的 小 男孩 ？ 小 木偶 ： 您 的 意思 是 ？ 仙女 ： 你 難道 不會 厭倦 自己 永遠 是 一 種 沒有 腦袋 的 生物 ？ 從來 都 不 思考 ， 最後 還 落入 牢獄之災 ， 這 個 有點 古怪 的 東西 ， 老實說 這 個 木偶 之 身 ， 就 只是 這樣 ？ 它 會 讓 你 遭逢 所有 不幸 … … 你 難道 不會 煩惱 自己 無法 變成 一 個 真正 的 小 男孩 嗎 ？ 小 木偶 ： 會 ， 我 很 煩惱 ， 您 說 的 對 ， 我 受 夠 自己 一直 是 這 副 模樣 ， 我 受 夠 自己 跟 小丑 沒有 兩 樣 ， 真是 爛 透 了 ， 就 因為 我 只 是 個 木偶 ， 所以 才 胡作非為 ， 要是 我 是 個 真正 的 小 男孩 ， 這 也許 可以 讓 我 自己 冷靜下來 ， 一定 可以 。 您 覺得 我 有 一 天 可以 變成 一 個 真正 的 小 男孩 嗎 ？ 仙女 ： 當然 。 小 木偶 ： 那 我 應該 要 做 些 什麼 ？ 仙女 ： 一切 都 要 從 你 去 上學 、 用盡 全 力 用功 念書 開始 ， 這 只 是 第一 步 ， 然後 … … 小 木偶 ： … … 仙女 ： 你 嘴巴 都 快 掉下來 了 ！ 小 木偶 ： 我 才 不 想 每 天 用功 念書 ， 我 已經 說 過 了 。 學校 不 適合 像 我 這樣 的 人 ， 人 各 有志 。 仙女 ： 你 又 開始 胡言亂語 了 ， 你 知道 ， 這 讓 人 感到 害怕 你 不僅 會 依然故我 ， 而且 一定 還 會 變本加厲 我 知道 ， 你 內心 深處 還是 認為 我 有 道理 … … … … 試 著 從 上學 開始 ， 強迫 自己 ， 做出 努力 我 答應 會 把 你 變成 一 個 真正 的 小 男孩 ， 一 個 具有 血肉 之 軀 的 小 男孩 。 小 木偶 ： …… 仙女 ： 你 難道 想要 像 現在 一樣 繼續 生活 下去 ？ 小 木偶 ： 不 想 。 仙女 ： 你 要 拿 這樣 的 人生 怎麼辦 ， 它 只 會 帶來 更多 麻煩 與 絕望 ？ 不僅 對 你 ， 還 有 其他 人 … … 小 木偶 ： 要是 我 去 上學 ， 假使 我 認真 念書 ， 您 答應 會 把 我 變成 一 個 具有 血肉 之 軀 的 人類 ， 您 發誓 ？ 他們 兩 個 現在 都 朝 著 小女孩 外婆家 的 方向 前行 著 。 他們 兩 個 — 因此 — 都 應該 要 極盡 所 能 加快 腳步 。 試 著 要 盡快 抵達 外婆家 ， 因為 這 就 是 他們倆 玩 的 遊戲 。 小女孩 深深 以 自己 為榮 ， 因為 她 可以 如此 與 人 交談 ， 卻 幾乎 不會 感到 一 絲 害怕 。 她 覺得 非常 驚訝 。 她 認為 自己 已經 長大 了 。 然後 她 跟 自己 說 ， 從 今 而後 她 再 也 沒有 提心吊膽 的 理由 。 她 完全 沉浸 在 自己 的 思考 之中 ， 根本 沒 察覺到 美麗 的 影子 又 回到 了 自己 身邊 。 