， 別 再 回來 了 。 」 她 拱 著 肩膀 ， 轉身 走掉 ， 留下 托克羅 孤零零 站 在 河 裡 。 第十 章 __UNDEF__ 卡莉 __UNDEF__ 陸地 比 海冰 讓 卡莉 更 覺得 寂寞 ， 腳 下 踩 的 不 是 冰冷 、 平滑 的 雪 ， 感覺 好 怪 。 陸地 讓 腳掌 不斷 往 下 陷 ， 卡莉 覺得 自己 很 笨重 ， 更 怪異 的 是 ， 每 樣 東西 聞起來 都 不對勁 。 海邊 的 岩石 後面 是 沙子 ， 眼睛 所 能 看到 的 海岸 範圍 內 全 都 是 。 沙灘 後方 的 地面 高高 隆起 ， 有 好幾 個 熊 身長 那麼 高 ， 一 片 平坦 的 頂端 依稀 有些 不 熟悉 的 顏色 和 形狀 ， 不過 從 她 站 的 地方 看 不 清楚 細節 。 也許 爬到 那裡 去 ， 就 能 將 海岸線 看 得 更 清楚 ， 說不定 還 能 看到 塔奇 ！ 卡莉 的 腳掌 很 痛 ， 身 上 溼淋淋 的 ， 讓 她 邁 不 開 步伐 。 不過 她 專注 地 一 步 一 步 慢慢 走 ， 走過 整 片 沙灘 ， 離開 了 海洋 。 腳掌 在 沙地 留下 爪印 ， 就 像 在 雪地 一樣 ； 不同 的 是 沙土 會 糾結 在 毛 和 爪子 上 ， 舔下來 時 還 會 刺痛 舌頭 ， 不 像 雪 只 讓 舌頭 覺得 冰涼 。 她 沿 著 崖 下 走 ， 想 找到 上去 的 路 ， 很 快 就 發現 一 個 坡度 比較 緩 的 地方 ， 而且 四周 有 一些 大 石頭 ， 這樣 她 就 可以 一 個 接 一 個 攀上去 。 爬 得 好 喘 ， 她 終於 爬到 崖頂 ， 全 身 已 沾滿 沙土 。 崖頂 仍 聽 得 到 海浪 拍打 岩石 的 聲音 ， 浪濤聲 竟 比 吹過 海冰 上 的 風聲 還 來得 響 。 卡莉 好 希望 媽媽 還 在 ， 這樣 她 就 可以 把 頭 埋進 妮莎 的 皮毛 裡 ， 把 那些 聲音 隔絕 在外 。 離 海洋 愈 遠 ， 她 就 愈 感到 寂寞 。 撫慰 心靈 的 冰 神靈 細語 已 離 她 很 遠 ， 媽媽 好像 也 離 她 愈來愈 遠 。 天色 漸 暗 ， 她 必須 找到 能夠 安全 過夜 的 地方 。 前方 有 一些 高大 的 、 形狀 奇怪 的 東西 ， 看來 比 一 隻 白 熊 直立 起來 還要 高 。 卡莉 好奇 地 潛行 過去 ， 猜想 那些 東西 會不會 發動 攻擊 ， 不過 即使 她 靠近 ， 那些 東西 動 也 不 動 — — 它們 的 腳 都 埋 在 土 中 ， 看起來 不 像 是 會 動 的 。 卡莉 嗅 著 空氣 ， 聞到 一 股 曾 在 冰 上 聞到 的 ， 強烈 而 新鮮 的 味道 。 她 用 後腳 站起來 ， 前掌 搭 在 那 個 堅固 的 、 不會 動 的 東西 上面 。 它 的 形狀 像 媽媽 的 前腳 ， 不過 更 粗壯 些 ， 而且 直直 伸向 天空 。 它 是 棕色 的 ， 就 像 腳 下 的 土壤 ， 上端 分出 很多 隻 手臂 ， 點綴 著 很多 看起來 像 羽毛 的 東西 。 