我 ， 那 天 雖然 只是 簡短 的 交談 ， 但 我 答應 他 ， 幫忙 找 有關 他 爺爺 的 一些 往事 。 這 是 我 與 吉村 先生 的 約定 。 二○一三年 四月 五日 ， 吉村 先生 接到 我 的 電話 通知 ： 「 我 遵守 去年 九月 初 的 約定 ， 您 想要 找 的 全 都 找到 了 ， 現在 要 親自 帶 您 去 母親 思念 的 家 ， 還 有 領取 整 個 家族 在 臺灣 的 所有 紀錄 及 家族 戶籍 謄本 。 」 吉村 先生 不 敢 置信 ， 在 電話 那 頭 直 呼 ： 「 不可能 ， 連 我 自己 都 忘記 的 約定 ， 妳 怎麼 還 會 記得 呢 ？ 」 就 這樣 ， 吉村 先生 來到 了 臺灣 ， 他 要 來 看 個 究竟 ， 到底 是否 真 如 其他 灣生 所 說 的 ︰ 「 這 個 田中實加 真的 願意 義務 為 我們 做 這些 事 」 嗎 ？ ＊＊＊ __UNDEF__ 二○一三年 五月 十一日 ， 當 吉村 先生 拿到 整 個 家族 與 合會 員工 名單 時 ， 心 裡 真的 很 激動 ， 可是 他 強忍 著 。 五月 十三日 ， 吉村 先生 告訴 我 位於 花蓮市 中山路 上 的 「 五洲 商旅 」 是 他 原本 的 家 。 我 立即 回答 他 ： 「 那 不 是 ， 那 是 合會 的 員工 宿舍 。 」 吉村 先生 的 爺爺 是 「 花蓮港 信用 組合 」 （ 今 花蓮 二信 ） 的 第二 任 組合長 。 現今 花蓮市 中山路 上 的 華南 銀行 就 是 過去 花蓮 合會 營業 門市 的 所在地 ： 黑金通 十五 番 ； 而 銀行 隔壁 的 「 五 洲 商旅 」 則 是 當初 花蓮 合會 的 員工 宿舍 。 宿舍 入口處 與 二樓 前面 的 建築 樣貌 依然 被 保留 了 下來 ， 大廳 內 支撐 的 巨木 則 是 源自 吉村 先生 的 爺爺 從 家鄉 岐阜縣 飛驒山 運來 的 白樺樹 。 吉村 先生 看見 樺木 依舊 ， 他 摸 了 摸 說 ： 「 主人 離開 了 ， 樹幹 依然 還 佇立 在 這裡 支撐 著 房子 … … 。 」 並 情不自禁 地 落下 了 第一 滴 眼淚 。 位於 員工 宿舍 再 過去 一些 的 按摩屋 ， 也 是 他 爺爺 當年 蓋 的 ， 外貌 和 石柱 依然 不變 。 ＊＊＊ __UNDEF__ 對於 來 花蓮 尋 根 這麼多 次 ， 吉村 先生 之前 都 誤以為 「 五 洲 商旅 」 就 是 他 的 家 ， 這 一 回 他 終於 找到 母親 生前 思念 的 家 。 為 此 ， 很 是 激動 ！ 「 另 一 棵 您 母親 思念 的 樹 就 在 住家 裡 。 」 我 說 。 「 妳 怎麼 會 知道 ？ 」 他 問 。 「 你 母親 託夢 說 的 。 還 有 連 起居室 神龕 旁 的 那 根 精神 支柱 的 中間 一 段 也 不見了 （ 日本 人家 遷移 時 會 從 中間 拆去 一 段 帶走 ， 到 下 一 個 住屋 再 補 起來 ） 。 」 我 開玩笑 地 說 。 「 妳 怎麼 又 知道 了 ？ 」 他 忙 問 。 「 這 次 換 你 爸爸 託夢 了 。 」 我 又 開玩笑 地 回答 。 