， 因為 他 是 真心 想要 挑戰 這些 學長 。 然而 ， 隊友 們 很 快 明白 ， 他 其實 是 用 這些 垃圾話 來 砥礪 自己 。 講 愈 多 垃圾話 ， 他 就 必須 做 愈 多 來 支撐 這些 話 。 喬丹 不 是 第一 個 愛 說大話 的 菜鳥 球員 。 可怕 的 是 ， 他 有 能力 去 實現 說出來 的 大話 。 正 因為 如此 ， 大家 立刻 發現 喬丹 這樣 的 人物 ， 很 可能 徹底 顛覆 北卡大 的 籃球 。 至少 ， 沃錫 是 這樣 覺得 的 。 這 位 新人 將 沃錫 鎖定為 單挑 對象 ， 好 測試測試 自己 的 實力 。 沃錫 覺得 喬丹 是 想要 馬上 奠定 自己 在 球隊 的 地位 ， 所以 拒絕 被 扯進 他 的 把戲 之中 。 從 很多 層面 來 看 ， 他們 是 光譜 上 的 兩 端 。 沃錫 習慣 把 事物 內化 ， 不 常 講出 自己 的 想法 。 花 了 好幾 年 的 功夫 ， 他 才 學會 如何 像 十八 歲 的 喬丹 一樣 ， 直接 表達出 內心 最 真實 的 感覺 。 所以 對於 這 位 學長 來 說 ， 喬丹 在 很多 方面 都 構成 挑戰 。 「 身體 上 ， 他 是 個 瘦骨如柴 的 小孩 ， 但 在 心理 上 ， 他 強壯 而 自信 。 」 沃錫 如此 回想 ： 「 他 已經 超越 了 許多 比 他 年長 的 球員 。 他 的 信心 已經 到達 一定 的 程度 。 」 而 真正 重要 的 ， 不只 是 這 兩 個 人 的 對決 。 所有 的 籃球隊 都 有 其 階級 制度 ， 史密斯 的 球隊 尤甚 。 喬丹 初生之犢 不 畏 虎 的 挑戰 ， 可能 會 在 球季 還 沒 開始 之前 ， 就 打亂 了 北卡大 長久以來 的 球隊 生態 。 「 來 打 一 場 嘛 ， 大隻佬 。 」 喬丹 會 這樣 跟 沃錫 說 ， 試 著 引誘 他 單挑 。 過 了 好 一 段 時間 ， 這 位 大三生 的 耐性 終於 被 磨光 了 。 「 球技 愈來愈 好 之後 ， 他 一直 找 山姆‧柏金斯 與 我 單挑 。 」 在 三十 年 後 的 一 次 訪談 中 ， 沃錫 帶 著 淺笑 回憶 道 ： 「 他 會 說 ： 『 我們 就 來 場 小小 的 一 對 一 嘛 。 』 最後 我 終於 妥協 了 。 我 記得 三 場 裡面 我 贏 了 兩 場 。 」 沃錫 的 勝利 鞏固 了 球隊 的 階級 ， 喬丹 卻 顯然 很 不 滿意 ， 不過 這 大概 是 件 好事 。 沃錫 若有所思 地 說 ， 幾乎 花 了 三十 年 喬丹 才 願意 承認 他 輸 過 那 兩 場 。 HBO 為 杜克 大學 與 北卡大 的 世仇 對決 製作 了 特別 節目 ， 喬丹 似乎 就是 在 裡面 的 訪談 中 坦承 的 。 然而 ， 當時 至少 有 一些 人 認為 這 個 無禮 的 大一 菜鳥 在 教堂山 將 會 格格不入 。 沃錫 解釋 道 ： 「 你 不會 認為 那 種 個性 的 人 會 適合 在 北卡大 打球 ， 因為 北卡大 的 球員 是 有耳無嘴 的 。 」 而 麥可 恰巧 是 有 嘴 無 耳 的 那 種 人 。 但是 他 明白 史密斯 教練 是 何許 人 也 。 