妳 睡著 時 ， 鄰居 的 黑沼 叔叔 來 過 一 趟 .
 
.
 
﹂﹁ 阿勝 也 病 了 ？ ﹂ 阿北 低聲 問 。 ﹁ 聽說 今天 早上 沒 事 ， 中午 過後 阿勝 覺得 不 舒服 ， 跟 妳 一樣 ， 大家 都 以為 著 了 風邪 叫 她 躺下 休息 ， 可 阿勝 說 不 是 風邪 ， 黑沼 叔叔 才 來 問 怎麼 回 事 。 阿勝 說 ， 昨晚 妳們 從 和歌 紙牌會 回來 ， 在 目白下 寺院 前 看到 一 隻 白 蝶 ， 黑沼 叔叔 來 問 是 真 是 假 ， 只 因 妳 也 身體 不 舒服 在 睡覺 ， 所以 向 黑沼 叔叔 回 說 ， 等 妳 醒來 再 問 。 黑沼 叔叔 說 一會兒 再 來 ， 離開 我們 家 又 直接 前往 音羽 大道 ， 到 那 個 紙繩舖 .
 
.
 
就 是 那 家 市川屋 ， 見 了 職人 源藏 ， 問 了 很多 ， 再 叫 源藏 帶 他 去 那 間 寺院 。 ﹂ 黑沼傳兵衛 因 女兒 生病 打聽出 白蝶 的 事 ， 但 他 本 就 不 信 這 類 怪談 ， 只是 為 確認 真偽 才 去 造訪 昨晚 送 女兒 回家 的 市川屋源藏 。 阿北 很 想 知道 結果 ， 慌忙 問 ： ﹁ 之後 怎麼 了 .. ﹂﹁ 妳 也 知道 黑沼 叔叔 那 脾氣 吧 ， ﹂ 阿由 微笑 著 說 ： ﹁ 聽說 他 邊 罵 源藏 邊 趕 他 走 ， 嚴厲 問 他 到底 在 哪裡 看到 那 蝴蝶 。 源藏 說 蝴蝶 鑽進 籬笆 飛到 寺院 墓地 ， 黑沼 叔叔 也 進 寺院 墓地 四處 仔細 觀看 ， 不過 聽說 沒 找到 任何 線索 ， 也 沒 看到 類似 蝴蝶 屍骸 的 東西 。 可 黑沼 叔叔 仍 不 死心 ， 繞到 寺院 玄關 ， 見 了 和尚 ， 問 對方 有沒有 看 過 或 聽 過 白蝶 的 事 ， 但 寺院 方面 說 不 知情 ， 最後 黑沼 叔叔 才 死心 回來 .
 
.
 
說來說去 ， 世上 確實 有 這 種 不可思議 的 怪事 。 妳 真的 看到 那 隻 蝴蝶 嗎 ？ ﹂ 阿北 無法 再 隱瞞 下去 ， 便 對 母親 說出 昨晚 遭遇 的 事 ， 阿由 聽 後 沉下 臉 來 。 年輕 姑娘 因 玩 得 太晚 而 走 夜路 回來 ， 兩 人 同時 著 了 風邪 — — 這 事 本來 毫不 稀奇 ， 只是 若 跟 那 隻 可疑 蝴蝶 有關 ， 兩 人 的 病 就 很 可能 不 是 普通 風邪 。 ﹁ 至於 妳 父親 ， ﹂ 阿由 又 說 ： ﹁ 妳 也 知道 他 那 脾氣 ， 他 對 這 回 的 事 沒 表示 意見 ， 可 我 總 覺得 不 放心 .
 
.
 
