見 《 越南 歷史 》 〔 第一 集 〕 ， 越南 科學 委員會 編 ， 河內 1971年 ， 北京 大學 東語系 越南語 教研室 譯 ， 北京 人民 出版社 ， 1977 ， 頁 411 -412 ） 49 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 7 ， 頁 8 。 50 陳玉龍 ， 〈 安南 軍營 紀略 校注 〉 （ 文 載 北京 大學 東方 語言 文學系 編 ， 《 東方 研究 論文 集 》 ， 北京 大學 出版社 ， 1983 ） ， 頁 145 。 51 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 7 ， 頁 11-12 。 關於 黎維 及 安南 臣民 的 稟詞 原文 ， 可 參見 參莊吉發 ， 《 清 高宗 十全 武功 研究 》 ， 〈 西山 阮氏 之 崛起 與 安南 之 役 〉 ， 頁 364 -367 所 引 原文 。 52 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 6 ， 頁 19 。 案 ： 《 清 實錄 》 將 此 條 資料 置於 乾隆 五十三年 十月 戊午 （ 見 《 大清 高宗純 （ 乾隆 ） 皇帝 實錄 》 〔27〕 ， 卷 1315 ， 總頁 19478 。 ） 53 《 大清 高宗純 （ 乾隆 ） 皇帝 實錄 》 〔27〕 ， 卷 1316 ， 總頁 19494 。 54 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 8 ， 頁 1-15 ； 《 清史稿 》 ， 卷 527 ， 〈 越南 〉 ， 頁 14636 - 14637 ； 陳玉龍 ， 〈 安南 軍營 紀略 校注 〉 ， 頁 145 - 146 ； 《 明 清 史料 庚編 》 （ 中央 研究院 歷史 語言 研究所 刊行 ， 民國 49年 4月 出版 ， 中華 書局 影印 出版 ， 1987 ） ， 頁 231 -233 。 55 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 9 ， 頁 1-3 。 56 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 9 ， 頁 7 。 57 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 9 ， 頁 11 。 58 《 大清 高宗純 （ 乾隆 ） 皇帝 實錄 》 〔27〕 ， 卷 1315 ， 總頁 19472 。 59 ： 清代 傳遞 軍報 及 緊急 公文 有 「 八百 里 加急 」 、 「 六百 里 」 、 「 四百 里 」 等 ， 皆 一 日 間 必須 達到 的 里程 定限 。 （ 見 蘇同炳 著 ， 《 明代 驛遞 制度 》 ， 中華 叢書 編審 委員會 印行 ， 1969 ， 頁 392 ） 而 由 北京 至 廣西 東北 有 7460 里 ， 再 由 桂林 到 鎮南關 相距 約 1600 里 ， （ 參 《 清史稿 》 〈 廣西 〉 ， 卷 73 ， 頁 2293 -2320 ） 再 至 越南 河內 又 千多二千 里 ， 換言之 ， 由 北京 至 河內 約 一萬 有餘 。 若 以 「 六百 里 」 傳遞 ， 需 時 十六 至 十八 日 。 就 以 孫士毅 大約 在 十一月 二十二日 的 奏疏 為 例 ， 到達 朝廷 已 是 十二月 初九日 ， 換言之 ， 需 時 十七 日 。 （ 見 劉蕙孫 撰 ， 《 安南紀略 》 ， 卷 9 ） 60 《 大清 高宗純 （ 乾隆 ） 皇帝 實錄 》 〔27 〕 ， 卷 1317 ， 總頁 19504 。 61 《 大清 高宗純 （ 乾隆 ） 皇帝 實錄 》 〔27〕 ， 卷 1317 ， 總頁 19509 。 62 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 9 ， 頁 7-9 。 63 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 9 ， 頁 17 。 64 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 9 ， 頁 24 。 65 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 10 ， 頁 27 -28 。 66 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 10 ， 頁 10-14 。 67 __UNDEF__ 吳志 ， 《 皇黎一統志 》 （ 陳慶浩 、 王三慶 編 《 越南 漢文 小說 叢刊 》 ， 〈 歷史 小說 類 〉 ， 法國 遠東 學院 出版 ， 臺灣 學生 書局 印行 ， 1986 ） ， 頁 223 。 案 ： 這 書 的 內容 ， 《 大南寔錄 》 亦 用作 正史 資料 。 （ 見 〈 大南正編 列傳 初集 〉 ， 卷 30 ， 總頁 1346 ） 68 __UNDEF__ 陳玉龍 ， 〈 安南 軍營 紀略 校注 〉 ， 頁 147 。 69 《 大南寔錄 》 ， 〈 大南正編 列傳 初集 〉 ， 卷 30 ， 總頁 1346 ； 吳志 ， 《 皇黎一統志 》 ， 頁 224 ， 載 黎維祁 向 孫士毅 言及 即時 出兵 攻 阮惠 時 ， 毅 曰 ： 「 何 事 倉皇 ， 此 猶 探囊取物 耳 ！ 早 來 則 早 取 之 ， 晚 來 則 晚 取 之 ， 今歲 聿 云 暮 ， 大軍 遠來 ， 正 可 閒暇 ， 無 當 急 戰 ， 敵 瘦 我 正 肥 ， 使 自 來 送 肉 耳 ！ 