笑道 ： ﹁ 這麼 說 好像 我 很 講 義氣 ， 其實 我 知道 只要 解決 問題 ， 事 後 宅邸 定 會 送 我 一 大 .
 
先行 演出 ： 每 家 劇場 於 每 年 十月 換 戲劇 演員 ， 於 十一月 預先 公演 一 場 翌年 的 新 演員 戲劇 。 .
 
元祿 十四年 ： 一七○一 。 筆 禮金 。 若非 三不五時 有 這 種 工作 ， 當 頭子 的 人 根本 無法 養 眾多 手下 。 ﹂ 若非 三不五時 有 這 種 工作 ， 當 頭子 的 人 根本 無法 養 眾多 手下 。 ﹂ 三不五時 有 這 種 工作 ， 當 頭子 的 人 根本 無法 養 眾多 手下 。 ﹂ 二 這 一 年 的 冬天 雨水 很少 ， 整 個 江戶 不停 刮 著 乾燥 無比 的 寒風 。 半七 帶 著 手下 刮 著 乾燥 無比 的 寒風 。 半七 帶 著 手 下 著 乾燥 無比 的 寒風 。 半七 帶 著 手下 松吉 冒 著 寒風 ， 於 二十四日 早朝 前往 龜戶 慈作寺 。 向 寺院 說明 受 小粟 宅邸 總管 之 託 而 來 的 目的 ， 寺院 方面 也 就 不 敢 怠慢 。 對方 隨即 說 ﹁ 辛苦 了 ﹂ ， 帶 兩 人 進 隨即 說 ﹁ 辛苦 了 ﹂ ， 帶 兩 人 進 說 ﹁ 辛苦 了 ﹂ ， 帶 兩 人 進 裡屋 ， 並 送 茶點 出來 。 惹出 麻煩 的 頭顱 裝 在 一 個 小 白 木箱 內 ， 擱 在 正殿 佛像 前 。 一 旁 擱 著 棋盤 。 但 當時 的 半七 完全 不 知道 那 是 名妓 遺物 ， 也 不 知道 出自 深川 柘榴 伊勢屋 。 兩 人 在 線香 煙霧 中 取下 兩 件 物品 ， 到 窄廊 亮 處 仔細 檢查 。 雖然 總管 說 這 頭顱 跟 他們 毫無 牽連 ， 不過 二 者 間 或許 隱藏 著 什麼 祕密 。 半七 見 了 住持 ， 提出 各 種 質問 ， 告辭 時 說 還 會 再 來 ， 走 在 門前町 霜融 的 路 上 。 ﹁ 風 吹 得 正好 。 ﹂ 松吉 說 。 ﹁ 中午 了 ， 就 在 附近 吃 個 飯 吧 。 ﹂ 半七 領先 登上 附近 一 家 小 料理舖 二樓 。 等候 料理 送來 之 際 ， 松吉 小聲 問 ： ﹁ 頭子 ， 有 沒 有 線索 .. ﹂﹁ 目前 仍 摸 不 出 方向 。 ﹂ 半七 擱下 菸管 。 ﹁ 不過 光 看 頭顱 也 猜 得 出 大致 ， 那 女子 確實 不 是 普通 良家婦女 。 我 總 覺得 在 哪裡 看 過 ， 卻 想 不 出來 。 ﹂﹁ 唉 呀 ， 我 也 是 。 ﹂ 松吉 膝蓋 挪 近 一 步 。 ﹁ 我 也 覺得 好像 在 哪裡 見 過 ， 原來 頭子 也 這麼 覺得 ？ ﹂ 兩 人 意見 雖然 一致 ， 卻 想 不 出 那 女子 到底 是 誰 。 ﹁ 我 有時 也 會 看到 那 蝴蝶 ， 總 覺得 有點 恐怖 。 今晚 飛進 寺院 墓地 了 ？ ﹂ 了 ？ ﹂ ？ ﹂﹁ 是 不 是 人 的 陰魂 附 在 那 隻 蝴蝶 上 ， 從 墓 中 跑出來 ？ ﹂源藏 說 。 ﹁ 不 是 從 墓 中 出來 ， 是 別的 地方 飛來 的 。 今晚 好像 是 第一 次 飛進 墓地 。 ﹂ 藤助 說 ： ﹁ 可是 ， 沒 人 知道 那 隻 蝴蝶 從 哪裡 來 又 飛去 哪裡 。 再說 ， 那 隻 蝴蝶 好像 不 是 真 的 蝴蝶 。 ﹂﹁ 不 是 活 蝴蝶 ？ ﹂﹁ 那 隻 蝶 會 飛 ， 看起來 像是 活 的 .
 
