， 由 父母親 作 決定 ， 父母 常常 駁回 孩子 所 愛 。 甚至 三十 年 前 當 我 從 醫學院 畢業 時 ， 很少 父母 會 讓 八 歲 的 孩子 決定 他 要 上 什麼 學校 。 但是 現在 這 情形 卻 很 普遍 。 我 不 是 說 一九七○ 、 八○年代 比 我們 自己 的 那 個 年代 好 ， 每 個 年代 都 有 它 的 不 完美 ， 但是 我 不 認為 我們 勇於 面對 我們 的 問題 。 我 的 朋友 珍妮‧ 菲力浦 （ Janet Phillips ） 和 她 過世 的 先生 比爾 （ Bill Phillips ） 有 四 個 兒子 ， 當 這些 男孩 上 高中 時 ， 夫妻 兩 人 對 他們 聽到 高中生 喝 酒 的 事 感到 擔憂 ， 然後 他們 親眼 看到 喝 得 醉醺醺 的 高中生 開車 上路 。 他們 可以 做 些 什麼 ？ 比爾 買 了 一 具 酒測器 ， 下 回 他們 在 家 開 派對 時 ， 比爾 看到 一 個 男孩 好像 喝醉 了 ， 就 叫 他 過來 對著 酒測器 哈氣 ， 果然 ， 這 孩子 喝醉 了 。 珍妮 就 打電話 給 孩子 的 父母 ， 請 他們 來 接 喝醉 的 兒子 。 沒想到 這 孩子 的 父母 竟然 大怒 ， 覺得 受到 冒犯 。 男孩 的 媽媽 之後 雖然 來 接 她 的 兒子 回家 ， 卻 連 一 聲 謝 都 沒有 說 。 其他 的 父母親 對 珍妮 和 比爾 的 酒測器 也 沒有 好感 。 有 一 位 媽媽 史托茲 女士 指責 珍妮 說 ： 「 現在 的 孩子 哪 有 不 喝 酒 的 ？ 不管 你 喜不喜歡 ， 他們 都 在 喝 ， 」 史托茲 女士 說 ： 「 我們 的 責任 就 是 教 他們 如何 負責任 的 喝 。 」 「 教 一 個 十五 歲 的 男孩 負責任 的 喝 嗎 ？ 」 珍妮 反問 。 「 不管 什麼 年齡 ， 我 寧可 他 在 家 裡 喝 ， 而 不要 背 著 我 偷 喝 。 」 幾 天 以後 ， 珍妮 正巧 站 在 來 學校 接 她 十二 歲 小 兒子 的 史托茲 女士 旁邊 ， 孩子 爬進 汽車 後座 時 ， 史托茲 女士 問 ： 「 你 今天 過 得 怎樣 ？ 」 她 的 兒子 說 ： 「 轉 過 頭 去 ， 閉嘴 ， 開車 。 」 史托茲 女士 看 了 珍妮 一 眼 ， 什麼 話 也 沒有 說 就 開走 了 。 就 珍妮 印象 所及 ， 他們 只 用 過 這 具 酒測器 兩 次 ， 但是 把 它 擺 在 孩子 們 看得 見 的 地方 ， 每 一 次 他們 的 兒子 舉行 派對 時 ， 他們 要 確定 每 一 個 人 都 可以 清楚 的 看到 這 具 酒測器 。 他們 家 變成 「 那 個 神經病 家長 會 用 酒測器 來 整 你 的 地方 」 ， 而 這 產生 了 一些 後果 。 有 些 後果 是 夫妻倆 預期 中 的 ， 有 些 則 不 是 。 他們 的 四 個 兒子 在 學校 裡 人緣 很 好 ， 所以 他們 家 是 孩子 喜歡 來 聚會 的 地方 ─ 但是 只有 夜 尚未 深 時 。 然後 ， 大約 九點半 左右 ， 有 些 人 就 會 離開 他們 家 ， 去 另 一些 喝 酒 不 受 限制 的 派對 。 不過 其他 的 孩子 會 留下來 。 有的 時候 ， 好些 孩子 反而 會 在 九點半 之後 到達 ， 這 是 預料 之外 的 。 其實 ， 不 是 所有 的 青少年 都 喜歡 喝 得 爛醉 ， 有 些 孩子 真的 不 喜歡 。 但是 在 現在 的 美國 文化 中 ， 一 名 青少年 很 難 去 拒絕 （ just say no ； 譯注 ： 這 是 一九八六年 美國 雷根 總統 提出來 的 反毒 口號 ） 而 不 顯得 不 酷 。 有 個 藉口 對 這些 孩子 肯定 有 幫助 。 當 別人 找 他 喝 酒 時 ， 無論 男孩 或 女孩 都 可以 說 ： 「 我 很 想 喝 ， 但是 我 現在 要 去 菲力浦 家 ， 你 知道 他 爸爸 有 多 瘋狂 ─ 就是 拿 著 酒測器 叫 你 對 它 呼氣 的 那 個 老頭 。 」 這 是 阻擋 勸 酒 夠 體面 的 理由 。 有一 點 很 不可思議 ， 現代 的 父母 花 越來越 多 的 時間 和 金錢 想要 做 個 好 父母 ， 但是 結果 卻 是 越來越 糟 而 不 是 越來越 好 。 美國 孩子 現在 比 二十五 年 前 更 容易 被 診斷為 注意力 缺失 過動症 （ ADHD ） 、 躁鬱症 （ bipolar disorder ， 雙向 情緒 障礙 症 ） 或 其他 的 精神 疾病 （ 我 在 第三 章 中 會 提出 這些 證據 ） ， 他們 也 比 二十五 年 前 更 胖 、 更 不 健康 （ 第二 章 ） 。 