該 國 既 以為 請 ， 宜 量 自 都城 以南 ， 約 六十 里 ， 分 屯兵 三 處 ． 此 亦 遠 斥候 ， 防 不 虞 意 也 ， 候 開年 進兵 取 之 未 晚 。 」 70 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 9 ， 頁 3-4 。 71 《 大南寔錄 》 ， 〈 大南正編 列傳 初集 〉 ， 卷 30 ， 總頁 1346 ； 並 見 《 欽定 越史 通鑑 綱目 》 （ 國立 中央 圖書館 影印本 ， 1969 ） ， 卷 47 ， 總頁 4128 - 4129 。 72 阮惠 向 他 的 軍隊 說 ： 「 清軍 來 侵 ， 現在 昇龍 ， 汝等 已 知 否 ？ 天地 之間 ， 星野 分別 ， 南北 分治 ， 北人 非 我 族類 ， 其 心 則 異 。 自 漢 以來 ， 北國 之 人 ， 寇 我 甸畿 ， 漁 肉 我 生民 ， 囊括 我 財貨 ， 人 不堪命 ， 咸 思 逐 之 。 在 漢 有 徵 女王 ， 在 宋 有 丁天 （ 先 ） 皇 、 黎 大行 皇帝 ， 在 元 有 陳興道王 ， 在 明 有 黎 太祖 皇帝 ， 不忍 坐視 殘暴 ， 順 人心 ， 興義兵 ， 皆 能 一 戰 取勝 ， 逐 之 北 還 。 當 此 之 時 ， 北 南 自在 ， 邊境 以 寧 ， 傳祚 久長 。 自 丁 以來 ， 不至 如昔 者 內屬 之 苦 ， 利害 得失 ， 皆 前朝 故事 。 今 清人 復 來 ， 謀取 我 南國 ， 置為 郡縣 ， 不 以 宋 元 明 為 戒 ， 故 我 出 而 驅 之 ， 汝等 各 有 知能 ， 當 與 我 戮力 同心 ， 使 大勳 用 集 ， 毋 徒 狃習 故態 ， 妄 懷 二 心 ， 事發 即 行 誅戮 ， 一 無 所 赦 ， 勿 謂 我 不 先 告 也 。 」 （ 見 《 皇黎一統志 》 ， 頁 231 。 案 ： Truong Buu Lam 亦 將 這 篇 文章 收錄 在 他 編譯 的 專刊 “ Patterns __UNDEF__ of __UNDEF__ Vietnamese Response to Foreign Intervention : 1858 -1900 ”, Monograph Series no.11 , __UNDEF__ South East Asia Studies , Yale University , 1967 , pp.63-65. 73 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 11 ， 頁 28 、 31 。 74 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 12 ， 頁 22-23 ； 並 見 《 欽定 越史 通鑑 綱目 》 ， 卷 47 ， 總頁 4127 。 75 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 12 ， 頁 23 -25 。 76 __UNDEF__ 趙爾巽 撰 ， 《 清史稿 》 ， 〈 越南 〉 ， 卷 527 ， 頁 14638 ； 並 見 魏源 ， 《 聖武記 》 （ 世界 書局 印行 ， 1980 ） ， 卷 6 ， 頁 188 。 77 __UNDEF__ 陳玉龍 ， 〈 安南 軍營 紀略 校注 〉 ， 頁 149 。 案 ： 關於 這 次 戰事 ， 孫士毅 曾 向 清 高宗 奏報 ， 但 多 是 掩飾 之 辭 。 （ 見 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 13 ， 頁 1-2 ） 78 《 大南寔錄 》 ， 〈 大南正編 列傳 初集 〉 ， 卷 30 ， 總頁 1347 -1348 ； 並 參 莊吉發 ， 〈 西山 阮氏 之 崛起 與 安南 之 役 〉 頁 378 -379 。 79 __UNDEF__ 陳玉龍 ， 〈 安南 軍營 紀略 校注 〉 ， 頁 149 。 80 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 13 ， 頁 1-7 ； 《 明清 史料 庚編 》 ， 頁 245 - 248 。 81 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 13 ， 頁 10-11 。 82 《 乾隆 上諭檔 》 〔14〕 ， 頁 749 。 83 《 大清 高宗純 （ 乾隆 ） 皇帝 實錄 》 〔27〕 ， 卷 1321 ， 總頁 19573 。 84 《 大清 高宗純 （ 乾隆 ） 皇帝 實錄 》 ， 卷 1321 ， 總頁 19576 ； 並 見 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 13 ， 頁 29 。 85 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 14 ， 頁 1 。 86 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 14 ， 頁 2-3 。 87 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 14 ， 頁 4-5 。 88 __UNDEF__ 劉蕙孫 撰 ， 《 安南 紀略 》 ， 卷 14 ， 頁 11-12 。 案 ： 據 《 大南寔錄 》 的 紀錄 ， 阮惠 知 清朝 欲 放棄 黎維祁 的 政策 ， 是 由 左江道 湯雄業 移書 告訴 他 的 。 阮惠 的 第一 篇 表文 ， 充滿 了 傲氣 說 ： 「