.
 
不過 我 認為 很 可能 是 紙製 的 。 怎麼 看 都 不 像 活物 。 ﹂ 三 人 聽 藤助 這樣 說 ， 再度 面面相覷 。 ﹁ 我 從 沒 這樣 想 過 .. ﹂ 源藏 益發 摸 不 著 頭腦 ： ﹁ 真的 是 紙蝴蝶 嗎 ？ 可 那 隻 蝴蝶 看起來 跟 小販 賣 的 不 一樣 。 ﹂﹁ 紙蝶 小 販 賣 的 是 小孩 玩具 。 那 隻 蝴蝶 不 是 那 種 便宜 製品 ， 可 怎麼 看 都 不 像 活 的 。 不 是 白紙 .
 
.
 
就 是 白 絲綢 那 類 .
 
.
 
總之 不 是 活 的 。 不 是 活 的 怎會 像 活 的 那樣 飛 ？ 這 我 也 想 不 通 。 反正 很 怪 。 我 不 想 看到 那 種 東西 。 我 總 覺得 看到 會 發生 什麼 不祥 事 。 只是 我 也 有 工作 ， 每 天 晚上 巡來巡去 ， 就算 不 想 看 ， 有時 也 會 看到 。 不 知道 是 不 是 多心 ， 每 次 看到 那 蝴蝶 的 第二 天 我 總 覺得 很 不 舒服 .
 
.
 
﹂ 三 人 聽 藤助 這樣 說 ， 更加 不寒而慄 。 阿勝 悄悄 拉 著 阿北 的 袖子 說 ： ﹁ 我們 走 吧 。 ﹂﹁ 嗯 ， 走 吧 。 ﹂ 阿北 馬上 同意 。 ﹁ 對了 ， 夜 愈來愈 深 ， 我 送 兩 位 小姐 到 宅邸 前 吧 。 ﹂源藏 說 。 三 人 跟 藤助 分手 ， 再度 快步 往 前 ， 直至 音羽 大道 ， 那 隻 白 蝶 都 不再 出現 。 兩 個 姑娘 的 組 宅邸 位於 音羽 七丁目 後面 ， 源藏 送 她們 到 目的地 後 才 離開 。 阿北 的 父親 瓜生長八 在 城 內 值夜班 ， 當天 晚上 不 在 家 。 瓜生 一 家 是 長八 和 妻子 阿由 、 長女 阿北 、 次女 阿年 、 長男 長三郎 、 下女 阿秋 ， 總計 六 人 ， 家 中 沒有 下男 。 長三郎 今年 十五 歲 ， 阿年 十三 。 因為 阿北 有點 遲 歸 ， 阿由 正 打算 叫 長三郎 去 接 人 ， 湊巧 阿北 和 鄰家 的 阿勝 一起 回來 ， 說 是 紙繩舖 職人 送 她們 回來 。 來 起居室 母親 面前 打招呼 的 女兒 ， 臉色 蒼白 。 ﹁ 妳 怎麼 了 ？ ﹂ 母親 阿由 起疑 地 問 。 ﹁ 沒 什麼 .
 
.
 
