道 臉色 蒼白 含笑 說道 ： ﹁ 傷口 怎麼 了 ？ ﹂﹁ 蒙貴寺 照顧 ， 已經 好 多 了 。 ﹂﹁ 那 就 好 。 請 你 保重 。 如 昨晚 說 的 那般 ， 我 也 因 風邪 而 一直 在 養病 ， 今早 有 個 重要 法事 不得不 出門 。 吉五郎 先生 若 前來 ， 請 代 我 向 他 問好 。 ﹂﹁ 好 的 ， 請 好 走 。 ﹂ 留吉 也 禮貌 回禮 。 ﹁ 失禮 。 ﹂ 祐道 便 那樣 離去 。 留吉 躲 在 八 角 金盤 大 樹葉 後 目送 住持 背影 ， 不意 發現 二三 片 折斷 不久 的 葉子 。 挨近 一 看 ， 下 層 葉子 果然 折 了 。 而且 看似 有 人 硬 扯掉 的 。 掉 的 。 的 。 很 可能 是 昨晚 那 場 爭鬥 中 ， 一方 因故 抓住 下 層 葉子 。 他 再 仔細 環視 ， 又 發現 葉子 內側 沾 著 白 線 。 看來 早上 負責 打掃 的 和尚 也 沒 注意到 。 留吉 取下 白線 ， 透著 早朝 陽光 細看 ， 是 長 約 四五 寸 的 細線 。 寺 內 沒 女人 ， 僧侶 有時 也 必須 使用 針黹 。 院 裡 掉落 一 條 線 根本 不足為奇 ， 不 也 必須 使用 針黹 。 院 裡 掉落 一 條 線 根本 不足為奇 ， 不 必須 使用 針黹 。 院 裡 掉落 一 條 線 根本 不足為奇 ， 不 針黹 。 院 裡 掉落 一 條 線 根本 不足為奇 ， 不 。 院 裡 掉落 一 條 線 根本 不足為奇 ， 不過 留吉 想到 昨晚 的 事 ， 覺得 這 線 或許 可 當 線索 ， 便 偷偷 環顧 四周 再 收入 袖 內 。 偷偷 環顧 四周 再 收入 袖 內 。 四周 再 收入 袖 內 。 在 院子 逗留 太 久 會 使 其他 和尚 起疑 ， 留吉 遂 又 上 了 窄廊 再度 坐 在 睡榻 ， 不久 小 和尚 送來 早飯 ， 他 問 留吉 今天 能否 起身 ， 留吉 回說 勉強 可以 ， 又 拜託 小 和尚 否 起身 ， 留吉 回說 勉強 可以 ， 又 拜託 小 和尚 起身 ， 留吉 回說 勉強 可以 ， 又 拜託 小 和尚 說 ， 他 手腳 仍 無法 自由 走動 ， 麻煩 寺院 留 他 至 轎子 來 接 人 。 小 和尚 一口 答應 ， 回 說 慢 用 後 離去 。 將近 中午 ， 吉五郎 帶 著 轎子 來 接 留吉 ， 他 向 寺院 和尚 及 下男 都 道 過 謝 後 ， 才 跟 留吉 離去 。 離去 前 ， 吉五郎 塞給 下男彌七 一些 銀幣 。 ﹁ 頭子 ， 把 轎子 抬到 不動堂 境 內 去 。 ﹂ 留吉 小 聲 道 。 轎子 不 前往 音羽 大道 ， 倒 登上 反方向 的 目白 .
 
。 轎子 在 不動堂 門 前 停下 ， 吉五郎 囑咐 轎子 在 原地 等候 ， 扶 著 留吉 走進 大門 ， 他倆 為 掩人耳目 ， 避開 茶棚 地 掩人耳目 ， 避開 茶棚 地 人 耳目 ， 避開 茶棚地 耳目 ， 避開 茶棚地 ， 避開 茶棚 地 躲到 撞鐘堂 石牆 後 。 ﹁ 留仔 ， 怎樣 ？ 有 沒 有 收穫 ？ ﹂ 吉五郎 湊近 蒙 著 頭巾 的 臉 。 ﹁ 沒 什麼 特別 收穫 .
 
.
 