那 羽毛 的 顏色 卡莉 從 沒 見 過 ， 看起來 有點 像 海洋 的 色澤 ， 這 會不會 是 媽媽 描述 過 的 「 綠色 」 ？ 她 把 前腳 放下來 ， 在 那 東西 底部 聞 了 又 聞 ， 它 的 腳 邊 有 一些 綠色 的 鬚鬚 從 土 裡面 鑽出來 ， 她 突然 震驚 地 想到 ， 這 一定 就 是 草 了 。 這 跟 她 腦袋 裡 原先 的 想像 不大 一樣 。 她 抬頭 再度 研究 眼前 這 個 奇怪 的 東西 ， 它 聞起來 像 草 ， 是 活 的 ， 但 不 是 肉 ， 它 有 泥土 、 天空 和 雨水 的 味道 。 媽媽 曾經 告訴 過 她 ， 「 植物 」 聞起來 是 什麼 味道 ， 所以 ， 也許 這 是 「 樹 」 。 知道 周遭 這些 東西 的 名稱 ， 讓 卡莉 覺得 稍微 好過 些 了 。 媽媽 花 了 很 長 一 段 時間 跟 他們 講 陸地 的 事 ， 所以 卡莉 只 需 把 媽媽 講 過 的 ， 跟 眼前 的 東西 連結 起來 。 樹 的 另 一 邊 有 個 深 達 樹根 的 洞 ， 卡莉 從 兩 條 樹根 之間 擠進去 ， 發現 這 是 個 小小 的 遮蔽處 ， 四周 都 是 土牆 ， 讓 她 想起 媽媽 在 海冰 上 偶爾 會 用 雪 做 的 窩 。 躲 在 這 個 土窩 裡 ， 就算 被 發現 ， 大 熊 也 進 不 來 。 她 用 爪子 耙 土 ， 給 自己 弄 一 個 舒服 的 地方 睡覺 。 她 不 喜歡 泥土 沾 在 腳掌 和 皮毛 上 的 感覺 ， 不過 在 豔陽天 結束 前 ， 大概 只 能 忍耐 了 吧 。 卡莉 蜷曲 著 身體 ， 頭 枕 在 腳掌 上 。 冰點 在 天空 中 一 閃 一 閃 的 ， 那 顆 最 亮 的 指路星 就 在 頭頂 正 上方 。 雖然 形單影隻 ， 但 這 顆 星 卻 讓 她 感到 安慰 。 就算 豔陽天 裡 聽 不 見 海冰 上 神靈 的 低語 ， 但 至少 指 路星 會 永遠 在 天 上 陪 她 。 她 還 記得 那 個 故事 ： 有 個 地方 的 冰 永遠 不會 融化 ， 熊 會 在 那裡 跳舞 。 如果 指路星 能夠 指引 白 熊 到 那裡 ， 是 不 是 也 能 帶領 她 找到 塔奇 呢 ？ 她 睏 得 睜 不 開 眼睛 ， 濃濃 的 睡意 已 蓋過 心 中 的 擔憂 。 隔天 早上 ， 天色 大亮 ， 卡莉 爬出 土窩 ， 精神 振奮 起來 。 四周 的 樹 簌簌 作響 ， 很 像 海冰 上 熊 的 神靈 那樣 ， 陽光 照亮 身邊 各 種 新奇 的 顏色 和 物體 。 能夠 獨力 走到 這裡 ， 媽媽 會 因 她 而 感到 驕傲 的 ， 不管 媽媽 在 哪裡 ， 她 一定 知道 卡莉 正在 尋找 弟弟 的 下落 。 「 媽媽 ， 我 會 找到 他 的 ， 」 卡莉 喃喃自語 ， 「 我們 兩 個 都 會 沒 事 的 。 