殷勤 ！ 尤其 是 雷吉娜 ， 我 很 嫉妒 她 ， 有 一 次 才 會 對 她 發火 。 她 不 知道 原因 ， 你 也 不 知道 。 ﹂﹁ 我 從來 沒 愛 過 雷吉娜 ！ ﹂ 迪安里 叫道 。 ﹁ 我 以為 你 愛 她 ， 為 此 心痛 不已 。 出於 怨恨 ， 出於 憤怒 ， 我 才 會 接受 法傑霍 的 求婚 。 而且 ， 他 說 過 你 和 雷吉娜 的 閒話 ， 我 信以為真 ， 一直 到 再次 見到 你 那 一 天 ， 我 才 明白 。 ﹂ 尾聲 ── 尚 和 亞蕾 ﹁ 明白 我 愛 妳 ， 是 嗎 ？ ﹂﹁ 對 。 你 當 著 眾人 的 面 對 我 表白 ， 還 為 我 奔走 、 冒險 。 不過 ， 當時 已經 太 遲 了 。 ﹂ 亞蕾 的 每 句 溫柔 告白 ， 都 讓 迪安里 越發 激動 。 ﹁ 亞蕾 ， 輪到 我 害怕 了 。 ﹂﹁ 怕 什麼 ？ ﹂﹁ 怕 這樣 的 幸福 ， 怕 不能 讓 妳 快樂 。 ﹂﹁ 我 怎麼 不會 快樂 ？ ﹂﹁ 因為 我 無法 給 妳 什麼 。 ﹂ 他 壓低 聲音 ： ﹁ 迪安里 不會 娶妻 ， 吉姆‧ 巴內 也 不會 … … ﹂ 她 摀住 他 的 嘴 。 她 不 想 聽見 亞森‧羅蘋 這 個 名字 。 對 她 而言 ， 他 只是 尚 。 她 開口 ： ﹁ 亞蕾‧瑪卓 也 不 嫁人 。 ﹂﹁ 不 ， 不 ！ 我 沒有 權利 糟蹋 妳 的 青春 。 ﹂﹁ 尚 ， 你 不會 糟蹋 我 的 青春 ， 未來 的 事 不 重要 。 不 ， 別 談 未來 。 只要 在乎 眼前 ， 在乎 我倆 的 友誼 。 ﹂﹁ 妳 的 意思 是 ， 我倆 的 愛情 。 ﹂ 奇怪 的 屋子 她 答道 ： ﹁ 也 請 別 談 愛情 。 ﹂﹁ 那麼 ， 該 談 什麼 才 好 ？ ﹂ 他 露出 不安 的 微笑 ， 亞蕾 的 每 一 句 話 ， 既是 折磨 ， 也 讓 他 開心 。 她 低語 ： ﹁ 尚 ， 請 別 用 ﹃ 妳 ﹄ 。 ﹂﹁ 什麼 話 ！ ﹂﹁ 沒 錯 。 ﹃ 妳 ﹄ 這 個 字 太 親暱 ， 我 希望 ……﹂﹁ 妳 希望 我們 保持 距離 ？ ﹂ 迪安里 的 心 緊 糾 在一起 。 ﹁ 不 ， 我 希望 和 你 更 接近 。 不過 ， 只 當 朋友 ， 永遠 只 能 用 ﹃ 你﹄ 互稱 的 朋友 。 ﹂ 他 嘆 口 氣 ： ﹁ 妳 的 要求 太 難 做到 ！ 不過 ， 我 會 照辦 。 亞蕾 ， 妳 還 有 別的 期望 嗎 ？ ﹂﹁ 嗯 ， 我 有 一 個 冒昧 的 要求 。 ﹂﹁ 請 說 。 ﹂﹁ 尚 ， 撥出 一些 時間 給 我 。 兩 個 或 三 個 月 ， 可能 嗎 ？ 我們 一起 去 旅行 。 我 需要 渡 個 假 ， 需要 這樣 的 幸福 。 ﹂ 尾聲 ── 尚 和 亞蕾 ﹁亞蕾 ……﹂﹁ 尚 ， 我 好 怕 。 你 願不願意 和 我 出遊 ， 一起 賞月 、 賞 夕陽 ？ ﹂ 迪安里 臉色 發白 。 他 盯 著 亞蕾 的 朱 唇 、 粉紅 的 雙頰 、 圓潤 的 肩膀 和 纖纖 細腰 。 