小 熊 ， 微風 往 卡莉 的 方向 吹 ， 這 也 是 為什麼 她 能 躲過 母 熊 偵察 的 原因 之 一 ， 她 也 因此 聽 得 到 他們 在 說 什麼 。 「 你們 兩 個 都 沒 事 嗎 ？ 」 母 熊 問 ， 從 頭 到 腳 地 仔細 嗅 著 熊寶寶 。 「 我 的 頭 還 在 暈 。 」 小公 熊 抱怨 ， 搖晃 地 往 前 走 ， 靠在 媽媽 肩膀 上 。 他 的 肩膀 很 寬 ， 腿 也 很 有力 ， 長大 後 應該 會 是 一 隻 強壯 的 熊 ， 不過 卡莉 察覺 他 的 腿 仍然 因為 這 段 奇異 的 旅程 而 顫抖 。 「 我 覺得 我 快 吐 了 。 」 「 我們 很 快 就 能 找到 水 喝 ， 」 他 媽媽 承諾 ， 俯身 以 鼻子 輕 觸 小 熊 的 肩膀 ， 「 然後 你 就 會 覺得 好 多 了 。 」 她 再度 抬頭 掃視 四周 。 失去 媽媽 的 痛楚 像 冰刀 一般 刺穿 卡莉 的 心 ， 這 隻 母 熊 實在 太 像 妮莎 了 ！ 她 對 自己 的 孩子 很 嚴格 ， 那 母愛 卻 顯而易見 ， 為了 保護 小 熊 ， 並且 帶 他們 回到 有 食物 的 海冰 上 ， 她 不惜 一切 代價 。 卡莉 突然 想到 什麼 ， 坐 得 更 直 了 ， 那 隻 母熊 會 知道 海洋 在 哪 個 方向 ， 還 有 最近 的 冰雪 在 哪裡 ， 如果 跟 著 他們 走 ， 就 能 回到 那 個 她 所屬 的 、 有 海豹 可 吃 的 地方 。 「 這裡 是 哪裡 ？ 」 小 公 熊 叫 著 ， 「 為什麼 無 爪 把 我們 弄昏 ， 帶到 這裡 來 ？ 」 「 我 不 明白 無 爪 所 做 的 事 。 」 熊 媽媽 回答 。 她 停 了 半晌 ， 抬高 鼻子 嗅 著 空氣 ， 「 不過 我 知道 這裡 是 什麼 地方 ， 我 以前 來 過 這裡 。 」 「 是 金屬鳥 帶 你 來 的 嗎 ？ 」 小 母 熊 興奮 地 問 ， 眼睛 閃閃 發亮 。 「 不 ， 我 以前 從來 沒 接觸 過 金屬鳥 ， 」 熊 媽媽 告訴 她 ， 「 我 是 自己 走來 的 ， 在 前往 海冰 的 路 上 … … 」 __UNDEF__ 「 海冰 ！ 」 小 母 熊 試 著 站起來 ， 接著 再一次 砰 地 跌倒 。 「 那裡 會 有 魚 和 海豹 嗎 ？ 我 快 餓死 啦 ！ 」 小公 熊 又 靠 向 媽媽 的 肩膀 ， 「 我 只 看到 泥巴 和 噁心 的 青草 。 」 「 你 有沒有 聞到 什麼 ？ 」 熊 媽媽 提示 著 ， 低頭 看 著 小 熊 。 小 熊 伸出 鼻子 ， 仔細 地 嗅 了 好幾 下 ， 然後 突然 瞪大 眼睛 說 ： 「 鹽 和 魚 ！ 」 「 那 是 海 的 味道 ， 」 熊 媽媽 告訴 他 ， 「 這 不 是 很 棒 嗎 ？ 我們 很 快 就 能 回去 了 ， 新 的 冰雪 也 很 快 就 要 來 了 。 