也許 凶手 的 行凶 範圍 僅 止於 像 這樣 的 方框 。 」 我 繞 著 李察． 耐格斯 的 屍體 走動 ， 必要 時 打 個 直角 。 「 瞧見 了 嗎 ？ 我 剛才 在 耐格斯 周邊 走出 了 一 小 塊 範圍 ， 而 窗子 在 這 片 方框 之外 。 」 白羅 微笑 著 ， 努力 隱藏 鬍子 下 的 牙齒 。 「 凶案 四周 的 推理 範圍 。 是 的 ， 我 明白 了 。 犯罪 現場 始於 何處 、 終於 何 點 ？ 問題 就 在 這裡 。 犯罪 範圍 會 小於 發生 命案 的 房間 嗎 ？ 對 哲學家 來 說 ， 這 是 非常 有意思 的 事 。 」 「 謝謝 你 。 」 「 不可能 。 開契普 ， 請 你 告訴 我 ， 你 認為 昨晚 布拉斯罕 飯店 發生 了 什麼 事 ？ 我們 先 不 考慮 動機 問題 。 告訴 我 ， 你 認為 凶手 做 了 什麼 ， 一 件 一 件 按 順序 說 。 」 「 我 一點 頭緒 都 沒有 。 」 「 那 就 努力 理出 頭緒 啊 ， 開契普 。 」 「 呃 … … 我 猜 凶手 來到 飯店 ， 口袋 裡 放 著 袖釦 ， 然後 輪流 到 三 個 房間 。 也許 他 從 我們 最先 檢查 的 房間 下手 ， 即 伊黛 ． 關柏瑞 的 三一七室 ， 然後 往 樓下 行凶 ， 以便 在 殺掉 一樓 一二一室 的 海瑞兒 ．西柏 這 最後 一 名 受害 者 後 盡快 離開 飯店 。 只要 再 下 一 層 樓 ， 他 就 能 逃掉 了 。 」 「 那麼 ， 他 在 三 個 房間 裡 做 什麼 ？ 」 我 嘆 了 口 氣 ， 「 你 明知道 答案 。 他 殺 了 人 ， 把 屍體 擺正 ， 在 死者 口 中 放入 一 顆 袖釦 ， 然後 關門 鎖住 ， 逃之夭夭 。 」 「 而 他 都 能 自由 進出 每 個 房間 嗎 ？ 凶手 在 每 位 受害 者 的 房間 剛好 發現 備 了 飲料 ， 那 是 飯店 員工 在 七點 十五分 送來 的 飲料 ， 以 方便 他 下毒 嗎 ？ 他 站 在 受害 者 旁邊 ， 看 對方 喝下 飲料 ， 然後 再 多 站 一會兒 ， 等 對方 被 毒死 ？ 後來 他 還 停下來 跟 其中 一 人 、 也 就 是 伊黛 ． 關柏瑞 一起 吃 晚飯 ， 對方 也 幫 他 點 了 茶 ？ 這 所有 一切 包括 跑 三 個 房間 、 殺 三 個 人 、 在 他們 嘴 裡 塞入 袖釦 ， 並 鄭重 地 將 屍體 擺正 、 讓 腳尖 朝 門 ， 凶手 全 在 七點 十五 到 八點 十分 之間 辦完 ？ 這 似乎 根本 不可能 ， 我 的 朋友 ， 太 不可能 了 。 」 「 的確 是 不可能 。 你 有 更 好 的 想法 嗎 ， 白羅 ？ 那 正 是 你 來 此 的 原因 ， 找出 比 我 更 好 的 想法 。 你 隨時 可以 開始 。 」 話 一 說完 ， 我 就 為 自己 的 衝動 感到 後悔 。 「 我 老早 就 開始 了 ， 」 白羅 說 ， 幸好 他 不以為意 。 「 你 說 凶手 在 櫃檯 留 了 紙條 ， 告知 發生 凶案 了 … … 讓 我 看看 紙條 。 