與 交朋友 有關 的 能力 ， 就 是 能夠 看到 別人 的 需求 、 感受到 別人 的 痛苦 的 同理心 。 同理心 在 你 孩子 的 社會 能力 上 扮演 很 重要 的 角色 ： 同理心 使 你 交到 好朋友 。 要 有 同理心 ， 你 的 孩子 必須 先 培養出 窺視 別人 內在 的 心理 狀態 、 正確 的 了解 那 個 人 行為 的 獎懲 系統 ， 然後 以 仁慈 和 了解 來 回應 的 能力 。 外在 同理心 的 表現 可以 幫忙 鞏固 彼此 的 友誼 ， 為 他們 的 互動 提供 長期 穩定 的 基礎 。 請 看 下面 母親 和 女兒 之間 的 故事 ： 我 一定 要 學會 在 家 時 不要 那麼 口 無 遮攔 。 我 正在 電話 上 跟 莎莉 抱怨 我 的 老闆 是 多麼 討厭 （ how much __UNDEF__ of a pain in the butt my boss is ） 時 ， 聞到 尿布疹 藥膏 的 味道 ， 然後 我 感到 有 人 在 掀 我 的 裙子 ， 我 親愛的 兩 歲 女兒 打開 了 一 管 尿布疹 藥膏 __UNDEF__ Desitin __UNDEF__ ， 正 往 我 的 臀部 塗抹 。 我 問 ： 「 你 在 幹什麼 ？ 」 她 說 ： 「 沒 什麼 啊 ， 媽咪 ， 我 在 幫 你 消除 屁股 上 的 痛痛 。 」 （ 譯註 ： pain in your butt __UNDEF__ 是 句 美國 俚語 ， 就 像 屁股 痛 ， 坐 也 不 是 、 站 也 不 是 ， 甩 不 掉 又 治 不 好 ； 老闆 像 屁股 痛 一樣 ， 但 小孩子 不 懂 俚語 ， 把 它 做 字面 解釋 了 ） 我 真的 很 愛 這 個 孩子 ， 我 可以 把 她 抱 得 好 緊 好 緊 ， 直到 她 炸開 ！ 請 注意 這 個 小女孩 的 同理心 如何 使 她 媽媽 愛 她 愛 得 要 死 。 同理心 把 人們 結合 在一起 ， 這 種 同理心 的 互動 有 個 名字 ， 因 一 個 人 真正 為 另 一 個 人 高興 或 為 她 悲哀 時 ， 我們 說 他們 在 做 一 個 「 動作 ─ 建構 行為 」 （ active-constructive behavior ） 。 這 個 行為 力量 大 到 它 不只 是 使 父母 子女 在一起 ， 同時 也 使 先生 太太 在一起 。 我們 在 〈 婚姻 關係 〉 那 一 章 中 談 過 同理心 在 轉型 到 為 人 父母 時 所 扮演 的 角色 。 假如 你 婚姻 中 的 「 動作 ─ 建構 行為 」 與 「 毒性 ─ 衝突 互動 」 （ toxic-conflict interaction ） 比 為 三 比 一 ， 你 不會 離婚 。 最 好 的 婚姻 是 五 比 一 。 鏡像 神經元 ： 我 感受到 你 了 同理心 背後 的 神經 機制 是 鏡像 神經元 （ mirror neuron __UNDEF__ ） 。 我 小 兒子 第一 次 到 醫院 去 注射 預防針 時 ， 醫生 在 針筒 中 裝滿 了 藥水 正 要 打 ， 我 憂慮 的 眼睛 跟隨 著 他 的 動作 ， 小諾亞 感覺到 有些 不對勁 了 ， 開始 在 我 的 手臂 中 掙扎 ； 他 才 正 要 接受 他 的 第一 次 預防針 ， 他 就 已經 不 喜歡 了 。 我 知道 下面 的 幾 分鐘 會 是 極 痛苦 的 ， 我 太太 很 不 喜歡 打針 ， 她 小時候 的 小兒科 醫生 請 的 護士 有 巴金森症 ， 所以 她 對 打針 有 極 不 好 的 經驗 ， 而且 老大 的 預防針 是 她 帶去 打 的 ， 所以 現在 輪到 我 ， 她 坐 在 外面 的 候診室 ， 沒有 進來 。 這 回 全 靠 我 把 諾亞 的 手臂 緊緊 抓住 ， 好 讓 醫生 替 他 打針 。 這 應該 不 是 什麼 了不起 的 事 ， 我 對 打針 很 熟 ， 在 我 的 研究 生涯 中 ， 我 把 無數 的 病原 打進 老鼠 的 身體 。 但是 這 次 不 一樣 ， 諾亞 的 眼睛 牢牢 地 盯 著 我 ， 醫生 把 像 地獄 來 的 蚊子 似的 針頭 注射 到 他 身 上 。 我 孩子 臉 上 是 被 背叛 的 表情 ， 他 的 額頭 皺 起來 ， 開始 大哭 ； 我 也 是 ， 只是 沒有 出聲 而已 。 不 知道 為什麼 ， 我 覺得 我 是 個 失敗 者 ， 我 甚至 覺得 我 的 手臂 在 痛 。 這 完全 要 怪 我 的 大腦 。 當 我 看到 諾亞 在 痛 時 ， 媒介 我 的 手臂 痛 的 經驗 的 神經元 也 突然 活化 起來 ， 我 並 沒有 被 針 扎 ， 但是 大腦 不管 這些 ， 我 看到 了 這 件 事 ， 經驗到 了 我 所 愛 的 人 的 經驗 ， 所以 我 的 手臂 也 痛 起來 了 。 