他 卻 直條條 地 躺 在 柏油路 上 。 拿 槍 的 人 離 他 有 二十 步 之 遙 。 光線 漸 亮 ， 葉羅夫森 看到 他 轉頭 ， 然後 聽到 他 說出 幾 個 字 ： ﹁ 卡斯帕 ， 進 車 裡 ！ ﹂ __UNDEF__ 然後 他 彎起 左 手肘 ， 槍身 就 靠在 臂彎 處 ， 小心 的 瞄準 。 目標 是 什麼 呢 ？ 這 問題 很 多餘 。 一 顆 子彈 在 離 葉羅夫森 臉部 不及 一 呎 的 柏油 路面 掠過 ， 同時 他 聽到 背後 一 聲 槍響 。 另 一 個 混蛋 也 在 對 他 開槍 嗎 ？ 還是 波爾倫 ？ 但 他 馬上 否定 那 個 想法 。 波爾倫 若 不 是 死 了 ， 就是 躺 在 某 個 地方 裝 死 。 拿 左輪槍 的 人 站 得 筆直 ， 雙腿 分開 ， 瞄準 著 。 葉羅夫森 閉上 雙眼 。 他 感到 血 由 體 內 流出 。 他 並 未 見到 一生 的 掠影 在 眼前 浮現 ， 只是 想 著 ： 我 就 要 死 了 。 海克特 跌倒 時 手槍 並 未 放手 。 他 仰面 躺 著 ， 頭 靠在 圍籬 上 ， 他 也 可以 看到 那 個 拿 著 左輪槍 、 剪平頭 的 人影 ， 只是 距離 較 遠 ， 不若 葉羅夫森 看 的 清楚 。 此外 ， 葉羅夫森 雖然 在 他 的 射擊線 上 ， 卻 緊貼 著 路面 ， 所以 他 身體 上面 的 空間 都 是 自由 射擊 區 。 與 他 的 同事 相較 ， 海克特 對 這 番 遭遇 並 不 特別 感到 吃驚 。 他 年輕 ， 這 與 他 所 熱切 想像 、 一直 期待 會 發生 的 警 匪 大戰 不謀而合 。 他 的 右手 仍 可以 動 ， 但 左手 很 不對勁 ， 所以 很 難 把 手 放到 槍 上 將 子彈 上膛 。 但 不 這樣 做 又 不行 。 因為 根據 警方 規定 ， 他 槍膛 裡 其實 是 沒有 彈匣 的 ︵ 但 葉羅夫森 和 波爾倫 的 卻 都 有 ︶ 。 他 一直 到 對方 發射出 第二 輪 射擊 的 第一 發 子彈 後 才 上膛 成功 。 海克特 很 痛 ， 左手 跟 整 個 左邊 身體 都 痛苦 難當 ， 他 的 視線 也 模糊 不清 。 他 的 第一 次 射擊 純 出於 機械 反應 ， 漫無 目的 ， 而且 子彈 射 得 太 高 。 他 知道 眼前 不 是 胡亂 射擊 的 時候 。 平常 ， 海克特 是 射擊場 上 的 神槍手 ， 但 現在 光 是 神射手 還 不足以 救 他 的 性命 。 站 在 八十 呎 外 霧氣 中 的 人影 佔盡 了 各 種 優勢 。 從 他 的 動作 可 看出 ， 在 他 確定 每 個 警察 都 死絕 之前 他 無意 離開 。 海克特 深深 吸 口 氣 。 傷口 痛徹 心肺 ， 幾乎 令 他 昏厥 。 一 顆 子彈 打到 圍籬 ， 鐵絲網 受到 震動 ， 震動 傳到 他 的 後腦 。 但 在 剎那間 ， 他 的 視線 突然 非常 清晰 而且 集中 。 他 強迫 自己 伸直 手臂 ， 穩住 握 槍 的 手 。 目標 雖 不 明顯 ， 但 他 看 得 到 。 然後 海克特 開槍 ， 緊接著 失去 知覺 ， 槍 由 手 中 掉落 。 但是 葉羅夫森 仍 清醒 著 。 十 秒 前 他 再度 張開 眼睛 時 ， 場面 並 沒有 改變 。 帶 著 左輪槍 的 人 仍 站 在 原地 ， 雙腿 張開 ， 槍管 靠在 臂彎 處 ， 冷靜 的 在 瞄準 。 接著 他 再度 聽到 身後 傳來 槍聲 。 然後 ， 奇蹟 中 的 奇蹟 發生 了 。 拿 左輪槍 的 人 痙攣 了 一 下 ， 手 拋 向 頭頂 ， 武器 由 他 手 中 飛出 瞬即 倒 在 柏油路 上 一 動 不 動 ， 彷彿 身體 裡 再 也 沒有 骨架 ， 就此 癱成 一 堆 ， 半 聲 氣 也 沒 發出 。 說 這 純粹 出於 運氣 是 不 對 的 ， 因為 海克特 確是 盡 了 最 大 努力 小心 瞄準 。 但 這 一 槍 著實 也 是 非常 幸運 。 子彈 打中 那 人 的 肩膀 ， 順著 他 的