的 住戶 ， 雖然 只 是 幼稚園 年紀 （ 又 被 稱為 「 咬 人 腳踝 小毛頭 」 ） ， 卻 擁有 令 人 震驚 的 魔法 力量 。 來自 田納西 納許維爾 的 潔絲 ： 金髮 青少年 魔法師 ， 曾 是 啦啦隊 成員 。 她 是 布魯克林 之 家 技術 優越 的 「 蘇努 」 ， 也 就 是 治療師 ， 正在 學習 女 戰神 薛克梅特 之 道 。 象形 文字 與 咒語 __UNDEF__ 朱魯瓦 ： 界線 費特 ： 通過 布可斯曳 __UNDEF__ 哈─迪 ： 毀壞 __UNDEF__ 黑里 ： 寧靜 __UNDEF__ 哈─泰波 ： 安靜下來 __UNDEF__ 哈─威 ： 攻擊 海─奈姆 ： 合體 伊牧 ： 隱藏 瑪爾 ： 乾嘔 沫 ： 水 梅德─瓦 ： 說話 那達 ： 保護 勒地弗 ： 清潔 烏佩 ： 打開 希涅恩 ： 牙齒 桑─啊 ： 現形 塔司 ： 綁縛 __UNDEF__ 名詞 解釋 __UNDEF__ 蘆葦地 （ AARU ） __UNDEF__ ： 天堂 __UNDEF__ 。 安卡 （ ANKH ） ： 象形 文字 「 生命 」 的 意思 。 巴 （ BA ） ： 組成 靈魂 的 五 種 元素 之 一 ； 人格 。 孢 （ BAU ） ： __UNDEF__ 惡靈 。 貝努 （ BENNU ） ： 鳳凰 。 大 儀式 祭司 （ CHIEF LECTOR ） ： 生命 之 屋 的 領導 者 。 通俗 書寫體 （ DEMOTIC SCRIPT ） ： 一 種 非正式 的 古 埃及文 書寫 方式 。 結德 （ DJED ） ： 象形 文字 ， 代表 穩定 、 實力 與 俄塞里斯 的 力量 ； 也 象徵 俄塞里斯 的 重生 。 杜埃 （ DUAT ） ： 一 個 與 我們 的 世界 平行 存在 的 魔法 境地 。 幻影 （ GLAMOUR ） ： 魔法 偽裝 術 。 小神 （ GODLING ） ： 被 神 或 女神 寄宿 在 身 上 的 人 。 僧侶體 （ HIERATIC SCRIPT ） ： 一 種 古 埃及 書寫 系統 ， 類似 象形 文字 的 ， 但 較 不 正式 。 象形 文字 （ HIEROGLYPHICS ） ： 一 種 古 埃及 書寫 系統 ， 使用 象徵 或 圖像 來 指涉 物體 、 概念 或 聲音 。 伊比 （ IB ） __UNDEF__ ： 組成 靈魂 的 五 種 元素 之 一 ； 心臟 。 伊斯非特 （ ISFET ） ： 混沌 。 卡 （ KA ） __UNDEF__ ： 組成 靈魂 的 五 種 元素 之 一 ； 生命力 。 康達卡 （ KANDAKE ） ： 戰士 女王 __UNDEF__ 。 卡佩許 劍 （ KHOPESH ） ： 刀片 打造成 勾形 的 劍 。 瑪特 （ MA’AT ） ： 宇宙 的 秩序 。 石室 墳墓 （ MASTABA ） ： 一 種 古 埃及 墳墓 ， 頂部 平坦 ， 四面 傾斜 。 盤蛇圖 （ MEHEN ） ： 一 種 古老 遊戲 ， 遊戲板 造型 像是 一 隻 盤踞 的 蛇 。 曼黑得 （ MENHED ） ： 書吏 石板 。 奈截利刀 （ NETJERI BLADE ） ： 以 隕鐵 做成 的 黑色 刀片 ， 使用 於 開口 儀式 。 行省 （ NOME ） ： 行政區 、 地區 。 奧斯特拉康 （ OSTRACON ） ： 複數 時 稱為 「 奧斯特拉卡 」 （ ostraca ） ， 用來 書寫 繪畫 的 破 陶片 。 帕安卡 （ PER ANKH ） ： 生命 之 屋 。 法老 （ PHARAOH ） ： 古 埃及 統治 者 。 雷克希特 （ REKHET ） ： 精通 療癒 魔法 的 魔法師 。 仁 （ REN ） ： 組成 靈魂 的 五 種 元素 之 一 ； 祕密 名字 。 沙赫拉布 （ SAHLAB ） ： 一 種 溫暖 的 埃及 飲料 。 石棺 （ SARCOPHAGUS ） ： 一 種 通常 以 雕刻 和 碑文 裝飾 的 石棺 。 燒 （ SAU ） ： 飾品 工匠 。 聖甲蟲 （ SCARAB ） ： 一 種 甲蟲 ， 會 把 自己 的 糞便 滾成 球 而 聞名 。 書吏 （ SCRIBE ） ： 魔法師 。 大 祭司 （ SEMPRIEST ） ： 資歷 深 的 高階 魔法師 __UNDEF__ 。 施奈特 棋 （ SENET ） ： 含有 博奕 特色 的 古老 桌遊 。 