鏡像 神經元 像 星星 一樣 散布 在 大腦 各 處 ， 當 我們 看到 另 一 個 人 的 經驗 時 ， 在 記憶 和 情緒 歷程 啟動 時 ， 同時 也 徵召 它們 。 這 個 像 鏡子 一樣 功能 的 神經 細胞 有 許多 形態 ， 我 這 次 經驗到 的 是 跟 極 大 痛苦 有關 的 鏡像 神經元 ， 我 同時 也 活化 了 掌管 我 的 手臂 要 從 痛苦 情境 抽回 的 運動 神經元 。 其他 的 哺乳類 也 有 鏡像 神經元 ， 事實 上 ， 鏡像 神經元 是 義大利 研究 者 想要 知道 猴子 如何 撿 一 顆 葡萄乾 起來 吃 時 發現 的 。 研究 者 注意到 大腦 某 個 區域 不但 在 猴子 撿起 葡萄乾 時 活化 ， 在 牠 看見 別的 猴子 拿起 葡萄乾 時 也 活化 起來 ： 這 隻 猴子 的 大腦 在 「 鏡像 」 這 個 行為 。 在 人類 大腦 中 ， 某些 神經元 不但 在 你 撕 一 張 紙 時 活化 起來 ， 在 你 看到 瑪莎 姑媽 撕 一 張 紙 時 也 同樣 活化 起來 ， 連 當 你 聽到 這 個 句子 「 瑪莎 姑媽 在 撕 一 張 紙 」 時 ， 它 也 活化 起來 。 這 就 好像 你 的 大腦 跟 別人 的 心理 經驗 有 直接 的 連接 。 鏡像 神經元 使 你 用 「 感同身受 」 的 方式 去 了解 所 觀察到 的 行為 ， 雖然 你 不 是 親身 經驗 它 。 它 聽起來 很 像 同理心 ， 鏡像 神經元 與 解釋 非 語言 線索 的 能力 有 很 大 的 關係 ， 尤其 是 臉部 表情 及 了解 別人 的 意圖 。 專業 上 以 心智 理論 （ Theory __UNDEF__ of Mind __UNDEF__ ） 來 解釋 了解 別人 的 意圖 ， 有 人 認為 心智 理論 的 技術 是 同理心 背後 的 機制 ， 我們 在 〈 道德 寶寶 〉 那 一 章 中 會 詳細 的 解釋 它 。 並 不 是 所有 的 科學家 都 同意 鏡像 神經元 在 複雜 的 人類 行為 ─ 如 同理心 和 心智 理論 ─ 上 所 扮演 的 角色 。 它 有 很多 可以 爭辯 的 地方 ， 我 也 認為 需要 更多 的 實驗 來 證明 同理心 有 更深 的 神經 生理 根源 。 一 種 不 平均 的 能力 因為 這 種 神經元 很 容易 測量到 ， 因此 ， 我們 可以 問 ： 是否 每 個 孩子 都 有 同樣 的 同理心 能力 ？ 答案 是 「 不 是 」 。 自閉症 的 孩子 就 不能 偵察到 別人 臉 上 情緒 的 改變 ， 他們 不能 從 別人 的 臉 去 猜測 別人 的 內心 ， 他們 不 知道 別人 的 動機 也 不能 預測 別人 的 意圖 。 不幸 的 是 ， 這些 如何 教養 的 事實 在 堆積如山 的 教養書 中 很 難 找到 ， 還 有 每 個 部落格 、 每 個 留言板 、 每 個 岳母 或 曾經 有 過 小孩 的 親戚 都 有 他們 自己 一 套 的 教養經 ， 所以 坊間 有關 教養 孩子 的 資訊 很多 ， 父母 只是 不 知道 該 聽 誰 的 而已 。 科學 最 好 的 地方 是 它 很 中立 ， 不 選 邊站 ， 也 不 是 誰 的 附庸 ， 一旦 你 知道 哪 個 研究 值得 相信 ， 主題 影像 就 出來 了 ， 迷思 就 破除 了 。 要 贏得 我 的 信任 ， 研究 必須 通過 我 的 嚴酷 考驗 ， 研究 要 進入 我 的 書 來 ， 它 必須 在 有 同儕 審訂 的 期刊 發表 ， 而且 成功 的 被 複製 （ 譯註 ： 其他 實驗室 根據 所 描述 的 實驗 流程 ， 也 得出 同樣 的 結果 ） ， 有些 實驗 結果 被 成 打 的 實驗室 所 確認 ； 假如 有 例外 ， 即 結果 很 可靠 ， 但 尚未 完全 被 其他 實驗室 驗證 時 ， 我 會 特別 註明 。 對 我 來說 ， 養兒育女 就 是 大腦 的 發展 ， 這 不 稀奇 ， 因為 我 是 吃 這 行 飯 的 。 我 是 個 發展 分子 生物學家 ， 主要 興趣 在 精神 疾病 的 基因 關係 。 我 的 研究 生涯 主要 是 擔任 私人 顧問 ， 受僱 替 人 找出 毛病 ， 企業 或 官方 研究 機構 需要 有 精神 健康 專業 的 遺傳學家 幫 他們 找出 問題 ， 我 的 專業 就 在 此 。 我 同時 也 成立 塔拉里斯 研究院 （ Talaris __UNDEF__ Institute ） ， 座落 在 西雅圖 華盛頓 大學 旁 ， 最早 的 成立 宗旨 是 從 行為 、 細胞 和 分子 層次 來 看 嬰兒 如何 登錄 和 處理 訊息 。 這 是 為什麼 我 偶爾 會 去 跟 父母親 座談 ， 像 前面 提到 西雅圖 下 大雨 的 那 個 夜晚 一樣 。