罐頭 牛奶 55 克 　 葡萄乾 225 克 __UNDEF__ 橘子 果醬 425 克 　 鮭魚 285 克 __UNDEF__ 沙丁魚 140 克 　　 乾酪 115 克 __UNDEF__ 梅乾 170 克 　　　 胡椒 30 克 __UNDEF__ 鹽巴 30 克 　　　 一 塊 肥皂 __UNDEF__ 我 把 梅乾 送人 了 … … 但 這 是 不 是 很 了不得 ？ 我 死 的 時候 要 把 錢 全部 捐給 紅十字會 。 我 寫信 跟 他們 說 過 了 。 還 有 一 件 事 應該 告訴 你 。 這 事 或許 跟 那些 德軍 有關 ， 不過 該 給 的 讚美 也 不能不 給 。 他們 幫 我們 把 那些 裝 食物 的 箱子 全部 扛下 偉嘉號 ， 自己 一 箱 也 沒 拿 。 當然 啦 ， 他們 的 指揮官 告誡 他們 說 ： 「 那些 食物 是 給 島民 ， 不 是 給 你們 的 。 哪怕 是 偷拿 一點點 ， 我 也 斃 了 你 。 」 然後 他 發給 每 個 幫忙 卸貨 的 阿兵哥 一 只 小 湯匙 ， 讓 他們 把 不 小心 灑 在 路 上 的 麵粉 與 穀子 刮 起來 ， 他們 只 能 吃 那些 。 其實 看 著 他們 也 挺 可憐 的 … … 那些 阿兵哥 。 他們 偷 花園 裡 的 菜 ， 敲門 跟 人 討 剩菜 殘羹 。 有 一 天 ， 我 看見 一 個 阿兵哥 抓起 一 隻 貓 ， 拿 牠 的 頭 去 撞 牆 。 然後 他 砍 了 貓 頭 ， 再 把 貓 藏 在 外套 裡 。 我 跟 在 他 後面 ， 直到 他 走進 田野 。 那 德國人 剝去 貓皮 ， 用 他 的 鍋子 把 貓 煮熟 ， 就地 吃掉 了 。 伊蘇拉 告訴 我們 ， 芬 奶奶 九 歲 的 時候 ， 她 爸 把 她 的 貓 「 馬芬 」 淹死 了 。 「 馬芬 」 似乎 是 跳上 桌子 偷偷 舔 了 一 盤 菜 ， 這 對 約瑟芬 野蠻 的 父親 來 說 真是 夠 了 ； 他 把 「 馬芬 」 丟進 麻布袋 ， 另外 放 了 幾 塊 石頭 再 綁住 袋口 ， 然後 將 「 馬芬 」 拋入 海 裡 。 不久 後 ， 他 遇見 從 學校 走路 回家 的 芬 ， 跟 她 說 了 他 做 的 事 ， 還 說 死 得 好 。 說完 他 大剌剌 走向 酒館 ， 丟下 芬 頹然 坐 在 馬路 中央 哭 得 死去活來 。 這時 ， 一 輛 行駛 飛快 的 馬車 衝來 ， 差 一丁點 就 要 輾過 芬 。 馬車夫 從 座位 上 霍地 起身 開始 罵 她 ， 可是 乘客 卻 跳下 車子 ， 他 是 一 個 塊頭 好 大 的 男人 ， 身穿 黑色 有 毛領 的 外套 。 他 叫 那 車夫 閉嘴 ， 然後 傾身 靠向 芬 ， 問 他 能不能 幫忙 。 芬 奶奶 說 不能 、 不能 … … 沒 人 能 幫 她 。 她 的 貓咪 死 了 ！ 她 爸 把 「 馬芬 」 淹死 了 ， 現在 「 馬芬 」 死 了 … … 永遠 回 不 來 了 。 那 人 說 ： 「 馬芬 當然 沒 死 。 你 知道 貓 有 九 條 命 吧 ？ 