他 該 放棄 對 她 的 綺想 嗎 ？ 他 望進 亞蕾 明澈 的 雙眸 ， 看見 她 的 純 友誼 美 夢 。 但是 ， 相愛 的 一 對 男女 ， 如何 能 謹守 這 道 界線 ？ 不過 ， 他 感覺 亞蕾 並 不 願 深思熟慮 。 她 的 要求 這麼 直率 、 天真 ， 他 也 不 想 道破 接下來 可能 發生 的 事 。 ﹁ 尚 ， 你 在 想 什麼 ？ ﹂﹁ 兩 件 事 。 第一 ， 我 留下 鑽石 ， 妳 會 介意 嗎 ？ ﹂﹁ 非常 介意 。 ﹂﹁ 我 會 送回去 給 貝蘇 ， 我 欠 他 這 份 人情 。 ﹂ 她 道 過 謝 ， 又 說 ： ﹁ 另 一 件 事 呢 ？ ﹂ 他 嚴肅 的 開口 ： ﹁ 亞蕾 ， 我 有 個 問題 。 ﹂﹁ 什麼 問題 ？ 你 看 我 嚇死 了 ， 嚴重 嗎 ？ ﹂ 奇怪 的 屋子 ﹁ 倒 也 不 是 。 一 個 該 解決 的 難題 。 ﹂﹁ 什麼 難題 ？ ﹂﹁ 我們 的 旅行 。 ﹂﹁ 你 說 什麼 ？ 不可能 成行 嗎 ？ ﹂﹁ 不 ， 只不過 … …﹂﹁ 拜託 你 ， 別 吊 我 胃口 了 。 ﹂﹁ 好 吧 ， 我 就 說 了 。 我們 該 穿 什麼 呢 ？ 我 身 上 是 件 粗 襯衫 ， 藍色 工作褲 ， 頭 上 一 頂 大 草帽 。 亞蕾 妳 呢 ， 一 襲 皺巴巴 的 洋裝 。 ﹂ 她 大笑 出聲 。 ﹁ 唉 ， 我 喜歡 的 就 是 妳 快樂 的 樣子 ！ 有時候 ， 妳 讓 大家 覺得 不可 捉摸 ， 很 讓 人 害怕 呢 ！ 但是 ， 妳 突如其來 的 一 笑 ， 足以 讓 所有 的 不安 煙消雲散 。 現在 的 妳 ， 就 是 這般 興高采烈 的 模樣 。 ﹂ 他 彎下 腰 ， 彬彬有禮 的 親吻 她 的 指尖 ， 說道 ： ﹁ 亞蕾 ， 旅程 已經 開始 了 。 ﹂ 她 驚訝 的 瞧見 兩 岸 的 綠樹 掠過 。 她 沒 注意到 迪安里 已經 解開 纜繩 ， 船隻 正 隨波逐流 。 尾聲 ── 尚 和 亞蕾 ﹁ 啊 ！ 我們 要 去 哪裡 ？ ﹂﹁ 很 遠 的 地方 ， 很 遠 很 遠 的 地方 。 ﹂﹁ 別 開玩笑 了 ！ 我 如果 沒有 回去 ， 會 招來 什麼 議論 ？ 雷吉娜 會 怎麼 想 ？ 這 艘 船 也 不 是 你 的 。 ﹂﹁ 儘管 放 一百 個 心 ， 好好 享受 。 妳 隱居 在 這裡 的 事 ， 是 雷吉娜 告訴 我 的 。 至於 船 、 草帽 和 襯衫 ， 我 也 都 付 過 錢 。 妳 既然 想 休 個 假 ， 何必 要 耽擱 呢 ？ ﹂ 她 不再 作聲 ， 在 船板 上 躺下 ， 雙眼 望 向 穹蒼 。 他 抓住 船槳 。 一 小時 後 ， 他們 划到 一 艘 小艇 旁邊 ， 一 位 上了年紀 的 女人 正在 船 上 等候 。 ﹁ 我 的 奶媽 維朵兒 。 ﹂ 迪安里 介紹 。 船 內 已 隔出 兩 間 明亮 、 迷人 的 艙房 。 ﹁ 亞蕾 ， 把 這裡 當 自己 的 家 。 ﹂ 他們 一道 用 過 晚餐 後 ， 迪安里 下令 起錨 ， 引擎聲 隆隆 作響 。 小艇 將 經過 河川 和 運河 ， 駛向 古老 的 城市 ， 迎 向 法國 的 各 種 美麗 景色 。 當晚 ， 亞蕾 獨自 躺 在 甲板 上 ， 對著 冉冉 明月 和 滿 天星斗 ， 訴說 心 裡 的 美 夢 ， 直到 夜深 。 此外 ， 雷吉娜 和 亞蕾 被 帶到 客廳 ， 府 裡 的 伯爵 兄妹 和 僕人 卻 毫不 知情 ， 這 種 事 有 可能 發生 嗎 ？ ﹂ 他 暫停 一會 。 伯爵 臉孔 皺緊 ， 俯身 對 他 說 ： ﹁ 請 你 說 下去 。 ﹂ 迪安里 慢吞吞 的 回答 ： ﹁ 不 ， 這 個 真相 ， 不 是 用 聽 的 。 不要 催 我 。 ﹂ 他 又 說 下去 ： ﹁ 不過 ， 真相 很 簡單 ！ 我 不禁 自問 ， 為什麼 沒 人 想到 呢 ？ 有 件 事 讓 我 靈光 一 現 ， 那 就 是 你 府中 的 竊案 。 那些 微不足道 的 小 東西 為什麼 被 偷走 呢 ？ 那 是 因為 ， 對 偷走 東西 的 人 來 說 ， 它們 別具 價值 ！ ﹂ 對決 他 又 沉默 下來 。 伯爵 顯得 不耐 ， 他 迫不及待 想 知道 真相 。 姬爾 也 焦急 不堪 。 迪安里 對 他們 說 ： ﹁ 請 等 一 等 ， 梅拉 家族 已經 等 了 一百 年 ， 再 等 幾 分鐘 也 不 遲 ！ 一切 就 要 水落石出 。 ﹂ 他 轉向 貝蘇 ， 開 起 玩笑 ： ﹁ 貝蘇 ， 你 瞧出 一點 端倪 了 嗎 ？ 還 沒 嗎 ？ 真 可惜 。 這 秘密 相當 特別 、 有趣 、 難以 理解 。 它 像 水晶 般 清澈 ， 也 像 夜晚 一樣 黑暗 ， 無與倫比 的 秘密 。 范烏班 ， 往 左轉 ， 我們 快 到 了 。 ﹂ 車子 穿梭 在 狹窄 迂迴 的 巷道 ， 這 是 一 個 老舊 的 商業區 ， 到處 是 倉庫 和 小 工廠 。 有時 會 看見 鑄鐵 陽臺 、 又 高 又 大 的 窗子 ， 透過 洞開 的 大門 ， 還 見 得 到 橡木 把手 的 豪華 樓梯 。 ﹁ 范烏班 ， 慢下來 。 在 右邊 停車 ， 再 幾 公尺 ， 我們 到 了 。 ﹂ 他 步下 車子 ， 協助 姬爾 和 亞蕾 下車 。 警車 在 范烏班 的 車 後 停下 。 ﹁ 叫 他們 先 別 下車 。 ﹂ 迪安里 對 貝蘇 說 ， ﹁ 兩 、 三 分鐘 後 再 帶 安東尼 進去 。 ﹂ 這 是 條 東西向 的 暗 巷 ， 左手 邊 的 一 整 排 建築 ， 是 儲存 罐頭 的 倉庫 。 右手 邊 有 四 棟 小屋 ， 外觀 相似 ， 沒有 窗簾 、 玻璃 骯髒 ， 看起來 不 像 有 人 住 。 一 道 高聳 的 綠色 大門 ， 不過 油漆 已經 斑駁 ， 還 留有 選舉 海報 的 痕跡 。 伯爵 兄妹 猶豫不決 ， 憂心忡忡 的 看 著 眼 前 的 屋子 。 來 這裡 做 什麼 ？ 要 去 找 誰 ？ 謎團 的 答 奇怪 的 屋子 案 ， 就 在 這 棟 看來 已經 荒廢 的 屋子 裡 嗎