擔憂 萬一 妳 一 病不起 可 不得了 ， 不過 看 妳 樣子 似乎 跟 那 隻 蝴蝶 無關 。 話 又 說 回來 ， 妳 還是 到 鄰家 一 趟 看看 阿勝 ， 順便 告訴 黑沼 叔叔 妳 也 看到 那 隻 蝴蝶 。 我 這 就 先 跑 一 趟 。 ﹂ 阿由 捧 著 家 中 現成 點心盒 ， 立即 到 鄰家 。 母親 不 在 時 ， 阿北 把 妹妹 叫到 枕 邊 問 她 昨晚 的 夢 ， 阿年 說 確實 夢到 姐姐 化為 一 隻 白 蝶 。 平素 的話 ， 阿北 也 不會 這麼 計較 小孩子 做 的 夢 ， 但 對 此刻 的 阿北 來 說 ， 妹妹 的 夢 似乎 是 種 預兆 。 她 逐漸 害怕 起來 ， 深恐 白蝶 會 闖進 自己 房間 ， 於是 躺 在 被褥 內 仔細 環視 房間 各 角落 。 半 個 時辰 後 ， 阿由 回來 了 ， 在 女兒 枕 邊 又 細聲 說 ： ﹁ 阿勝 跟 妳 不同 ， 她 的 病狀 好像 很 糟 ， 我 去 時 鄰家 剛好 請 醫生 來 看 。 醫生 說 是 惡性 風邪 ， 但 黑沼 叔叔 似乎 非常 擔心 。 ﹂﹁ 黑沼 叔叔 怎麼說 ？ ﹂﹁ 黑沼 叔叔 似乎 還 不 相信 白蝶 的 事 。 只是 自己 女兒 病倒 了 ， 妳 也 說 確實 看到 那 隻 白 蝶 ， 所以 他 好像 也 覺得 有點 怪 .
 
.
 
黑沼 叔叔 說 ， 這 事 傳進 八丁堀 那邊 ， 公役 已經 暗中 搜查 ， 到時 就 會 知道 真偽 .
 
.
 
總之 ， 以後 妳 最好 不要 天黑 出門 。 不僅 是 姐姐 ， 阿年 妳 也 要 小心 。 ﹂ 阿由 警告 女兒 後 ， 夜裡 早早 就寢 ， 這 晚 只 聽見 外面 傳進 的 風聲 ， 家 中 什麼 也 裡 早早 就寢 ， 這 晚 只 聽見 外面 傳進 的 風聲 ， 家 中 什麼 也 早早 就寢 ， 這 晚 只 聽見 外面 傳進 的 風聲 ， 家 中 什麼 也 沒 發生 。 隔天 早上 ， 阿北 比 昨日 舒服 多 了 ， 只是 慎重 起見 ， 決定 再 躺 一 天 ， 於是 讓 弟弟 長三郎 出去 打掃 大門 前 ， 鄰居 黑沼 家 沒 男孩 ， 下女 阿安 在 門 前 掃地 。 這時 ， 長三郎 又 從 阿安 口 中 聽到 更 不可思議 的 事 。 昨晚 深夜 ， 病人 阿勝 發出 痛苦 呻吟 ， 父親 傳兵衛 醒來 探看 ， 看到 熄 了 燈火 的 阿勝 房 內 有 道 小 白影 飄浮 在 黑暗 中 。 是 隻 白 蝶 。 那 蝴蝶 收回 翅膀 停 在 阿勝 的 蓋被 上 。 傳兵衛 回 房 取下 壁龕 的 長 刀 ， 再 到 阿勝 房 內 ， 想 趕走 蝴蝶 ， 但 蝴蝶 文風不動 。 傳兵衛 用 刀鞘 往 橫 一 掃 ， 蝴蝶 輕飄飄 飛起 ， 飛進 傳兵衛 的 睡衣 胸口 。 傳兵衛 叫醒 妻子 阿富 ， 讓 她 點燃 手提 燭台 ， 脫下 睡衣 檢查 ， 卻 沒 發現 蝴蝶蹤 燭台 ， 脫下 睡衣 檢查 ， 卻 沒 發現 蝴蝶蹤 ， 脫下 睡衣 檢查 ， 卻 沒 發現 蝴蝶 蹤影 。 阿富 向 丈夫 說 應該 是 看錯 了 ， 但 阿富 也 感到 不安 。 她 搖醒 阿勝 ， 阿勝 說 沒 做 惡夢 ， 只是 睡 得 不省人事 。 光 是 如此 ， 應該 可以 說 傳兵衛 確實 眼花 看錯 ， 然而 在 這 種 情況 下 ， 每 人 心 中 都 無法 釋疑 。 膽小 的 阿安 更 是 整 夜 蒙 著 蓋被 輾轉反側 。 ﹁ 黑沼 叔叔 也 老 了 。 ﹂ 長三郎 邊 聽 邊 竊笑 。 平素 絕不 相信 怪談 之類 的 人 ， 一旦 大事臨頭 ， 就 會 心神 不定 而 看到 異象 。 長三郎 心想 ， 黑沼 雖然 老 了 ， 也 才 四十 出頭 ， 難道 人 竟 如此 脆弱 ？ ﹁ 妳 最好 不要 向 別人 說出 這 事 ， 我 也 會 保密 。 ﹂ 長三郎 叮囑 阿安 。 ﹁ 是 ， 夫人 也 叫 我 千萬 不能 說出 。 ﹂ 阿安 說 。 夫人 叫 阿安 保密 ， 阿安 卻 立即 說給 長三郎 聽 。 長三郎 內心 很 討厭 年輕 下女 的 多嘴 ， 敷衍 幾 句 進 屋 。 吃 過 早飯 ， 長三郎 若無其事 到 鄰家 探病 ， 阿勝 的 病情 果然 不 太 好 。 ﹁ 你 姐姐 呢 .. ﹂ 阿勝 的 母親 阿富 問 。 ﹁ 我 姐姐 已 好 多 了 ， 今天 再 躺躺 就 可以 起床 了 吧 。 ﹂﹁ 太 好 了 ， 我 家 女兒 仍 這 個 樣子 .. ﹂﹁ 那 真是 令 人 擔憂 。 ﹂ 兩 人 如此 寒暄 時 ， 主人 黑沼傳兵衛 自 裡房 出來 。 ﹁ 長 先生 ， 你 過來 一下 。 ﹂ 傳兵衛 把 長三郎 叫到 自己 房 內 ， 徐徐 說 ： ﹁ 在 年輕人 面前 這樣 說 ， 實在 很 沒面子 ， 我 昨晚 有點 失策 。 ﹂﹁ 什麼 事 ？ ﹂長三郎 佯裝 不 知情 ， 傳兵衛 主動 說起 白蝶 的 事 。 內容 跟 剛才 阿安 向 長三郎 說 的 完全 一樣 。 傳兵衛 坦白 說出 昨晚 的 失策 ， 自嘲 苦笑 道 ： ﹁ 我 地位 雖 低 ， 卻 也 是 個 武士 。 ﹂ 德次 笑道 。 ﹁ 大概 風流人 愈來愈 少 了 吧 。 ﹂ 半七 也 笑道 ： ﹁ 我 想 你 應該 知道 ， 伊勢屋 有 沒有 捧場 的 相撲人 ？ ﹂﹁ 有 ， 是 萬 力 甚五郎 .. ﹂﹁ 萬 力 甚五郎 .. 是 第 v 二 段 力士 ？ 聽說 力量 很 大 .. ﹂﹁ 他 很 有 力氣 ， 真的 是 萬 力 很 有 力氣 ， 真的 是 萬 力 有 力氣 ， 真的 是 萬 力 力氣 ， 真的 是 萬 力 ， 真的 是 萬 力 .
 