她 非常 開心 ， 因為 她 將 會 給 外婆 一 個 驚喜 。 只要 想到 能 介紹給 外婆 一 隻 真正 的 狼 ， 她 就 覺得 驕傲 不已 。 她 外婆 一定 會 非常 驚訝 ， 而且 肯定 不 敢 相信 看到 她 有 一 個 這樣 的 同伴 。 由於 不斷 地 胡思亂想 ， 而 沒有 認真 地 趕路 ， 小女孩 根本 就 忘記 自己 不 應該 拖拖拉拉 。 相反地 ， 每 一 隻 路過 的 螞蟻 都 讓 她 至少 分心 一 分鐘 。 小女孩 無法 克制 自己 用 眼睛 追 著 螞蟻 ， 有時候 還 跟隨 牠們 直到 蟻窩 ， 甚或 是 跟 牠們 聊 著 自己 今天 的 成就 ： 她 和 狼 之間 的 新 友誼 以及 她 馬上 要 給 外婆 的 驚喜 。 螞蟻 喜歡 有 人 講 故事 給 牠們 聽 ， 有 些 螞蟻 真的 很 愛 聽 八卦 。 就是 因為 這些 原因 ， 小女孩 無法 第一 個 抵達 她 外婆家 。 因為 狼 ， 牠 呀 ， 一點 都 沒有 浪費 時間 。 牠 已經 在 外婆家 門口 了 。 狼 在 外婆家 門口 ， 但 牠 不 知道 該 怎麼 進到 裡頭 去 ， 門 關 得 緊緊 的 。 牠 不僅 有一點 氣喘 吁吁 ， 更 是 心煩氣躁 ， 因為 牠 好 餓 。 全 身 都 感到 餓 ， 牠 已經 好幾 天 沒有 吃 東西 了 ， 除了 幾 隻 小小 的 鼻涕蟲 ， 還 有 幾 條 大 蚯蚓 之外 。 可是 這些 東西 一點 營養 也 沒有 。 外婆家 有 一 扇 大門 ， 跟 鐵櫃 一樣 重 ， 而 這 隻 狼 ， 瘦 乾巴 的 ， 一點 肌肉 也 沒有 ， 根本 沒有 辦法 用 自己 的 力量 打開 這 扇 門 。 這 也 是 為什麼 牠 先 開始 思考 。 然後 牠 輕輕 敲門 。 那 扇 大門 。 一 次 、 兩 次 。 都 沒 回應 。 看來 ， 牠 得 試試 其他 辦法 。 暗場 。 在 外婆家 裡頭 。 外婆 在 睡覺 。 場 上 傳來 微弱 的 鈴鐺聲 。 外婆 ： 我 是 不 是 聽見 有 人 在 門 前 搖鈴 ？ 狼 的 聲音 ： 對 … … 阿嬤 。 外婆 ： 是 妳 嗎 ， 我 的 小女孩 ， 是 不 是 妳 在 那兒 ？ 是 妳 在 搖鈴 嗎 ？ 狼 的 聲音 ： 對 … … 是 我 … … 阿嬤 。 外婆 ： 是 妳 嗎 ， 我 的 小女孩 ？ 狼 的 聲音 ： 對 … … 阿嬤 。 外婆 ： 妳 今天 的 聲音 怎麼 那麼 粗 ？ 狼 的 聲音 ： 對 ， 阿嬤 ， 因為 我 今天 感冒 了 ， 我 喉嚨 痛 ， 所以 聲音 變 得 比較 粗 。 外婆 ： 原來 是 這樣 。 狼 的 聲音 ： 今天 早上 起床 的 時候 ， 我 還 嚇 了 媽媽 一 跳 呢 。 停頓 。 外婆 ： 呃 ， 好 ， 進來 吧 ， 妳 還 在 等 什麼 呢 ？ 狼 的 聲音 ： 我 今天 沒辦法 自己 開門 … … 阿嬤 。 場 上 傳來 微弱 的 鈴鐺聲 。 