花蓮 《 更生日報 》 社長 謝立德 的 家 正 是 合會 創辦人 的 故居 ， 如今 房子 依然 保持 著 原來 的 風貌 。 謝 社長 的 母親 親切 地 招待 這 房子 過去 主人 的 孫子 回家 ， 吉村合就 先生 和 謝 奶奶 有 說 不 完 的 話 ， 他 一直 說 ： 「 這 房子 跟 媽媽 形容 的 一模一樣 。 」 離開 前 他 表示 想 摸摸 那 一 棵 大樹 ， 邊 摸 邊 說 ︰ 「 離開 那 日 父親 寫 了 願望 放 在 瓶子 裡 埋 在 大樹 下 ， 母親 生前 一直 很 想 知道 到底 父親 離開 花蓮 前 的 心願 是 什麼 ？ 」 吉村 先生 終於 看見 了 這 一 個 原本 是 他 該 出生 的 家 ； 也 希望 有 一 天 可以 挖掘 樹 下 ， 重現 父親 的 心願 之 瓶 。 吉村 先生 離開 前 我 送 他 一 張 地圖 ， 一 張 標示 著 當初 整 個 花蓮 港市街 每 戶 日本 人家 姓氏 的 地圖 ， 我 說 ： 「 答案 揭曉 ── 你 看 這裡 ！ 」 他 直 呼 不可思議 ， 地圖 上 有 他 的 家 ， 還 有 合會 營業所 的 名字 。 「 這裡 是 辦公所 、 這裡 是 我 家 、 這裡 是 花蓮 合會 、 這裡 是 合會 的 寮 （ 日治 時期 宿舍 稱為 『 寮 』 ） … … 我 全部 都 清楚 了 ！ 可以 影印 一 份 地圖 給 我 嗎 ？ 」 他 像 個 快樂 小孩 念念有詞 般 地 用 手 指 著 。 「 這 是 我們 去年 的 約定 ， 這 是 約定 的 禮物 。 」 我 說 。 「 回來 臺灣 這麼多 次 ， 我 終於 完成 母親 的 願望 了 。 」 看見 禮物 的 吉村 先生 一邊 說 一邊 掉下 淚珠 。 上 飛機 前 ， 吉村 先生 一如 往常 帥氣 的 說 ： 「 我 必須 馬上 轉身 ， 因為 我 怕 捨不得 離開 ， 會 掉下 很 大 顆 、 很 大 顆 的 眼淚 。 」 果然 一 到 機場 ， 我 還 來不及 說 再見 ， 他 就 真的 帥氣 轉身 ， 酷酷 地 往 前 直 走 了 ！ 19 我 將 我們 的 家 帶回來 了 ！ 土井準一 __UNDEF__ __UNDEF__ 灣生 教會 我 的 一 句 話 ： __UNDEF__ 只要 有 機會 永遠 不要 放棄 ， 因為 只要 願意 開始 永遠 都 不 嫌 遲 ！ 土井準一 先生 來自於 日本 德島 小神子村 （ 臺灣村 ） ， 當年 從 臺灣 返回 日本 時 年 僅 二 歲 半 。 二○一三年 五月 十日 ， 是 他 第一 次 回 臺灣 ， 第一 次 回到 自己 出生 的 故里 — — 吉野村 ， 但 近鄉情怯 的 他 在 出發 前 卻 猶豫 了 ： 「 我 真的 要 回家 了 嗎 ？ 」 他 不 敢 置信 ， 甚至 懷疑 我 的 安排 是 一 場 騙局 。 「 怎會 有 這麼 好 的 事情 降臨 ？ 」 土井 先生 說 。 「 走 吧 ， 我們 一起 去 看看 你 父母親 日夜 牽絆 的 家 ， 既然 有 機會 完成 心願 ， 即使 被 騙 也 值得 的 。 走 吧 ， 或許 這 是 真 的 ！ 