齣 戲 ， 而 你 就 是 我 的 觀眾 ， 白羅 先生 。 你 說 得 很 對 ， 我 欺騙 了 你 。 你 還 說對 了 ， 我 在 悅客 聽見 女 服務生 們 討論 歐洲 來 的 偵探 ， 說 他 每 週四 晚上 七點半 會 準時 出現 ， 而且 有時 會 和 他 的 蘇格蘭 警場 年輕 朋友 共餐 。 我 一 聽到 女 服務生 們 談論 你 ， 便 知道 你 是 最 完美 的 對象 。 可是 白羅 先生 ， 你 有 一 項 結論 並 不 正確 。 你 說 我 那 句 「 等 我 一 死 ， 正義 便 終 能 得到 伸張 」 ， 表示 我 知道 其他 三 人 已經 死亡 ， 但 我 完全 不 知道 李察 、 海瑞兒 和 伊黛 是 死 是 活 ， 因為 那時 我 已經 搞砸 所有 事 。 當時 我 只 想到 ， 我 按 李察 和 我 擬定 的 計畫 、 說出 那些 話 的 時候 ， 自己 會 活 得 比 他們 更 久 。 所以 你 瞧 ， 我 跟 你 說 那 番 話 時 ， 他們 可能 還 活 著 。 我 應該 把 話 講 清楚 。 我們 有 兩 個 計畫 ， 一 個 是 海瑞兒 和 伊黛 同意 的 計畫 ， 另 一 個 不同 的 計畫 則 只有 李察 和 我 知道 。 就 海瑞兒 和 伊黛 所 知 ， 我們 的 盤算 如下 ： 伊黛 殺掉 海瑞兒 ， 李察 殺掉 伊黛 ， 我 殺掉 李察 ， 然後 我 利用 山繆 ． 基德 取得 的 血 在 布拉斯罕 飯店 假裝 被 殺 。 我 只 打算 活到 目睹 南西 ． 杜肯 受 絞 後 ， 便 自我 了斷 。 萬一 南西 沒 被 吊死 ， 我 就 將 她 殺掉 ， 然後 再 自裁 。 我 必須 是 最後 一 位 赴 死 的 ， 因為 牽涉到 演戲 。 我 若 有心 ， 可以 是 個 很 棒 的 演員 ， 當 我 設計 在 咖啡館 巧遇 你 ， 白羅 先生 … … 海瑞兒 ． 西柏 可 演不了 這 種 戲 ， 伊黛 或 李察 也 沒 那 種 能耐 。 所以 你 瞧 ， 我 必須 繼續 活 著 。 海瑞兒 和 伊黛 參與 的 計畫 並 不 是 李察 真正 的 計畫 。 我們 與 海瑞兒 和 伊黛 首度 在 倫敦 碰面 的 兩 週 後 ， 李察 單獨 來 找 我 ， 他 告訴 我 ， 南西 是否 該死 的 事 令 他 陷入 苦思 。 他 同 我 一樣 ， 不 相信 南西 會 對 海瑞兒 坦認 自己 在 王首 旅館 的 演說 ， 有 替 帕崔克 辯解 之外 的 理由 。 另一方面 ， 李察 也 能 理解 海瑞兒 的 論點 。 帕崔克 和 法蘭西絲．艾維 的 死 是 少數 幾 人 的 惡行 造成 的 ， 你 很 難 不 把 南西．杜肯 算進去 。 李察 承認 他 遲遲 無法 決定 如何 處置 南西 ， 因此 打算 把 決定權 交給 我 ， 我 聽 了 非常 驚訝 ， 或 說 是 害怕 。 他 說 ， 等 他 、 海瑞兒 和 伊黛 死 後 ， 我 可以 自由 選擇 ： 盡力 送 南西 上 刑台 ， 或者 自殺 並 留 張 紙條 ， 讓 飯店 員工 找到 我 的 屍體 — — 不要 寫 「 願 他們 永 不得 安息 」 ， 而是 一 張 涵蓋 我們 死亡 真相 的 紙條 。 我 求 李察 別 逼 我 自己 做 決定 。 為什麼 是 我 ？ 我 想 知道 。 「 因為 啊 ， 珍妮 ， 」 他 說 ， 我 永遠 忘不了 這 件 事 ， 「 因為 你 是 我們 當中 最 好 的 一 位 。 你 從 不會 自我 膨脹 。 沒 錯 ， 你 是 撒 了 謊 ， 但 你 一 說完 ， 便 知道 自己 犯錯 了 。 我 在 沒有 證據 的 狀況 下 一直 相信 你 的 謊話 ， 並 助長 迫害 之 風 ， 對付 一 名 善良 無辜 的 男子 。 他 的確 有 錯 … … 他 不 是 聖人 ， 可是 我們 之間 又 有 誰 是 完美 呢 ？ 」 「 好 吧 。 」 我 告訴 李察 ， 「 既然 你 交給 我 ， 我 會 做 選擇 。 」 大概 是 因為 他 的 讚美 令 我 受寵若驚 吧 ！ 因此 我們 的 計畫 說定 了 。 現在 要不要 我 告訴 你 ， 事情 是 如何 搞砸 的 ？ 第二十 章 __UNDEF__ 出錯 __UNDEF__ 「 要 。 」 白羅 說 ， 「 請 告訴 我們 ， 開契普 和 我 都 很 想 聽 。 」 「 是 我 不 好 。 」 此時 珍妮 的 聲音 啞 了 ， 「 我 是 個 懦夫 ， 害怕 死掉 。 帕崔克 死 後 我 雖然 孤寂 無靠 ， 卻 漸漸 適應 了 自己 的 不 快樂 ， 而 我 不 想 死 。 