」 卡莉 也 抬頭 嗅 了 嗅 ， 覺得 有 一 股 力量 拉扯 著 她 的 心 ， 要 她 往回 走 。 不 確定 的 感覺 再度 襲來 ， 彷彿 被 逆戟鯨 咬住 一樣 。 我 走錯 路 了 嗎 ？ 「 走 吧 ， 」 熊 媽媽 的 眼睛 因 期待 而 閃閃 發亮 ， 她 讓 小 公 熊 自己 站好 ， 再 輕 推 著 小 母 熊 起身 ， 「 海洋 離 我們 不遠 了 ， 在 那裡 我們 會 有 很多 魚 可 吃 ， 我 覺得 好像 已經 可以 聞到 冰雪 的 氣味 了 。 」 冰雪 ！ 卡莉 全身 肌肉 緊繃 ， 開始 狂亂 地 嗅 著 ， 但 她 無法 在 空氣 中 聞到 任何 冰雪 的 氣味 。 我 的 嗅覺 不如 成年 的 熊 靈敏 ， 她 悲傷 地 想 著 ， 也許 我 永遠 都 沒辦法 那麼 靈敏 ， 因為 沒有 其他 熊 教 我 。 熊 媽媽 呼喚 小 熊 ， 讓 他們 靠攏 過來 ， 「 我們 走 吧 。 」 「 你 不能 背 我們 嗎 ？ 」 小 母 熊 哀求 ， 她 掙扎 著 往 前 走 ， 但 身體 還是 晃 得 厲害 。 「 對 啊 ， 我們 好 累 喔 ， 」 她 的 哥哥 也 附和 ， 「 而且 現在 我 的 腿 像 魚 一樣 軟趴趴 的 。 」 「 你們 先 自己 走走 看 。 」 熊 媽媽 催促 。 她 用 鼻子 摩擦 著 小 熊 的 肩頭 ， 鼓勵 他們 。 「 活動 活動 筋骨 會 比較 舒服 。 」 她 從 後面 推 了 小公 熊 一 把 ， 讓 他 走 向 前 ， 小 母 熊 在 後面 蹣跚 地 跟 著 ， 熊 媽媽 殿後 。 他們 朝 著 卡莉 來 的 方向 走 ， 向著 指路星 ， 遠離 陸地 ， 往 海洋 前進 。 卡莉 覺得 全 身 僵硬 ， 有 一瞬間 ， 她 迫切 地 想 從 藏身處 衝出來 ， 加入 他們 的 行列 。 也許 他們 不會 攻擊 她 ， 小 熊 們 可以 跟 她 做 朋友 ， 她 很 喜歡 小 母 熊 明亮 的 眼睛 ， 好奇 的 眼神 裡 帶 著 一 抹 淘氣 ， 而 她 哥哥 有 強壯 的 腿 和 肩膀 ， 一定 會 是 海冰 上 的 好 玩伴 。 更 重要 的 是 ， 熊 媽媽 溫柔 呵護 、 照顧 熊寶寶 的 樣子 ， 跟 妮莎 照顧 卡莉 和 塔奇 的 時候 一模一樣 ， 她 不可能 把 一 隻 需要 幫助 的 小 熊 趕走 吧 ？ 我 可以 與 他們 同行 ， 一起 回到 海冰 去 ！ 卡莉 回頭 一 瞥 ， 感覺 心 像 是 被 利 爪 撕裂 一般 ， 月光 照亮 的 小徑 是 往 另 一 個 方向 ， 而且 或許 在 小徑 的 盡頭 能夠 找到 塔奇 。 但 我 不 確定 自己 能否 堅強 地 走到 盡頭 ！ 再 回神 時 ， 她 看到 熊 媽媽 不 知 何時 已 停下 腳步 ， 嗅 著 空氣 中 的 氣味 。 「 聞到 什麼 了 嗎 ？ 」 小 公 熊 發問 ， 舔 了 舔 嘴 ， 「 你 聞到 獵物 了 嗎 ？ 