外婆 ： 別 再 搖鈴 了 ， 像 往常 一樣 ， 拉 一下 吊 著 的 那 條 細繩 就 好 了 。 狼 的 聲音 ： 今天 我 沒辦法 ， 阿嬤 。 外婆 ： 只要 拉 一下 細繩 ， 妳 就 可以 進來 了 ， 門 根本 沒 鎖 ， 妳 根本 不必 用力 推 ， 門 就 會 自然 開 了 。 狼 的 聲音 ： 我 太 矮 了 ， 今天 搆 不 到 那 條 細繩 。 外婆 ： 但 妳 平時 沒有 這麼 矮 啊 。 狼 的 聲音 ： 對 ， 可是 今天 不 知道 怎麼 回 事 ， 我 比 平常 還要 矮 了 一 截 。 外婆 ： 這 還 真是 奇怪 。 我 已經 在 床 上 了 ， 因為 我 實在 是 太 累 了 ， 我 不 想 還 要 起床 過去 幫 妳 開門 。 狼 的 聲音 ： 妳 能 過來 幫 我 開門 嗎 ， 阿嬤 ， 拜託 妳 ？ 外婆 ： 嗯 ， 好 ， 好 吧 。 但 妳 得 要 稍微 等 一下 。 狼 的 聲音 ： 好 的 ， 阿嬤 。 外婆 費勁 地 從 床 上 爬起來 ， 朝 著 門 的 方向 前進 。 暗場 。 場 上 出現 門 開 時 嘎吱 作響 的 聲音 。 幾 秒鐘 過後 ， 門 開 了 ， 狼 坐 在 家門 前面 。 外婆 ： 唉 ， 好 ， 進來 吧 。 我 呀 ， 我 要 再 去 躺 一下 了 。 狼 ： 好 的 ， 阿嬤 。 外婆 ： 我 很 開心 可以 見到 妳 ， 即使 因為 視力 不 好 ， 我 今天 什麼 都 看 不 見 ， 必須 坦白 跟 妳 說 。 狼 ： 妳 看 不 到 我 ？ 外婆 ： 我 看 不 清楚 妳 的 樣子 ， 而且 我 的 視力 真的 越來越 差 ， 坦白 說 ， 我 根本 就 認 不 出來 是 妳 。 狼 ： 要是 妳 幾乎 認 不 出 妳 的 小女孩 ， 那 妳 最好 還是 去 睡 吧 ， 阿嬤 ， 今天 我 自己 會 安頓好 一切 的 。 外婆 ： 噢 ， 好 ， 謝謝 。 狼 ： 不 客氣 ， 阿嬤 。 外婆 ： 噢 ， 妳 真的 很 貼心 。 妳 肚子 餓 不 餓 ？ 狼 ： 餓 ， 阿嬤 。 外婆 ： 那 妳 就 自己 來 吧 ， 我 的 小女孩 ， 在 這裡 隨便 妳 想 吃 什麼 就 拿 什麼 ， 這 可是 妳 年邁 的 外婆 叫 妳 這麼 做 的 。 狼 ： 謝謝 阿嬤 。 外婆 重新 躺下 準備 入睡 。 趁 她 轉身 之 時 ， 狼 飛 撲到 她 身 上 ， 把 她 吞進 肚子 裡 去 。 暗場 。 說 故事 男人 的 聲音 ： 於是 狼 就 這樣 津津有味 地 吃掉 了 小女孩 的 外婆 。 等到 小女孩 抵達 的 時候 ， 她 也 會 有 一樣 的 下場 。 我們 看見 小女孩 在 外婆家 前 敲 著 門 。 暗場 。 片刻 之後 ， 小女孩 進到 屋子 裡 去 。 狼 躺 在 外婆 的 床 上 、 藏 在 被單 之中 。 小女孩 （ 惶恐 的 ） ： 我 可以 … … 我 想要 跟 妳 說 ， 阿嬤 ， 連 妳 家 的 味道 也