任何 形式 的 生命 即使 充滿 折磨 ， 也 比 什麼 都 沒有 來得 好 ！ 請 別 斥責 我 這樣 有違 基督 精神 ， 但 我 並 不 相信 死 後 有 靈 。 隨著 約定 的 處決日 愈來愈 近 ， 我 也 愈來愈 害怕 ， 我 怕 被迫 殺人 。 我 想到 要 做 的 事 ， 想像 自己 站 在 上鎖 的 房 裡 ， 看 著 李察 喝下 毒藥 ， 我 不 想 被迫 做 這 件 事 ， 但 我 已經 同意 ， 我 已經 答應 了 ！ 」 「 幾 個 月 前 看似 容易 的 計畫 ， 開始 變 得 不可為了 。 」 白羅 說 ， 「 你 當然 不能 對 李察． 耐格斯 傾訴 內心 的 恐懼 ， 他 如此 看重 你 ， 你 若 承認 別有 二 心 ， 他 可能 會 瞧不起 你 。 也許 你 怕 他 會 親手 殺掉 你 ， 不管 你 同不同意 。 」 「 是 的 ！ 我 很 怕 他 會 那樣 ， 從 我們 的 討論 內容 來 看 ， 我 知道 李察 認為 我們 四 個 人 非 死 不可 。 有 一 回 他 告訴 我 ， 假若 無法 說服 海瑞兒 和 伊黛 ， 他 就 會 『 顧不得 她們 同意 ， 動手 做 該 做 的 事 。 』 他 是 那麼 說 的 。 我 既然 知道 ， 如何 能 告訴 他 我 已經 改變 心意 ， 不 打算 赴 死 、 也 不 想 殺人 了 呢 ？ 」 「 不 難 想像 你 痛罵 自己 猶豫不決 ， 小姐 。 你 是否 相信 ， 這 場 殺人 與 死亡 是 正確 及 光榮 的 做法 ？ 」 「 就 理智 上來 說 ， 是 的 ， 我 的確 那麼 想 。 」 珍妮 答道 ， 「 我 希望 、 也 祈願 自己 能 發揮 更多 勇氣 ， 督促 自己 完成 此 事 。 」 「 你 打算 怎麼 處理 南西 ． 杜肯 ？ 」 我 問 她 。 「 我 不 知道 。 我們 第一 次 碰面 那 晚 ， 我 真的 很 慌張 ， 白羅 先生 。 我 對 任何 事 舉棋不定 ！ 我 任由 山繆 胡謅 那 幾 把 鑰匙 的 事 ， 並 指認 南西 。 我 放任 一切 發生 ， 告訴 自己 隨時 可以 向 警察 吐實 、 解救 南西 。 可是 … … 我 沒有 那麼 做 。 李察 以為 我 比 他 善良 ， 他 錯 了 … … 大錯特錯 ！ 「 有 部分 的 我 還是 很 嫉妒 南西 ， 因為 帕崔克 愛 過 她 ， 在 大侯領 掀起 濤 天 巨浪 的 ， 便是 同樣 的 這 種 妒意 。 而且 … … 我 知道 ， 若 承認 自己 共謀 誣陷 一 位 無辜 的 女子 入罪 ， 我 一定 會 被 關入 大牢 。 我 好 害怕 。 」 「 請 告訴 我們 ， 小姐 ， 你 究竟 做 了 什麼 ？ 布拉斯罕 飯店 … … 執行 死刑 的 那 天 到底 發生 什麼 事 ？ 」 「 我 本來 應該 在 六點鐘 到 飯店 ， 大家 約好 了 在 那時 會面 。 」 「 四 位 共謀 者 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 還 有 山繆 。 我 一 整 天 都 盯 著 時鐘 ， 眼看著 時間 慢慢 挨近 那 可怕 的 一 刻 。 接近 五點鐘 時 ， 我 知道 自己 下不了 手 。 我 就是 辦 不 到 ！ 我 根本 沒 去 飯店 ， 只 在 倫敦街 上 亂跑 、 害怕 哭泣 。 我 不 知 該 去 哪裡 ， 或 做 什麼 ， 只好 不斷 地 跑來跑去 。 我 覺得 李察．耐格斯 就 要 怒氣沖沖 地 出來 找 我 了 ， 因為 我 害 他 和 其他 人 失望 。 我 在 約定 的 時間 跑去 悅客 咖啡館 ， 心想 就算 我 無法 依約 殺死 李察 ， 至少 我 能 守住 這 一 部分 的 諾言 。 「 當 我 抵達 咖啡館 時 ， 我 的確 很 擔憂 自己 的 性命 ， 你 看到 的 並 不 是 演戲 。 我 以為 會 來 殺 我 的 是 李察 ， 而 非 南西 ； 更有甚者 ， 他 若 下手 了 ， 也 是 他 應該 做 的 ， 我 的確 罪該萬死 ！ 當時 我 對 你 說 的 都 是 實話 ， 白羅 先生 ， 請 你 回憶 一下 我 當時 說 的 ： __UNDEF__ 我 怕 被 殺 嗎 ？ 是 的 … … 怕 被 李察 殺掉 。 我 做 過 什麼 可怕 的 事 嗎 ？ 是 的 … … 萬一 李察 追過來 殺死 我 ， 我 相信 有 一 天 他 會 ， 我 也 真的 不 希望 他 因此 受到 懲罰 。 我 自知 讓 他 失望 了 ， 你 能 理解 嗎 ？ 李察 也許 想 死 ， 但 我