） __UNDEF__ 有 著作權 ． 侵害 必 究 　Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-8814 -5 __UNDEF__ http://www.ylib.com　E-mail:ylib@ylib.com When Dinosaurs Die: A Guide to Understanding Death Copyright © 1996 by Laurene Krasny Brown and Marc Brown All rights reser ved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems , without permission in writing from the publisher, except by a reviewer who may quote brief passages in a review. Chinese translation copyright © 2006, 2020 by Yuan-Liou Publishing Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED __UNDEF__ 延伸 學習 單 __UNDEF__ 低年級 __UNDEF__ 中年級 目 錄 __UNDEF__ 什麼 是 「 活 著 」 ？ 4 __UNDEF__ 為什麼 會 死 ？ 6 __UNDEF__ 什麼 是 「 死亡 」 ？ 10 __UNDEF__ 面對 死亡 的 心情 __UNDEF__ __UNDEF__ 朋友 之間 __UNDEF__ __UNDEF__ 道別 的 方式 __UNDEF__ __UNDEF__ 關於 死亡 的 習俗 __UNDEF__ __UNDEF__ 死 後 是 什麼 樣 的 世界 ？ 28 __UNDEF__ 你 可以 這樣 懷念 他 __UNDEF__ __UNDEF__ 和 死亡 相關 的 詞彙 __UNDEF__ __UNDEF__ 什麼 是 「 活 著 」 ？ 每 一 個 獨立 的 生命 都 會 有 一 個 開始 ， 在 世界 上 生活 了 一 段 時間 之後 ， 也 都 會 有 一 個 結束 — 就 是 死亡 。 當 你 活 著 的 時候 ， 你 的 身體 一直 忙碌 的 運作 著 。 你 呼吸 、 移動 、 吃 喝 、 觀看 、 傾聽 、 觸摸 、 品嚐 、 嗅聞 、 生長 、 說話 、 玩耍 、 思考 、 感覺 一切 。 啊 ！ 你 生氣 盎然 的 活 著 ， 你 是 這 世界 的 一 份子 。 9 __UNDEF__ 為什麼 會 死 ？ 死亡 是 每 個 生物 必 經 的 過程 。 造成 死亡 的 原因 很多 。 有 些 人 是 在 長期 生病 後 過世 ， 所以 __UNDEF__ 他 身邊 的 人 都 早 有 了 心理 準備 。 快 ！ 快 點 ！ 10 __UNDEF__ 但 有時候 ， 死亡 完全 在 意料 之外 降臨 。 急診室 __UNDEF__ 生命 可能 很 長 ， 也 可能 很 短 。 有的 人 甚至 才 剛 出生 ， 就 因為 不 夠 強壯 健康 而 無法 存活 。 有 些 人 可能 在 意外 中 受傷 而 死亡 。 即使 醫生 和 護士 盡 了 一切 努力 做 急救 ， 但 還是 無法 挽回 他們 的 生命 。 11 12 __UNDEF__ 有時 ， 生命 會 因 暴力 而 喪失 ， 像是 某人 殺 了 某人 。 這 種 情況 有 可能 發生 在 戰爭 中 … … __UNDEF__ 有時 ， 死亡 的 原因 很 難 理解 ， 例如 因為 貧窮 、 偏見 或 藥物 濫用 等等 。 