」 他 的 妻子 告訴 他 說 。 ＊＊＊ __UNDEF__ 其實 還 沒 遇見 土井準一 先生 前 ， 我 已 開始 在 尋找 傳說 中 的 日本 「 臺灣村 」 （ 小神子村 ） ， 聽說 是 位在 像 花蓮港 南濱 （ 洄瀾灣 ） 的 海灣 山坡 上 。 為了 尋找 這 個 神祕 的 臺灣村 ， 我 把 自己 埋 在 一 堆 舊 報紙 裡 ， 不論 是 《 朝日新聞 》 還是 《 德島 新聞 》 ， 都 只有 移民 灣生 引揚 回 日本 的 報導 ， 沒有 任何 回去 後 的 相關 訊息 。 因此 我 歷經 六 年 時間 ， 從 紀錄片 劇組 人員 對 土井準一 先生 的 採訪 以及 土井準一 先生 的 家族 戶籍 謄本 ， 才 終於 慢慢 理出 了 一些 頭緒 …… 。 原來 臺灣村 因 土地 貧瘠 只 能 住 人 、 難以 種植 農作物 ， 因此 只要 有 能力 者 便 一個個 遷 了 出去 ， 而 遷出 的 人 更 鮮少 告訴 外界 他們 的 過去 … … ， 就 這樣 當初 十五 戶 人家 ， 只 剩下 一 戶 ； 而 這 戶 便是 當初 央求 德島 地方 政府 允許 把 這 塊 土地 作為 移民 安定下來 的 吉野村 仕紳 — — 土井伊三郎 （ 即 土井準一 的 父親 ） 。 土井伊三郎 是 於 一九一一年 （ 明治 四十四年 ） 二月 七日 從 德島 吉野川 南 移 花蓮港 的 九 戶 人家 之 一 ， 他們 從 神戶港 搭乘 笠戶丸號 經過 五 日 的 航行 登陸 基隆港 ， 再 轉搭 接駁船 到達 花蓮 七腳川 平原 。 根據 土井準一 家族 在 臺灣 的 戶籍 謄本 得知 ， 當時 他 的 父親 居住 在 吉野村 宮 前 聚落 ‧ 吉野通四 番地 ； 離開 臺灣 的 時間 是 一九四六年 三月 十八日 ， 從 花蓮港 直航 自 鹿兒島 上岸 。 這 九 戶 人家 再 回到 德島 時 ， 人事已 非 ； 有 些 親人 因 感染 不明 病 往生 ； 有些 在 戰爭 中 喪命 ； 更 有 被 徵召 從軍 一 去 音訊 全無 ； 當然 也 多 了 這 群 在 臺灣 出生 的 灣生 們 。 ＊＊＊ __UNDEF__ 二○一三年 五月 十一日 ， 土井 先生 終於 拿到 自己 的 出生 戶籍 謄本 ， 也 看見 了 父母親 和 家人 當初 在 臺灣 的 所有 紀錄 。 即使 他 的 內心 十分 的 激動 ， 但 他 還是 忍下 了 這 紛亂 的 情緒 ； 臉部 完全 沒有 表情 ， 也 不 太 敢 與 人 互動 。 隔天 ， 在 我 的 陪同 下 ， 我 和 土井 先生 來到 了 宮前 聚落 ‧ 吉野通四 番地 （ 今 吉安鄉 慶豐村 ） ， 土井 先生 出生 的 家 正位於 吉野 神社 的 斜對面 ， 現今 是 吉安鄉 中山路 上 菜市場 斜角 邊 一 棟 殘破 不堪 的 和屋 。 面對 著 自己 出生 的 家 ， 他 再 也 無法 自已 ， 眼淚 不 聽 使喚 的 流下 ， 一 旁 的 鄰居 說 這 和屋 已 被 臺北人 買下 ， 幾 個 月 後 就 要 拆除 。 土井 先生 一 聽 這 話 ， 直 盯 盯 望 著 自己 出生 的 家 問 ： 「 可以 讓 我