」 芬 說 知道 ， 她 以前 聽 人 說 過 。 那 人 又 說 ： 「 噢 ， 我 碰巧 知道 這 是 馬芬 的 第三 條 命 而已 ， 所以 牠 還 剩下 六 條 命 。 」 芬 問 他 怎麼 曉得 。 他 說 他 就 是 曉得 ， 他 向來 曉得 ， 這 是 他 生來 的 天賦 。 他 也 不 曉得 自己 怎麼 知道 或 為什麼 這樣 ， 不過 貓咪 常常 出現 在 他 心 裡 跟 他 聊天 。 喔 ， 當然 不 是 說話 那 種 聊天 ， 而是 透過 一些 畫面 。 接著 他 陪 她 一起 坐 在 馬路 上 ， 他 說 現在 不能 動 … … 動 一下 也 不行 。 他 要 看看 「 馬芬 」 想不想 來 看 他 。 他們 安靜 無聲 坐 著 幾 分鐘 ， 突然 那 人 抓住 芬 的 手 ！ 「 啊 … … 有 耶 ！ 牠 在 那裡 ！ 牠 就 在 這 一 分鐘 重生 了 ！ 在 一 棟 漂亮 的 大 屋子 裡 … … 不 對 ， 是 一 座 城堡 。 我 想 牠 在 法國 … … 對 ， 牠 在 法國 。 有 個 小 男孩 輕輕 拍 著 牠 、 摸 著 牠 的 毛 。 他 已經 愛上 牠 了 ， 現在 他 要 給 牠 取 個 名字 … … 多 奇怪 啊 ， 他 要 給 牠 取名叫 『 索蘭琪 』 。 給 貓 取 這 個 名字 好 奇怪 ， 不過 算了 。 牠 會 過 著 好 長 、 好 快樂 又 充滿 冒險 的 一生 。 這 隻 『 索蘭琪 』 活潑 又 勇敢 ， 我 已經 看出來 了 ！ 」 芬 奶奶 告訴 伊蘇拉 ， 她 太 著迷 於 馬芬 的 新 命運 ， 早已 止住 了 哭 。 但 她 告訴 那 人 ， 她 還是 會 非常 想念 馬芬 。 那 人 把 她 抱起來 說 那 是 當然 啦 ， 她 應該 為 馬芬 這麼 乖 的 貓咪 而 哀傷 ， 而且 她 還 會 傷心 一會兒 。 不過 他 說 ， 他 每隔 一 段 時間 就 會 去 看看 那 隻 貓 過 得 如何 ， 又 在 忙 些 什麼 。 他 問 了 芬 奶奶 的 姓名 ， 以及 她 住 的 農場 名字 ， 然後 把 她 的 回答 用 銀色 鉛筆 記 在 小 記事本 上 ， 還 說 她 會 接到 他 的 信 。 他 親吻 她 的 手 ， 上 了 馬車 就 離開 了 。 席尼 ， 這 一切 雖然 聽來 荒謬 ， 芬 奶奶 卻 真的 收到 信 了 。 一 年 之間 收到 八 封 長 信 ， 寫 的 全 是 「 馬芬 」 成為 法國 貓咪 「 索蘭琪 」 的 生活 。 牠 儼然 就 是 一 名 貓劍客 ， 日子 過 得 可 忙碌 的 ， 沒有 成天 換 靠枕 躺 著 睡覺 ， 也 沒有 淨 是 舔 牛奶 ； 牠 歷經 一 個 接 一 個 冒險 ， 是 唯一 得到 紅色 玫瑰花 榮譽 獎章 的 勇敢 貓 。 這 個 人 為 芬 杜撰 了 一 個 多麼 生動 、 慧黠 、 懸疑 又 充滿 戲劇性 的 故事 啊 。 我 可以 把 它 對 我 … … 對 我們 大家 的 影響 告訴 你 ： 我們 著魔 似地 坐 著 ， 連 威爾 也 入迷 得 說 不 出 話 來 。 