碗龍 __UNDEF__ 爆龍 __UNDEF__ 有 些 人 甚至 會 對 自己 面臨 的 問題 感到 絕望 ， 因而 結束 自己 的 生命 ， 這 就 是 「 自殺 」 。 但 無論 是 哪 一 種 死亡 方式 ， 都 會 讓 人 感到 悲傷 。 大部分 的 人 還是 能 活 得 健康 長久 。 不管 是 小孩 、 媽媽 或 爸爸 ， 通常 都 會 活 到 他們 很 老 很 老 的 時候 。 爺爺 ， 說 故事 給 我們 聽 。 你 已經 老 了 嗎 ？ 13 14 __UNDEF__ 什麼 是 「 死亡 」 ？ 當 一 個 人 死亡 時 ， 他 的 身體 就 停止 運作 。 心臟 不再 跳動 ， 呼吸 也 會 停止 ， 大腦 不再 傳送 或 接收 訊息 。 他 再 也 不能 觀看 、 聽聞 、 觸摸 、 品嚐 、 嗅聞 、 吃 喝 、 玩耍 、 思考 或者 感覺 一切 。 他 再 也 不會 動 了 。 砰 ！ 砰 ！ 你 死 了 ！ 可憐 的 小鳥 。 有 些 人 過世 時 ， 看起來 像 睡著 了 。 但 他 並 不 是 在 睡覺 ， 而是 再 也 不會 醒過來 了 。 我 看看 。 她 睡著 了 嗎 ？ 不 ， 她 死 了 。 她 摸起來 又 硬 又 冷 。 15 __UNDEF__ 面對 死亡 的 心情 __UNDEF__ 如果 你 所 關心 的 人 過世 了 ， 你 的 心 中 可能 會 充滿 各 種 複雜 的 感覺 。 你 或許 很 難 相信 ， 那 個 過世 的 親人 或 朋友 ， 將 再 也 不會 出現 在 __UNDEF__ 你 身邊 。 16 __UNDEF__ 這 不 是 真 的 ！ 奶奶 沒有 死 。 我 夢見 幼幼 還 活 著 ！ 我 夢到 有 鬼 追 我 ， 我 一直 跑 一直 跑 。 你 會 有 一 段 很 難受 的 時期 ， 你 會 失眠 ， 會 做 一些 怪 夢 或 惡夢 。 她 真的 走 了 。 對 你 而言 ， 失去 一 個 很 特別 而且 重要 的 人 ， 是 很 難 釋懷 的 一 件 事 。 上帝 ， 求求 祢 您 讓 我 爸爸 活過來 ！ 我 要 爸爸 回來 。 17 18 __UNDEF__ 過度 悲傷 和 孤單 的 感覺 ， 會 讓 你 的 心 好 痛 好 痛 。 這些 心情 很 不 容易 表達 ， 但 如果 能 試 著 說出來 ， 對 你 會 有 些 幫助 。 我 不 餓 ， 我 的 胃 很 痛 。 你 一定 很 想 哈利 叔叔 ， 你 最 想念 他 的 什麼 ？ 那 我 可以 吃 你 的 蛋糕 嗎 ？ 當 你 身邊 親近 的 人 過世 時 ， 你 可能 會 感到 害怕 。 你 也 可能 會 擔心 將來 的 生活 會不會 因此 而 改變 。 你 可能 擔心 你 自己 或者 其他 你 所 愛 的 人 ， 會不會 也 死去 。 我 會不會 也 像 約翰 表哥 那樣 生病 死掉 ？ 訃 聞 __UNDEF__ 我們 還可以 住 在 這裡 嗎 ？ 像 你 這麼 健康 的 小孩 嗎 ？ 不可能 啦 。 以前 你 一點 都 不 怕 的 事 ， 現在 卻 可能 讓 你 感到 恐懼 。 如果 我們 也 撞車 的話 怎麼辦 ？ 當然 可以 ， 你 不用 擔心 這些 事 。 嗯 … … 我 會 開 得 很 慢 、 很 慢 ， 而且 會 非常 小心 。 19 20 __UNDEF__ 在 你 非常 、 非常 想念 一 個 人 時 ， 你 的 心 裡 也許 會 產生 一 種 氣憤 的 感覺 。 你 可能 因此 而 拒絕 一些 人 的 擁抱 ， 但 你 的 內心 卻 是 非常 渴望 擁抱 。 