賽波帕 （ SERPOPARD ） ： 一 種 有 長 頸子 的 神話 動物 。 賽特 之 獸 （ SET ANIMAL ） ： 一 種 具有 狗 的 外型 、 耳朵 像 冰淇淋 甜筒 形狀 的 神話 動物 ； 邪惡 之 神 賽特 的 創造物 。 薩布堤 （ SHABTI ） ： 用 陶土 或 蠟 做成 的 魔法 小 雕像 __UNDEF__ 。 生 （ SHEN ） ： 永恆 的 ； 永生 。 舒特 （ SHEUT ） ： 組成 靈魂 的 五 種 元素 之 一 ； 陰影 。 叉鈴 （ SISTRUM ） ： 青銅製 的 發聲 器具 。 蘇努 （ SUNU ） ： 治療師 。 翠蘇西魯 （ TJESU HERU ） ： 有 兩 個 頭 （ 一 個 在 牠 尾巴 末端 ） 以及 龍足 的 蛇 。 切特 （ TYET ） ： 一 種 魔法結 ， 也 是 艾西絲 的 象徵 。 昂首 聖蛇 （ URAEUS ） ： 有 翅膀 的 蛇 。 瓦思 （ WAS ） ： 力量 ； 工作 人員 __UNDEF__ 。 瓦德捷特 （ WEDJAT ） ： 荷魯斯 之 眼 ； 力量 與 健康 的 象徵 。 象形 文字 與 英文 字母 對照表 __UNDEF__ 作者 簡介 __UNDEF__ 雷克 ． 萊爾頓 __UNDEF__ ( Rick __UNDEF__ Riordan ) __UNDEF__ 美國 知名 作家 ， 最 著名 作品 為 風靡 全球 的 【 波西 傑克森 】 系列 。 因為 此 系列 的 成功 ， 使 他 成為 新一代 奇幻 小說 大師 。 在 完成 波西 與 希臘 天神 的 故事 後 ， 萊爾頓 緊接著 的 【 埃及 守護神 】 系列 改以 古 埃及 神靈 與 文化 為 背景 ， 而 【 混血營 英雄 】 與 【 太陽神 試煉 】 系列 則 接續 了 【 波西傑克森 】 的 故事 ， 並 加入 羅馬 神話 的 元素 。 另外 還 有 以 北歐 神話 為 背景 的 【 阿斯嘉 末日 】 系列 。 想 進一步 了解 雷克‧萊爾頓 的 相關 訊息 ， 請 參見 他 的 個人 網站 ： www.rickriordan.com __UNDEF__ 譯者 簡介 __UNDEF__ 楊馥嘉 __UNDEF__ 交通 大學 外文系 畢 ， 美國 紐澤西 州立 羅格斯 大學 婦女 與 性別 研究 碩士 。 從 出版業 神祕 的 版權 ， 走入 品牌 文案 與 翻譯 ， 又 踩進 廚房 協助 甜點 研發 ， 現 為 自由 工作 者 ， 熱衷 產出 文字 與 好吃 的 東西 。 童書 譯作 有 《 五 個 小 紅 怪 》 、 《 姊姊 好 聰明 喔 ！ 》 ， 另 有 兩 本 料理書 譯作 即將 出版 。 埃及 守護神 __UNDEF__ 魔法師 養成 手冊 文 ／ 雷克‧ 萊爾頓   譯 ／ 楊馥嘉 __UNDEF__ 主編 ／ 林孜 懃   封面 繪圖 設計 ／ 唐壽南   內頁 排版 ／ 陳春惠 __UNDEF__ 行銷 企劃 ／ 鍾曼靈   出版 一 部 總編輯 暨 總監 ／ 王明雪 __UNDEF__ 發行人 ／ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司   台北市 南昌路 2段 81號 6樓 __UNDEF__ 電話 ： (02) 2392-6899   傳真 ： (02) 2392-6658   郵撥 ： 0189456-1 __UNDEF__ 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 輸出 印刷 ／ 中原 造像 股份 有限公司 □ 2020年 5月 1日 __UNDEF__ 初版 一 刷 __UNDEF__ 定價 ／ 新台幣 320 元 （ 缺頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ‧ 侵害 必 究 Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-8756-8 http://www.ylib.com E-mail:ylib@ylib.com __UNDEF__ 遠流 雷克萊爾頓 奇幻糰 http://www.facebook.com/thekanefans From the Kane Chronicles: Brooklyn House Magician's Manual Text copyright © 2018 by Rick Riordan Permission for this edi tion was arranged through the Gallt and Zacker Literary Agency LLC via Bardon-Chinese Media Agency. Illustrations copyright © 2018 by Disney Enterprises , Inc. Illustrations by James Firnhaber. Hieroglyphs by Michelle Gengaro-Kokmen. Reprinted by permission of Disney‧Hyperion Books. All rights reserved. Traditional Chinese edition copyright © 2020 by Yuan-Liou Publishing Co. , Ltd. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photoco pying , recording , or by any in formation storage and retrieval system , without written permission from the publisher. __UNDEF__ 國家 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 __UNDEF__ 埃及 守護神 ： 魔法師 養成 手冊 / 雷克‧萊爾頓 ( Rick Riordan ) 著 ; 楊馥嘉 譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 , 2020.05 　 面 ; 　 公分 譯 自 : From the Kane chronicles : Brooklyn House magician's manual ISBN 978-957-32-8756-8 ( 精裝 ) 874.57 1 1 根據 美國 聯邦 政府 一九九三年 通過 的 法案 ， 雇主 必須 提供 員工 十二 週 的 不 支薪 產假 ， 但 員工 人數 少於 五十 人 的 公司 、 工作 不滿 一 年 者 皆 不 適用 。 二○一六年 ， 加州 舊金山市 通過 法案 ， 規定 企業 必須 提供 員工 六 週 的 全薪 產假 ， 是 全 美 率先 推動 帶 薪 產假 的 城市 。 2 社會 支持 網絡 是 指 個人 藉由 與 他人 接觸 ， 維繫 社會 認同 、 接收 情感 支持 、 物質 支助 ， 以及 各 種 資訊 。 這 個 網絡 包含 了 家庭 、 朋友 、 鄰里 、 同事 、 自助 團體 、 神職 人員 和 宗教 組織 ， 能 幫助 個人 因應 危機 、 緩和 壓力 ， 並 克服 各 種 挑戰 。 3 艾利克 ‧艾瑞克森 ， 著名 德裔 美籍 發展 心理學家 與 精神 分析 學者 。 他 提出 心理 社會 發展 理論 ， 將 人 一生 的 心理 發展 劃分為 八 個 階段 （ 嬰兒期 、 幼兒期 、 學齡 前 兒童期 、 學齡 兒童期 、 青少年期 、 成年 早期 、 成年 中期 ， 以及 成年 晚期 ） ， 並 主張 每 個 階段 都 有 不同 的 發展 任務 或 危機 。 心理 發展 歷程 是 持續 累積 的 ， 前 一 個 階段 如何 解決 困難 都 會 影響到 下 一 個 階段 的 發展 。 4 「 個體化 」 又 譯為 「 自性化 」 或 「 個體 轉化 」 ， 其 概念 是 由 心理學家 榮格 所 提出 ， 意指 個人 追求 獨特 自我 特質 、 逐漸 發揮 潛能 的 過程 。 經過 這 段 過程 ， 一 個 人 不僅 活 得 更 像 自己 ， 也 更加 獨立 自主 。 2 1 十七世紀 時 ， 英國人 發現 金絲雀 對 空氣 品質 十分 敏感 ， 因此 開始 在 礦坑 中 放養 金絲雀 ， 用來 偵測 瓦斯 等 有毒 氣體 。 當 金絲雀 出現 焦躁 不安 、 驚慌 啼叫 ， 甚至 是 氣絕 身亡 的 狀況 時 ， 表示 礦坑 裡 的 空氣 已經 達到 使 人