他 知道 菲爾‧福特 ， 也 知道 華特 ‧戴維斯 （ Walter Davis ） ， 所以 很 清楚 自己 加入 的 是 一 支 什麼 樣 的 球隊 。 「 其實 他 就 只 是 一 個 惹 人 嫌 的 小 弟弟 。 」 亞特‧強斯基 如此 描述 大一 的 喬丹 ： 「 那 個 時候 ， 沒有 人 認為 麥可 喬丹 會 成為 什麼 偉大 的 人物 … … 。 沒有 人 知道 他 將 成為 世界 之 王 。 所以 對 那些 學長 來 講 ， 大一 的 他 就 是 個 煩人 的 小鬼 … … 。 但是 他們 喜歡 他 的 信心 ， 欣賞 他 作為 一 個 菜鳥 的 膽量 。 他們 喜歡 這些 特質 ， 也 想 確保 這些 特質 被 引導 向 正確 的 地方 。 所以 他們 也 不會 潑 他 冷水 。 他 當時 的 話 真的 很多 ， 但是 我 想 隨著 生涯 的 進展 他 的 話 也 漸漸 少 了 ， 因為 聚集 在 他 身 上 的 燈光 多 了 。 」 出 了 籃球場 ， 喬丹 跟 其他 試 著 尋找 自我 的 大一生 沒有 兩樣 。 ESPN 的 史都華‧ 史考特 （ Stuart Scott ） 當時 是 北卡大 美式 足球隊 的 一 員 ， 他 還 記得 喬丹 就 像是 普通 學生 一樣 ， 騎 著 腳踏車 在 教堂山 的 校園 裡 閒晃 ， 只有 在 校園 裡 遇見 妹妹 蘿絲琳 的 時候 ， 才 會 駐足 停留 片刻 。 高中 時 一心 向學 的 小 胖 妹 ， 在 教堂山 甩 了 幾 公斤 之後 ， 現在 已經 是 亭亭玉立 的 年輕 女子 。 保守 而 行事 謹慎 的 蘿絲琳 ， 想要 確保 哥哥 的 家居 生活 順利 ， 所以 每當 喬丹 的 房間 髒亂 到 毒害 人間 的 地步 時 ， 她 都 會 去 幫忙 清理 。 詹姆士 與 荻洛莉絲‧ 喬丹 也 常常 來 教堂山 探訪 兩 個 孩子 ， 每 次 來 都 大 受 歡迎 。 蘿絲琳 與 母親 特別 親近 ， 當時 的 喬丹 也 算是 一 個 媽寶 。 球季 開打 之後 ， 如果 沒 看到 父母親 安全 抵達 會場 坐 在 觀眾席 上 ， 喬丹 就 無法 靜下心 來 打球 。 溫士頓 賽勒姆 州立 大學 的 名人堂 教頭 的 兒子 克雷倫斯 ‧ 蓋恩斯 二 世 （ Clarence Gaines, Jr ） 那 一 年 在 北卡大 讀 研究所 （ 他 後來 擔任 芝加哥 公牛隊 的 球探 ） ， 住在 校園 裡 的 格蘭威爾 大廈 （ Granville Towers ） 。 不少 同 校 的 運動 選手 都 住 那裡 ， 所以 幾乎 每 一 個 北卡大 的 球員 蓋恩斯 都 認識 。 「 我 記得 一些 老鳥 球員 ， 尤其 是 吉米‧布萊克 ， 談論 著 那 個 新 加入 球隊 的 跩 小子 。 」 蓋恩斯 回憶 道 ： 「 所以 我 在 他 被 稱為 MJ 之前 就 認識 MJ 了 。 」 他 回想起 喬丹 在 格蘭威爾 大廈 附近 的 室 外 球場 鬥牛 的 情景 。 「 M J 渾身 散發 一 種 氣息 。 」 蓋恩斯 說 ： 「 有 些 人 就是 很 有 氣勢 ， 很 顯然 他 就 屬 此 類 。 