﹂﹁ 臉色 很 壞 。 ﹂﹁ 是 嗎 ？ ﹂ 白蝶 雖然 令 兩 個 姑娘 覺得 可怕 ， 但 阿北 並 沒有 遇到 足以 讓 她 臉色 發白 的 事 。 她 反倒 奇怪 母親 為何 會 說 她 臉色 蒼白 。 可 又 非 完全 無事 ， 她 很 想 向 母親 和 妹妹 提 那 隻 白 蝶 ， 卻 不 知 為何 又 說 不 出 口 ， 結果 沒有 說 。 ﹁ 聽說 今年 春天 流行 風邪 ， 妳 要 小心 點 。 ﹂ 不 知情 的 母親 這樣 說 。 夜 已 深 ， 妹妹 阿年 等不及 姐姐 回來 ， 剛才 回到 隔壁 四 蓆 半 房 睡覺 ， 這時 突然 像 遭 夢魘 地 發出 叫聲 。 阿由 心想 大概 做 了 惡夢 ， 拉開 紙門 進入 鄰房 。 她 叫醒 正在 呻吟 的 阿年 ， 少女 額 上 冒出 許多 汗珠 。 阿年 做 的 夢 如下 ： 她 跟 姐姐 在 寬闊 草原 走 著 ， 不知不覺 姐姐 竟 化為 一 隻 白 蝶 飛 向 遠方 。 阿年 嚇一跳 追趕 ， 卻 追 不 上 。 她 既 焦急 又 慌張 ， 正 打算 出聲 喚住 姐姐 ， 就 被 母親 搖醒 了 。 阿北 聽完 這 個 夢 暗 吃 一 驚 。 這 回 真的 臉色 大變 。 可 如此一來 ， 她 更 覺得 不能 說出 那 白 蝶 的 事 ， 於是 依舊 守口如瓶 。 母親 似乎 也 不 怎麼 在乎 少女 做 的 夢 。 ﹁ 小孩子 都 會 做 各式各樣 的 夢 。 姐姐 在 這裡 ， 妳 安心 睡 吧 。 ﹂ 阿年 再度 睡著 。 其他 人 也 各自 鑽進 自己 被褥 ， 此後 無事 ， 瓜生 家 一 夜 平穩 。 阿北 自 傍晚 到 此刻 已經 很 疲累 ， 一忽兒 便 進入 夢鄉 。 風 在 天亮 前 便 停止 ， 第二 天 早上 非常 冷 。 當時 跟 現代 不同 ， 音羽 一帶 算是 江戶 的 偏僻 地區 ， 所以 院子 和 路 上 都 積滿 深厚 的 春霜 。 瓜生 家 習慣 早起 ， 阿由 天亮 前 便 起床 到 廚房 吩咐 下女 忙東忙西 。 阿北 到 大門 外 打掃 ， 鄰居 黑沼 家 似乎 也 起床 了 ， 阿勝 拿 著 掃帚 走出 大門 。 兩 個 姑娘 彼此 道完 有關 昨晚 的 寒暄 ， 阿勝 挨過來 悄聲 說 ： ﹁ 妳 對 別人 說出 昨晚 的 事 嗎 ？ ﹂﹁ 沒有 ， 還 沒 對 任何 人 說 .
 
.
 
﹂﹁ 我 說 給 我 娘 聽 了 。 ﹂ 阿勝 更 壓低 聲音 ： ﹁ 結果 我 娘 也 知道 那 隻 蝴蝶 的 事 。 ﹂﹁ 妳 母親 也 看到 了 ？ ﹂﹁ 沒 親眼 看到 ， 是 聽 人 說 的 。 事 後 我 娘 告訴 我 爹 ， 我 爹 罵 她 要 她 別 亂說 ， 之後 我 娘 便 沒 再 提起 。 ﹂ 御賄組 基於 工作 性質 ， 大抵 說來 缺乏 武士 氣質 的 人 比較 多 ， 但 阿勝 的 父親 黑沼傳兵衛 天生 就 是 個 武士 氣質 很 強 的 男人 ， 重 情意 ， 意志 堅強 ， 組 內 人 都 很 敬畏 他 。 阿勝 的 母親 要是 向 傳兵衛 說 些 類似 怪 談 的 事 ， 包準 會 狠狠 挨 頓 罵 。 阿勝 母親 說 ， 最近 夜深 後 會 看到 一 隻 到處 亂飛 的 可疑 蝴蝶 。 那 隻 蝴蝶 跟 阿勝 她們 看到 的 一樣 ， 是 隻 比 普通 大 些 的 白 蝶