不過 有 一二 點 .. ﹂ 留吉 先 說 半夜 有 人 爭鬥 一 事 ， 再 取出 細線 給 吉五郎 看 ， 吉五郎 瞧 一 眼 便 笑 ： ﹁ 哈哈 ， 正 是 這 個 ， 正 是 這 個 ， 我 也 看過 同樣 的 細線 。 ﹂﹁ 在 哪裡 看到 的 ？ ﹂﹁ 江戶川橋 上 .
 
.
 
昨晚 我 跟 你 分手 後 ， 冒 著 大 風 回去 ， 在 橋 上 發現 那 個 巡夜人 的 女兒 。 ﹂﹁ 阿冬 逃到 那裡 了 ？ ﹂﹁ 她 逃離 這裡 後 ， 不 知 怎麼 走 的 ， 在 橋 上 跟 一 位 年輕 武士 談話 ， 聽到 我 的 腳步聲 便 馬上 又 逃走 了 。 ﹂﹁ 那 武士 是 誰 ？ ﹂﹁ 是 御賄組 的 瓜生 長三郎 .
 
.
 
正 是 前 些 日子 離家 出走 那 個 阿北 的 弟弟 。 先 不管 阿冬 怎樣 ， 我 跟 那 武士 談話 時 ， 正巧 有 隻 白 蝶 在 我們 眼前 飛舞 。 ﹂ 文右衛門 辯解 。 ﹁ 祭典 前 ， 有 沒有 一 個 年輕 藝人 住進 你們 旅館 ？ ﹂﹁ 有 ， 有 一 個 。 名叫 志吉 ， 是 江戶 的 落語家 。 ﹂﹁ 他 啥時候 住進 的 ？ ﹂﹁ 上 個 月 志吉 先生 他們 都 在 這 一帶 巡迴 ， 也 在 這兒 一 家 叫 東屋 的 茶館 兼 簡易 旅館 的 二樓 表演 了 三 個 晚上 。 之後 ， 劇團 其他 五 人 動身 前往 八王子 ， 志吉 先生 說 身體 不 舒服 ， 留下來 沒 走 ， 上 個 月 底 住進 我們 旅館 二樓 ， 闇祭 那 天 中午 過後 ， 他 說 要 追趕 劇團 ， 離開 我們 旅館 。 ﹂﹁ 這 宿驛 盡頭 有 個 叫 友藏 的 無賴 ， 他 最近 怎樣 ？ ﹂ 半七 又 問 。 ﹁ 友藏 還 活 得 好好 的 。 同樣 是 上 個 月 底 吧 ， 他 說 要 到 江戶 玩 兩三 天 ， 不過 現在 已 回來 了 ， 昨天 他 還 經過 我們 旅館 前 。 可能 賭博 贏 了 ， 那時 他 說 要 到 妓院 大吃大喝 地 鬧 一 場 。 ﹂﹁ 大概 賣掉 了 鸕鶿 吧 ？ ﹂ 半七 笑 道 。 ﹁ 不 ， 還 沒 賣掉 。 他 家門 前 還 掛 著 賣 鸕鶿 的 牌子 。 ﹂文右衛門 一本正經 地 答 。 ﹁ 伊豆屋 的 年輕 夥計 呢 ？ ﹂﹁ 昨天 還 住在 我們 旅館 ， 因為 完全 沒 老闆娘 的 消息 ， 他 說 要 暫且 回 江戶 一 趟 ， 今天 早上 出發 了 。 ﹂﹁ 那 可能 跟 我們 走 岔路 了 。 ﹂ 釜屋 老闆 回去 後 ， 半七 小聲 向 善八 說 ： ﹁ 你 知道 友藏家 在 哪裡 吧 ？ 偷偷 去 探看 一下 ， 看 那 傢伙 今晚 在 不 在 家 。 ﹂﹁ 好 的 。 ﹂ 善八 立即 出門 。 ﹁ 要 抓 友藏 那 傢伙 嗎 ？ ﹂ 幸次郎 問 。 ﹁ 我 總 覺得 那 傢伙 很 可疑 ， 趁 他 不 注意 ， 我們 闖進去 查查 看 。 