」 我 掏出 口袋 裡 的 紙條 遞給 他 。 約翰．古德 ， 拉扎里 心目中 的 完美 櫃檯 人員 ， 八點 十分 在 飯店 櫃檯 上 找到 紙條 ， 上面 寫道 ： 「 願 他們 永遠 不得 安息 ， 一二一 、 二三八 、 三一七 。 」 「 所以 凶手 ， 或 凶手 的 幫凶 ， 厚顏無恥 地 走到 飯店 大廳 的 主要 櫃檯 放 紙條 ， 若 被 人 瞧見 ， 包準 吃上 官司 。 」 白羅 說 ， 「 他 可 真 大膽 ， 很 有 自信 ， 沒有 偷偷 從 後門 溜入 黑暗 中 。 」 「 拉扎里 讀完 紙條 後 查看 了 三 個 房間 ， 便 發現 屍體 了 。 」 我 說 ， 「 他 很 驕傲 地 對 我 說 ， 之後 他 也 檢查 了 飯店 所有 房間 ， 幸好 沒有 再 找到 其他 死掉 的 房客 。 」 我 知道 不 該 講 這 種 無聊 話 ， 但 說出來 能 讓 我 心 裡 好過 些 。 假如 白羅 是 英國人 ， 我 大概 會 更 克制 一點 。 「 拉扎里 先生 有沒有 想 過 ， 那些 還 活 著 的 房客 中 或許 有 一 位 是 凶手 ？ 沒有 ， 他 沒想到 ， 因為 任何 選擇 下榻 布拉斯罕 飯店 的 人 ， 必然 都 是 品德 高尚 的 正人君子 ！ 」 我 輕 咳 幾 聲 ， 對 門口 偏偏 頭 。 白羅 轉過身 ， 拉扎里 已 走進 房 裡 ， 站 在 門 邊 ， 看起來 不 怎麼 快樂 。 「 您 說 得 太 對 、 太 好 了 ， 白羅 先生 。 」 他 說 。 「 所有 在 星期四 住宿 本 飯店 的 客人 ， 一定 得 跟 開契普 先生 談 一 談 ， 交代 他們 的 行蹤 。 」 白羅 肅然 地 對 他 說 ， 「 每 一 位 客人 ， 每 一 位 在 這邊 工作 的 員工 ， 所有人 都 不能 遺漏 。 」 「 沒 問題 ， 您 想 跟 誰 說話 都 行 ， 開契普 先生 。 」 拉扎里 順從 地 歉身 行禮 。 「 等 我們 把 早餐 收拾 完畢 後 ， 不久 餐廳 便 可 供 您 使用 了 … … 呃 ， 您 是 怎麼說 的 ？ 將 所有人 集合 起來 ？ 」 「 謝謝 。 我 會 徹底 檢視 三 個 房間 。 」 白羅 說 。 我 聽 了 嚇一跳 ， 還 以為 我們 剛才 已 算 檢查 過 了 。 「 開契普 ， 你 去 查 海瑞兒．西柏 、 伊黛 ． 關柏瑞 和 李察． 耐格斯 的 地址 ， 查出 是 誰 接受 他們 的 訂房 、 每 位 受害 者 在 什麼 時間 點 了 什麼 食物 送進 房間 ， 以及 跟 誰 點 的 。 」 我 開始 往 門口 溜 ， 深怕 白羅 會 源源不斷 地 在 清單 上 添加 工作 。 他 在 我 身後 喊道 ： 「 查查 看 有 沒有 一 位 叫 珍妮 的 人 住在 飯店 裡 ， 或 在 這裡 工作 。 」 「 布拉斯罕 沒有 叫 珍妮 的 員工 ， 白羅 先生 。 」 拉扎里 說 ， 「 要 問 開契普 先生 ， 倒不如 問問 我 吧 。 