」 無論如何 ， 許多 人 好奇 的 是 ， 當 猛烈 好勝 的 喬丹 在 練球 時 衝撞 史密斯 的 系統 ， 會 爆出 什麼 火花 。 令 人 訝異 的 結果 是 ， 一切 順順當當 。 喬丹 在 鬥牛場 上 放蕩不羈 的 打法 似乎 在 一 夕 間 消失 無蹤 。 很 久 之後 ， 當 喬丹 以 職業 球員 的 身分 崛起 時 ， 大家 才 漸漸 明白 ， 喬丹 曾 多麼 深陷 在 北卡大 的 球隊 裡頭 ， 在 那裡 ， 他 的 能力 又 被 遮掩 了 多少 。 然而 ， 圈限 他 的 不僅 是 史密斯 的 系統 ， 還 有 別的 令 他 謙遜 的 力量 將 進駐 他 的 生命 。 最初 的 喬丹 團隊 __UNDEF__ __UNDEF__ 進入 大學 前 的 兩 個 暑假 ， 喬丹 在 百 忙 之中 撥空 前往 北卡羅萊納 的 布伊斯溪 （ Buies Creek ） ， 參加 坎貝爾 大學 （ Campbell University ） 的 籃球 學院 。 對於 南部 的 籃球 圈子 來 說 ， 這 個 籃球營 已經 成為 必 訪 之 地 ， 許多 頂尖 的 球員 以及 教練 都 會 露臉 。 喬丹 在 那裡 打球 ， 同時 兼任 顧問 ， 大學 期間 他 持續 從事 這 份 工作 。 他 就是 在 坎貝爾 大學 結識 了 佛瑞德‧懷特菲爾 （ Fred Whitfield ） ， 這 個 人 成 了 他 一生 的 好友 ， 也 帶給 他 很 大 的 影響 。 來自 格林斯堡市 的 懷特菲爾 在 坎貝爾 大學 打球 ， 是 校史 上 前 幾 名 的 得分手 。 大學 畢業 之後 ， 他 一邊 讀 企管 碩士 ， 一邊 在 學校 擔任 研究生 助理 教練 。 在 籃球營 擔任 顧問 時 懷特菲爾 才 二十 出頭 ， 他 對 喬丹 與 巴斯‧彼德森 有 了 興趣 ， 彼此 的 友誼 於焉 展開 。 這 位 顧問 聰明 而 友善 ， 是 堪 當 喬丹 榜樣 的 人 。 他 經歷 過 大學 籃球 生活 的 起落 ， 總是 能 提出 一些 喬丹 覺得 有 道理 的 見解 。 懷特菲爾 既是 良師 也 是 益友 。 「 麥可 在 升上 高四 之前 就 來 參加 我們 的 籃球營 。 」 懷特菲爾 回憶 道 ： 「 他 剛好 被 分到 我 這 一 組 。 我們 兩 個 一拍即合 成 了 好友 。 那 個 時候 在 大學 裡 我 可能 還 是 球員 ， 或者 已經 是 教練 了 。 而且 我 也 在 籃球營 工作 。 當 他 進入 北卡大 ， 我 成為 坎貝爾 大學 的 助理 教練 。 週末 如果 我們 學校 沒有 比賽 ， 我 就 會 去 教堂山 看 喬丹 打球 ， 順便 找 他 和 彼德森 聊 一 聊 。 我 的 工作 之 一 就 是 要 請 一些 大西洋 沿岸 聯盟 的 球員 到 我們 的 暑期 籃球營 露 個 臉 。 麥可 就 是 其中 一 位 。 我 會 請 他 來 營隊 待 一 天 ， 跟 裡面 的 孩子 們 講講話 。 我們 之間 的 感情 就 這樣 愈來愈 好 。 」 「 不 知道 原因 是 什麼 ， 總之 在 布伊斯溪 我 跟 他 就是 看對眼 了 。 」 懷特菲爾 如此 描述 他 跟 喬丹 早期 的 關係 ： 「 更 重要 的 是 ， 我們 建立起 友誼