」 她 的 肚子 大聲 地 咕嚕 叫 ， 好像 在 回應 她 的 話 ， 叫 著 要 食物 。 「 好 啦 ， 我 聽到 了 啦 ， 」 她 對 自己 的 肚子 開玩笑 ， 「 看看 我們 能夠 找到 什麼 。 」 她 知道 陸地 上 沒有 海豹 ， 不過 媽媽 說 過 可以 吃 莓果 、 草 和 其他 植物 。 卡莉 聞聞 樹 下 的 草 ， 試 著 吃 一 口 看看 。 草 嚐起來 酸酸 的 、 有 泥土味 ， 一點 都 不 像 肉 或 海豹 脂肪 那 豐腴 、 富 嚼勁 的 溫熱 口感 。 「 呸 ！ 」 她 把 草 吐出來 。 除非 必要 ， 否則 她 不會 再 吃草 了 。 她 甩甩 身體 ， 循 著 海浪聲 走回 海邊 。 每 走 幾 步 就 停下來 聞聞 空氣 或 地 上 ， 尋找 食物 的 味道 。 但 在 找到 可 吃 的 東西 之前 ， 一 股 熟悉 的 味道 衝鼻 而 來 。 是 白 熊 ！ 會 是 塔奇 嗎 ？ 她 趕快 跑到 山崖 邊 ， 眺望 海岸 和 水面 。 遠遠的 ， 有 一 隻 大 白 熊 沿著 海岸 邊緣 慢慢 走 。 這 隻 熊 那麼 大 ， 不可能 是 塔奇 ， 她 失望 不已 。 但 如果 遠遠 跟 著 ， 說不定 可以 撿到 他 吃剩 的 獵物 。 她 想 了 一會兒 ， 拖 著 腳步 慢慢 走 。 跟 得 太 近 ， 不 安全 。 媽媽 曾 說 ， 白 熊 若是 餓 極了 ， 連 小 熊 都 會 吃 的 。 海岸 邊 突然 有 個 會 動 的 東西 吸引 了 她 的 目光 ， 又 是 另 一 隻 白 熊 ， 也 朝 著 同樣 的 方向 前進 ！ 這 兩 隻 熊 隔 得 很 遠 ， 很 明顯 不 是 一起 行動 的 。 但是 ， 他們 卻 朝 著 同樣 的 方向 …… __UNDEF__ 他們 一定 是 要 去 「 聚集 的 地方 」 ！ 妮莎 說 過 白 熊 會 聚集 在 某 個 地方 等待 海冰 重新 降臨 ， 卡莉 只 需 往 同 一 個 方向 走 — — 但 不可以 跟 其他 的 熊 靠 得 太 近 。 「 拜託 你 ， 賽拉路 ， 」 她 輕輕 說 ， 「 讓 塔奇 也 知道 要 走 這 條 路 ， 這樣 我 就 可以 在 聚集 的 地方 找到 他 。 」 她 祈禱 塔 奇 能 記得 妮莎 說 過 那 個 海冰 重新 降臨 的 地方 。 她 祈禱 他 能 登上 陸地 。 從 山崖 上 看 得 到 整 片 海灣 ， 風 吹 著 水面 ， 揚起 一陣陣 水波 ， 成群 的 鳥 在 頭 上 飛旋 、 鳴叫 。 卡莉 決定 順 著 山崖 往 海灣 走 ， 這樣 只要 海岸線 遠遠 有 熊 走來 ， 她 就 可以 看到 。 有 一 種 灰色 圓形 的 東西 在 她 腳 下 嗶嗶 剝剝 響 ， 這 大概 就 是 「 石頭 」 ， 或是 「 岩石 」 吧 。 從前 聽 媽媽 描述 時 ， 她 就 無法 分辨 這 兩 種 東西 有 什麼 不同 。 她 走 了 一 整 天 。 要是 太 靠近 前面 那 隻 熊 時 ，