我 熟知 這裡 每 個 人 ， 我們 布拉斯罕 飯店 是 個 快樂 的 大 家庭 ！ 」 第四 章 __UNDEF__ 擴大 範圍 __UNDEF__ 有時 ， 當 你 想起 某 個 人 在 數 個 月 或 甚至 數 年 前 說 的 話 ， 依舊 會 感覺 莞爾 ， 而 對 我 來說 ， 那 天 稍後 白羅 對 我 說 的 話 便是 一 例 。 「 就算 是 最 厲害 的 偵探 ， 也 不 知道 該 如何 擺脫 拉扎里 先生 。 你 若 對 他 的 飯店 稱讚 不足 ， 他 就 黏 在 你 身邊 逕自 大力 讚揚 ； 你 若 滔滔過譽 ， 他 便 留下 聆聽 。 」 白羅 最終 還是 成功 了 ， 他 終於 勸離 拉扎里 ， 讓 他 留在 二三八室 察看 。 白羅 走到 飯店 經理 未 關 的 門 邊 ， 將 門 關上 ， 然後 鬆 了 一 口 氣 。 沒有 人 在 一 旁 囉嗦 ， 思緒 會 更 清晰 。 白羅 直接 走向 窗 邊 。 打開 窗 ， 望 著 窗 外 尋思 ， 凶手 可能 在 殺害 李察 ． 耐格斯 後 開 窗 逃逸 ， 攀 樹 而 下 。 為什麼 是 這 種 逃 法 ？ 為什麼 不 按 正常 方式 ， 直接 利用 走廊 離開 房間 ？ 也許 凶手 聽到 耐格斯 房 外 有 人聲 ， 不 想 冒險 被 人 撞見 。 是 的 ， 不無 可能 。 然而 ， 當 他 大搖大擺 地 走到 櫃檯 ， 留下 三 人 受害 的 紙條 時 ， 不 也 冒 著 曝光 的 風險 嗎 ？ 不僅 是 曝光 ， 他 還 可能 因此 留下 罪證 。 白羅 垂眼 望 著 地 上 的 屍體 ， 唇 間 沒有 閃閃 發亮 的 金屬 。 李察 ． 耐格斯 是 三 名 受害 者 中 唯一 一 個 袖釦 被 推到 嘴巴 裡面 的 人 ， 這 是 很 反常 的 事 。 這 個 房間 裡 有 太多 異於 另外 兩 間 的 狀況 了 ， 白羅 決定 先 搜查 二三八室 。 他 很 …… 沒 錯 ， 沒 必要 否認 ， 他 對 這 個 房間 充滿 懷疑 。 三 個 房間 中 ， 白羅 最 不 喜歡 這 間 ， 覺得 這裡 有 股 無以名狀 的 紊亂 與 失序 。 白羅 鎖緊 雙眉 ， 站 在 耐格斯 的 屍首 旁 。 即使 按照 他 的 嚴格 標準 ， 一 扇 開 窗 構 不 上 紊亂 的 條件 ， 那麼 是 什麼 事物 造成 他 這 種 印象 ？ 他 環顧 四周 ， 緩緩 繞圈 。 不 對 ， 他 一定 弄錯 了 。 赫丘勒．白羅 很少 犯錯 ， 不過 偶爾 還是 會 發生 ， 這 八成 是 其中 的 一 例 ， 因為 二三八室 十分 整齊 ， 並 不 凌亂 ， 和 海瑞兒．西柏 及 伊黛．關柏瑞 的 房間 一樣 整潔 。 「 我 應該 關上 窗子 ， 看看 有 什麼 不同 。 」 白羅 對 自己 說 。 他 關上 窗子 ， 重新 檢視 房間 ， 感覺 還是 不 太 對勁 。 他 不 喜歡 二三八室 ， 如果 他 到 布拉斯罕 飯店 被 帶 至 這 個 房間 ， 一定 會 覺得 不 舒服 …… __UNDEF__ 問題 突然 跳 了 出來