他 上 個 月 底 到 江戶 ， 身 上 又 有 錢 花費 ， 一定 有 問題 。 ﹂ 不久 ， 善 八 回來 。 ﹁ 友藏 正在 家 喝 酒 。 ﹂﹁ 有 朋友 到 他 家 了 ？ ﹂﹁ 他 啊 ， 讓 一 個 半 老徐娘 為 他 斟 酒 ， 那 女人 髮髻 和 服裝 都 很 凌亂 ， 但 還 算 有 點 姿色 ， 友藏 那 傢伙 心情 好 得 不 知 在 唱 什麼 歌 。 ﹂﹁ 是 不 是 人家 說 的 那 個 幽靈 ？ ﹂﹁ 那 女人 臉色 很 蒼白 ， 但 不 是 幽靈 。 首先 ， 年齡 跟 友藏 的 女兒 不符 。 ﹂﹁ 好 。 ﹂ 半 七 點頭 。 ﹁ 我們 三 人 去 抓 一 個 傢伙 ， 好像 有點 小題大作 ， 但 反正 來 都 來 了 ， 全體 出動 吧 。 我 就 這 身 打扮 ， 穿 旅館 木屐 去 。 那 傢伙 要是 抵抗 會 壞事 ， 你們 換穿 衣服 先 過去 。 ﹂ 三 人 走出 旅館 時 ， 已 是 五 刻 ︵ 晚上 八點 ︶ 過後 ， 零星 點起 的 昏暗 燈火 沉沒 在 雨 中 。 這 宿驛 有 三四 家 妓院 。 有 個 年輕 男子 沒 撐傘 地 從 掛 著 ﹁ 吉野屋 ﹂ 暖簾 的 妓院 出來 ， 隨後 追出 一 個 看似 老相好 的 赤足 年輕 女子 。 ﹁志 先生 ， 等等 。 ﹂﹁ 我 不 管 ， 不 管 了 。 ﹂ 男子 想 甩開 ， 女子 卻 要 拉 他 回去 ， 兩 人 在 雨 中 吵來吵去 。 這 是 常見 的 宿驛 夜晚 光景 ， 只是 半七 聽到 ﹁ 志 先生 ﹂ ， 不經意 回頭 一 看 ， 那 男子 正 是 志吉 。 ﹁ 喂 ， 志吉 ， 就算 這兒 離 江戶 很 遠 ， 在 街 上 這樣 吵 很 難看 。 ﹂ 冷不防 聽到 有 人 叫喚 ， 志吉 回頭 ， 藉著 格子 門 前 的 亮光 看清 半七 的 臉 ， 馬上 ， 藉著 格子 門 前 的 亮光 看清 半七 的 臉 ， 馬上 藉著 格子 門 前 的 亮光 看清 半七 的 臉 ， 馬上 吃驚 地 打算 逃走 ， 但 半七 已 隻 手 抓住 他 的 右手 。 這樣一來 便 無法 脫逃 。 半七 拉 著 無言 的 志吉 到 二三 家 前面 的 昏暗 地方 。 ﹁ 喂 ， 志吉 ， 你 真是 個 無賴 。 你 把 .
 
町 伊豆屋 老闆娘 拐 到 哪裡 去 了 ？ 快 說 。 你 跟 伊豆屋 老闆娘 事 前 說好 ， 你 先 在 釜屋 等 她 ， 趁著 闇祭 的 黑暗 帶 著 老闆娘 逃跑 了 吧 ？ 我 全 知道 ， 你 說 呢 ？ ﹂ 志吉 默不作聲 。 ﹁ 你 到底 把 伊豆屋 老闆娘 帶到 哪裡 了 ？ 她 是 個 三十八 歲 的 老 女人 ， 不可能 賣到 妓院 去 吧 。 你 到底 把 她 埋 在 哪裡 ？ ﹂ 志吉 依舊 不 回答 。 他 拚命 推開 半 七 打算 逃走 ， 有 人 在 他 背後 用力 頂 一 下 ， 結果 他 像 一 尾 比目魚 般 撲倒 在 路 中央 。 ﹁ 要不要 綁上 捕繩 ？ ﹂ 幸次郎 抓住 志吉 的 領子 問