長期 的 追蹤 研究 發現 ， 美國 現在 的 孩子 比 以前 更 脆弱 、 更 沒有 挫折 反彈力 。 在 第五 章 中 ， 我 會 解釋 我 說 的 比較 「 脆弱 」 是 什麼 意思 ， 我 也 會 提出 支持 的 證據 。 這 是 怎麼 一 回 事 呢 ？ 下面 是 我 的 診斷 。 在 過去 的 三十 年 裡 ， 管教 權威 （ authority ） 已經 大規模 的 從 父母 轉移到 孩子 手 中 ； 伴隨 著 權力 移轉 的 還 有 對 孩子 意見 和 偏好 等 評價 的 改變 。 在 許多 家庭 裡 ， 孩子 想 什麼 、 喜歡 什麼 、 要 什麼 ， 已經 跟 父母 想 什麼 、 喜歡 什麼 和 要 什麼 一樣 重要 ， 甚至 更 重要 了 。 「 讓 孩子 自己 決定 」 已經 變成 施加 在 好 父母 身 上 的 咒語 。 下面 我 會 讓 你 看到 ， 這些 立意 良善 的 改變 已經 嚴重 的 傷害 我們 的 孩子 了 。 本 書 的 前 半 部 討論 問題 的 所在 ， 後 半 部 則 提供 解決 的 方法 。 我 覺得 我 有 看到 哪裡 出錯 ， 也 有 補救 方法 。 我 的 處方 是 根據 過去 二十五 年 在 診療室 中 看到 的 孩子 行為 ， 以及 跟 父母 、 老師 和 孩子 （ 不只 是 美國 ， 還 包括 我 去 過 的 世界 其他 地方 ） 的 談話 中 學得 。 你 可能 覺得 奇怪 ， 這 個 薩克斯 是 哪 根 ？ 他 憑 什麼 說 自己 是 專家 ？ 這 是 個 好 問題 。 我 是 一 名 有 家庭 醫學 執照 的 家庭 醫生 ， 目前 在 美國 賓州 的 契斯特郡 （ Chester __UNDEF__ County ） 開業 ， 同時 也 是 心理學 博士 。 我 在 俄亥俄州 的 克利夫蘭市 （ Cleveland ） 長大 ， 從 幼稚園 一路 念到 高中 畢業 ， 之後 在 麻省理工 學院 （ MIT ） 拿到 生物學 的 學士 學位 ， 在 賓州 大學 （ University __UNDEF__ of Pennsylvania ） 拿到 醫學 和 心理學 博士 學位 。 在 家醫科 做 了 三 年 住院 醫生 後 ， 我 搬到 馬里蘭州 華盛頓 特區 郊區 開業 看診 十九 年 ， 最近 才 又 搬回 賓州 。 這 本 書 的 主要 資料 來自 我 九萬 個 小時 以上 的 問診 時間 ， 從 一九八九年 執業 到 現在 。 我 接觸到 各 種 不同 社經 背景 的 兒童 、 青少年 和 他們 的 父母 ， 我 從 家庭 醫生 親密 但 客觀 的 角度 ， 看到 過去 二十五 年 來 美國 生活 的 深遠 改變 ， 我 親身 目睹 了 美國 教養 的 崩壞 。 從 二○○一年 開始 ， 我 去 拜訪 學校 和 社區 ─ 一 開始 在 美國 ， 之後 到 過 澳洲 、 加拿大 、 英格蘭 、 德國 、 義大利 、 墨西哥 、 紐西蘭 、 蘇格蘭 、 西班牙 和 瑞士 ， 與 老師 和 家長 見面 ， 跟 兒童 和 青少年 談話 ， 並 和 教授 們 切磋 。 我 寫 過 三 本 給 家長 的 書 ： 《 養男育女 調 不同 》 、 《 浮萍 男孩 》 和 《 棉花糖 女孩 》 （ 中譯本 均 為 遠流 出版 ） ， 分享 我 學到 的 事情 ， 這 三 本 書 的 暢銷 使 我 獲得 更多 學校 和 社區 的 邀請 ， 所以 從 二○○八年 七月 到 二○一三年 六月 ， 我 暫停 門診 ， 全力 投入 學校 和 社區 訪問 。 截至 目前 ， 從 北美 到 全 世界 ， 我 已經 拜訪 過 三百八十多 個 地方 ， 跟 學生 、 老師 、 家長 面對面 的 談話 。 我 前面 的 幾 本 書 是 聚焦 在 性別 差異 上 ， 我 仍然 認為 這 是 很 重要 的 議題 ， 女孩 成長為 成功 實現 自我 的 女人 的 需求 ， 跟 男孩 成長為 成功 實現 自我 的 男人 的 需求 ， 有時 不盡相同 。 但 這 本 書 所 探討 的 已經 超越 了 性別 差異 。 在 本 書 中 ， 我 與 你 分享 過去 三十 年 來 我 所 看到 教養 的 崩壞 。 就 像 任何 稱職 的 醫生 一樣 ， 我 會 先 檢視 所有 的 證據 ， 然後 解釋 我 的 診斷 ， 再 開 處方 建議 該 怎麼 治療 。 治療 包括 三 件 事 ， 你 今天 就 可以 從 你 家 裡 開始 做 ， 不 需要 花 任何 錢 ， 它 會 改善 你 孩子 的 行為 。 我 也 會 在 書 中 和 你 分享 成功 的 故事 ， 我們 會 聽到 珍妮‧ 菲力浦 和 她 四 個 兒子 ， 以及 和 她們 家 相似 的 其他 家庭 的 故事 ： 這些 家庭 都 得到 很 好 的 成果 ， 儘管 開始