.
 
大概 不久 就 能 升為 第一 段 吧 ..﹂ 德次 誇 得 彷彿 是 自己 捧場 的 力士 。 ﹁ 伊勢屋 老闆 很 看重 他 ， 不但 正式 比賽 去 看 ， 連 在 深川 他 ， 不但 正式 比賽 去 看 ， 連 在 深川 ， 不但 正式 比賽 去 看 ， 連 在 深川 臨時 舉辦 的 花 v 相撲 也 每 天 捧場 ， 熱心 得很 。 大家 都 羨慕 說 ， 萬力 有 個 後台 老闆 很 幸福 。 ﹂﹁ 除了 伊勢屋 ， 他 還 有 其他 武家 後台 老闆 嗎 ？ ﹂﹁ 以前 有 家 十萬 石 的 後台 老闆 ， 後來 被 禁止 出入 ， 很 可憐 ， 現在 伊勢屋 算是 第一 後台 老闆 。 萬力 之所以 會 被 武家 宅邸 禁止 出入 ， 也 是 為 了 伊勢屋 ， 所以 按情 之所以 會 被 武家 宅邸 禁止 出入 ， 也 是 為 了 伊勢屋 ， 所以 按情 會 被 武家 宅邸 禁止 出入 ， 也 是 為 了 伊勢屋 ， 所以 按 情理 來 說 ， 伊勢屋 必須 比 以前 更 盡力 捧