終於 到 了 我 需要 你 那 清醒 頭腦 與 審慎 忠告 的 時候 。 節目 結束 時 （ 獲得 許多 掌聲 ） ， 我 問 伊蘇拉 可否 讓 我 看看 那些 信 ， 她 便 把 信 遞給 我 。 席尼 ， 寫信人 的 簽名 是 龍飛鳳舞 的 花體字 ： O. F. O' F. W. W. __UNDEF__ 敬上 __UNDEF__ 席尼 ， 你 以為 呢 ？ 伊蘇拉 繼承 的 八 封 信 是否 可能 是 王爾德 寫 的 ？ 噢 老天 ， 我 簡直 欣喜若狂 。 我 相信 是 的 ， 因為 我 想要 相信 。 不過 ， 有 沒有 什麼 地方 記錄 了 王爾德 曾經 踏上 根西島 呢 ？ 噢 ， 感謝 絲波蘭莎 給 兒子 取 了 「 奧斯卡 ． 芬戈 ． 奧弗拉赫提 ． 威爾斯 ． 王爾德 」 這麼 一 個 荒謬 的 名字 。 請 快快 告知 … … 我 喘 不 過 氣 來 了 。 茱麗葉 __UNDEF__ 席尼 給 茱麗葉 的 深夜 急信 __UNDEF__ 八月 十三日 ， 一九四六年 __UNDEF__ 姑且 相信 吧 ！ 碧莉 做 了 一些 研究 ， 發現 王爾德 曾 於 一八九三年 造訪 澤西島 一 星期 ， 所以 他 很 可能 是 那 時候 去 過 根西島 。 這 個 星期五 ， 著名 的 筆跡 專家 威廉 ． 歐提斯 爵士 會 從 他 任教 的 大學 借來 幾 封 王爾德 的 信件 帶去 根西島 。 我 已經 替 他 在 皇家 旅館 訂好 房間 。 他 那 人 挺 道貌岸然 的 ， 我 懷疑 他 會 喜歡 珊努碧亞 棲 在 他 肩頭 。 要是 威爾．李斯比 在 他 家 的 垃圾場 找到 「 聖杯 」 的話 ， 請 別 告訴 我 。 我 的 心臟 再 也 無法 承受 。 愛 你 、 姬特 與 伊蘇拉 。 席尼 __UNDEF__ 伊蘇拉 給 席尼 的 信 __UNDEF__ 八月 十四日 ， 一九四六年 __UNDEF__ 親愛的 席尼 ： __UNDEF__ 茱麗葉 說 你 要 派 個 懂 筆跡 的 傢伙 來 看 芬 奶奶 那些 信 ， 請 他 判斷 是 不 是 王爾德 寫 的 。 我 敢 打賭 是 他 寫 的 ， 就算 不 是 ， 我 想 你 也 會 愛 聽 「 索蘭琪 」 的 故事 。 我 愛 聽 ， 姬特 愛 聽 ， 我 知道 芬 奶奶 也 是 。 如果 可以 讓 那麼多 人 知道 那 個 好人 和 他 的 滑稽 想法 ， 芬 奶奶 在 墳墓 裡 會 開心 打滾 的 。 茱麗葉 告訴 我 ， 信 若 真 是 王爾德 寫 的 ， 許多 老師 、 學校 與 圖書館 就 會 想要 買下 它們 ， 所以 會 跟 我 出價 。 他們 一定 會 把 信件 保存 在 一 個 安全 、 乾燥 又 涼爽 的 地方 。 這 我 可 不 要 ！ 現在 它們 就 很 安全 、 乾燥 又 涼快 得很 。 既然 奶奶 把 信 擺在 洋鐵 餅乾盒 裡 ， 它們 繼續 待在 餅乾盒 裡 就 好 。 當然 ， 任何 人 想 看 信 的話 ， 都 可以 到 這裡 來 找 我 ， 我 會 讓 他們 看 一下 。 茱麗葉 說 可能 也