是 海豹 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 」 他 媽媽 說 ， 仍然 專心 研究 自己 聞到 的 氣味 ， 「 我 想 這 附近 還 有 一 隻 熊 。 」 小 母 熊 尖叫 一 聲 ， 趴 在 地 上 ， 「 是 大 熊 嗎 ？ 他 會 吃 了 我們 嗎 ？ 」 她 哥哥 不屑 地 看 了 她 一 眼 ， 穩穩 地 站 著 ， 不過 卡莉 看得出來 ， 現在 他 緊張 地 四處 張望 。 「 沒 什麼 好 怕 的 ， 是 一 隻 小 熊 ， 」 他們 的 媽媽 低語 ， 一半 是 在 對 自己 說 ， 「 我 想不透 那 隻 熊 獨自 在 這裡 做 什麼 ， 也許 我 應該 把 他 找出來 。 」 卡莉 僵住 不 動 。 她 不 確定 自己 想 不 想 被 找到 。 她 一方面 努力 壓低 身體 ， 躲進 巨石 的 陰影 深處 ， 另一方面 ， 有 一 部分 的 她 很 想 跳出來 大叫 ： 「 我 在 這裡 ！ 我 在 這裡 ！ 快 來 照顧 我 吧 ！ 」 「 我們 把 他 找出來 ！ 」 小 母 熊 一 躍 而 起 ， 開始 用 鼻子 在 蘆葦叢 裡 鑽動 ， 「 熊熊 ！ 你 在 裡面 嗎 ？ 」 她 哥哥 翻 了 個 白 眼 ， 對 她 揮 了 一 掌 ， 「 那些 蘆葦 連 一 隻 鵝 都 藏不住 ， 你 這 個 海豹 腦袋 ！ 」 他 跳 著 跑開 ， 開始 檢查 卡莉 藏身 處 附近 的 石堆 ， 他們 的 母親 則 輕輕 走向 附近 的 荊棘 灌木叢 。 羨慕 之 情 像 無 爪 的 那 種 尖刺 戳痛 了 卡莉 。 這些 熊 有 彼此 作伴 ， 多麼 幸運 啊 ！ 她 非常 想 加入 他們 ， 跟 他們 一起 玩 ， 就 像 很 久 以前 跟 塔奇 在 海冰 上 玩耍 那樣 ， 而 她 最 想要 的 ， 是 有 個 和藹 慈愛 的 媽媽 來 照顧 她 ， 教 她 怎麼 打獵 ， 以及 怎麼 在 豔陽天 裡 嗅出 冰雪 的 氣味 。 巨石 後方 的 卡莉 準備 要 現身 了 ， 她 正在 想 該 對 那 隻 熊 媽媽 說 什麼 的 時候 ， 一 陣 微風 輕柔 地 圍繞 著 她 ， 伴隨 著 媽媽 的 低語 。 我 會 照顧 你 ， 我 心愛 的 卡莉 。 「 媽媽 ？ 」 卡莉 輕聲 說 ， 「 真的 是 你 嗎 ？ 」 沒有 更多 的 話語 ， 但 那 陣 微風 輕撫 卡莉 肩膀 上 的 毛 ， 有 一 股 安全感 在 她 心 中 升起 ， 彷彿 是 靠在 媽媽 身旁 一般 。 她 深 吸 一 口 氣 ， 退回 巨石 後方 的 遮蔽處 ， 只 從 側邊 露出 一點 鼻子 ， 觀察 外頭 發生 什麼 事 。 熊 媽媽 已經 放棄 搜尋 ， 再次 把 孩子 喚回 身邊 ， 他們 朝 著 海洋 的 方向 繼續 前進 。 如果 想 加入 他們 ， 現在 就 得 出發 ， 不然 就 沒 機會 了 。 但 妮莎 的 聲音 仍舊 環繞 在 她 心頭 ： 我 會 照顧 你 。 卡莉