其實 ， 有 很多 方法 可以 紓解 這 種 憤怒 的 情緒 ， 而且 不會 造成 麻煩 。 我 痛恨 那 個 醫生 ！ 禁止 __UNDEF__ 進入 __UNDEF__ 試試 這些 方法 ： __UNDEF__ 跑步 __UNDEF__ 騎 腳踏車 __UNDEF__ 游泳 __UNDEF__ 打 籃球 __UNDEF__ 溜冰 __UNDEF__ 踢 足球 __UNDEF__ 打棒球 __UNDEF__ 捶打 枕頭 __UNDEF__ 畫畫 __UNDEF__ 和 朋友 聊聊 __UNDEF__ 你 也許 需要 一點 時間 獨處 …… __UNDEF__ 你 也許 需要 一點 時間 和 你 最 愛 的 人 相互 依偎 。 心 裡 有事 ， 就 放聲 哭出來 吧 ！ 當 你 所 愛 的 人 過世 時 ， 你 的 任何 感覺 都 沒有 所謂 對 或 錯 。 21 __UNDEF__ 朋友 之間 __UNDEF__ 家 裡 有 人 過世 時 ， 你 的 生活 可能 會 有 一些 改變 。 但 你 會 希望 朋友 們 對待 你 的 方式 ， 還是 和 從前 一樣 。 伊蕾莎 22 __UNDEF__ 做 一 張 卡片 送 她 。 要 對 她 說 「 請 節哀 」 嗎 ？ 托倫 __UNDEF__ 我們 可以 抱抱 她 。 我們 可以 做 些 什麼 來 歡迎 珍妮 回來 上課 呢 ？ 我 不 知道 該 做 什麼 耶爺 。 還是 做 她 的 朋友 呀 ！ 找 她 一起 玩 。 你 的 朋友 可能 不 知道 該 說 些 什麼 或 做 些 什麼 ， 才 能 讓 你 心 裡 感到 舒服 一點 。 我 不 想 提到 這 件 事 。 24 __UNDEF__ 道別 的 方式 __UNDEF__ 當 自己 身邊 重要 的 人 過世 時 ， 每 個 人 都 要 選擇 一 種 方式 來 說 再見 。 不要 ！ 我 要 自己 來 。 爸爸 和 我 可以 幫 你 __UNDEF__ 把 黃金鼠 埋葬 起來 。 好 啊 ， 我們 一起 幫 海莉 舉行 一 場 喪禮 。 在 這 個 特別 的 時刻 ， 你 可以 表達出 你 對 過世 者 的 愛 與 尊敬 。 這裡 有點 心 ， 萬一 她 肚子 __UNDEF__ 餓 可以 吃 。 寶貝 ， 死掉 的 黃金鼠 不會 餓 了 。 嗯 ， 她 準備好 了 。 25 __UNDEF__ 朋友 和 家人 都 會 一起 幫 你 紀念 好朋友 的 一生 。 喪禮 就 是 特別 為 剛 過世 的 人 舉行 的 一 種 儀式 。 海莉 再 也 不能 吃 青菜 了 。 我們 來 為 海莉 做 個 禱告 。 海莉 我 愛 你 。 我 會 想 你 的 。 27 28 __UNDEF__ 你 的 父母 可以 幫忙 你 決定 是否 要 去 參加 一 場 喪禮 。 關於 喪禮 ， 你 可能 還 會 有 很多 疑問 。 如果 我們 不 舉行 喪禮 的話 ， 爺爺 會不會 回來 ？ 你 已經 長大 了 ， 可以 去 參加 喪禮 了 。 爸 ， 喪禮 是 怎樣 的 ？ 我 要 戴上 領帶 去 給 爺爺 看 。 即使 沒有 去 參加 喪禮 ， 你 在 家 中 也 可以 提供 一些 幫助 ； 像是 給 親友 一 個 擁抱 ， 或是 為 過世 者 創作 一 首 告別詩 。 參加 喪禮 或 追思會 ， 是 向 過世 者 的 家人 表達 你 和 他們 一起 分擔 了 哀傷 與 回憶 。 爺爺 的 身體 真的 在 那 裡面 嗎 ？ 噢 ！ 我 真的 不 知道 莫里斯 有 這麼多 好朋友 。 29 30 __UNDEF__ 關於 死亡 的 習俗 __UNDEF__ 有 很多 特別 的 方法 或 儀式 ， 能 幫助 我們 向 過世 的 人 道別 。 有 些