， 於是 就 落入 地獄 。 這 是 英國 伊莉莎白 時期 非常 受 歡迎 的 戲劇 ， 是 莎士比亞 戲劇 的 頭號 競爭 者 ， 文學史 上 極 受 歡迎 的 浮士德 故事 改編 之 一 （ 請 見 第58 頁 ） 。 威廉．莎士比亞 William Shakespeare __UNDEF__ 羅密歐 與 茱麗葉 The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet __UNDEF__ 羅密歐．蒙泰古 看到 十三 歲 的 茱麗葉．凱普雷 ， 立即 深深地 愛上 對方 ， 但是 有 個 問題 ： 雙方 家族 有 血海 深仇 ， 不可能 會 有 結婚 生子 、 從此 快樂 生活 的 結局 。 藉著 仇敵 之 名 ， 茱麗葉 的 表哥 提伯特 殺死 羅密歐 最 好 的 朋友 莫枯修 ， 羅密歐 出於 激憤 刺死 提伯特 ， 因此 被 逐出 維洛那 。 羅密歐 離開 之後 ， 茱麗葉 出於 絕望 想要 自殺 。 但是 — 等等 ！ 有 個 更 好 的 計畫 ： 她 喝下 沉睡 湯藥 ， 讓 她 看起來 像 死去 一般 ， 被 葬 在 家族 墓穴 ， 然後 就 能 和 愛人 一起 逃走 。 可惜 羅密歐 並 不 知道 計畫 細節 ， 看 著 茱麗葉 毫無 生氣 地 躺 在 墓室 中 ， 於是 喝下 毒藥 （ 真的 毒藥 ） 。 茱麗葉 醒來 ， 看到 死去 的 羅密歐 ， 於是 自刺 身亡 。 威廉 ． 莎士比亞 __UNDEF__ William Shakespeare __UNDEF__ 仲夏 夜 之 夢 A Midsummer Night’s Dream __UNDEF__ 赫米婭 和 拉山德 是 一 對 戀人 ， 海麗娜 和 狄米特律斯 已經 訂婚 。 然而 狄米特律斯 突然 動搖 心意 ： 他 比較 想 娶 赫米婭 ， 赫米婭 於是 和 拉山德 一起 逃到 森林 裡 。 森林 裡 還 有 ：A ） ： 一 群 手工 匠人 ， 正在 排演 一 齣 戲 ； B ） 精靈王 奧布朗 ， 只 想 招惹 他 的 妻子 提泰妮婭 。 他 的 皇室 小丑 帕克 正 準備 魔藥 ， 好 讓 提泰妮婭 醒來 之後 就 會 愛上 第一 眼 看到 的 生物 。 結果 她 愛上 了 織工 波頓 ， 他 剛好 被 帕克 變成 驢頭人身 。 拉山德 也 喝 了 一 口 魔藥 ， 於是 愛上 海麗娜 。 最後 所有 的 人 都 被 解除 魔法 ， 皆大歡喜 。 威廉 ． 莎士比亞 __UNDEF__ William Shakespeare __UNDEF__ 哈姆雷特 __UNDEF__ The Tragedy of Hamlet , Prince of Denmark __UNDEF__ 哈姆雷特 父親 的 亡靈 來 找 他 ， 偷偷 告訴 他 ， 自己 是 被 哈姆雷特 的 叔父 克勞迪 謀殺 的 ！ 哈姆雷特 不得不 答應 亡靈 為 他 復仇 。 為了 掩飾 復仇 計畫 ， 哈姆雷特 假裝 發瘋 ， 導致 他 和 摯愛 的 歐菲莉亞 分手 。 後來 他 以為 叔父 克勞迪 躲 在 簾幕 後 ， 就 殺死 他 ， 哎呀 ， 殺錯 人 了 ： 躲 在 簾幕 後 的 根本 不 是 克勞迪 ， 而是 歐菲莉亞 的 父親 波隆尼爾 。 情況 變 得 更加 撲朔迷離 ： 歐菲莉亞 發瘋 （ 真的 ） 自殺 ， 她 的 兄長 雷爾提 想 為 妹妹 及 父親 報仇 ， 和 哈姆雷特 決鬥 ， 用上 各 種 詭計 和 許多 毒藥 。 最後 舞台 上 都 是 死人 。 班 ． 強生 __UNDEF__ Ben Jonson __UNDEF__ 佛爾蓬納 __UNDEF__ Volpone __UNDEF__ 富裕 的 商人 佛爾蓬納 （ 義大利文 ， 意 為 狐狸 ） 有 個 絕佳 的 點子 能 讓 自己 更 富有 。 他 誑稱 自己 的 死期 不遠 — 身邊 的 人 很 快 地 就 帶 著 各 種 禮物 來 巴結 他 ， 好 分到 一些 遺產 。 商人 寇爾敏諾 （ 意即 烏鴉 ） 甚至 把 妻子 寇隆芭 （ 意 為 鴿子 ） 送給 佛爾蓬納 。 佛爾蓬納 當然 樂 得 接受 ， 但是 寇隆芭 嚇 得 大叫 救命 。 佛爾蓬納 於是 被 逮捕 ， 但是 妄想 遺產 的 人 成功 讓 他 獲釋 — 畢竟 他們 很 想要 他 的 錢 ！ 佛爾蓬納 接著 指定 多 個 「 唯一 繼承人 」 ， 假裝 已經 死去 ， 然後 看 著 所有 的 人 如何 為 了 遺產 爭吵 。 法官 覺得 一點 都 不 有趣 ， 想 把 騙子 的 屍體 吊起來 。 佛爾蓬納 最後 必須 歸還 所有 禮物 ， 好 拯救 自己 一 命 。 威廉． 莎士比亞 __UNDEF__ William Shakespeare __UNDEF__ 李爾王 __UNDEF__ The Tragedy of King Lear __UNDEF__ 年事 已 高 的 李爾王 想 把 王國 分給 三 個 女兒 ， 最 得 他 疼愛 的 女兒 將 獲得 最 大 的 部分 。 （ 邪惡 的 ） 女兒 高納里爾 和 里根 虛心假意 地 阿諛 奉承 父親 ， （ 善良 的 ） 女兒 寇蒂莉亞 卻 說 ： 她 的確 愛 父親 ， 卻 非 絕對 摯愛 — 什麼 大逆不道 的 話 ！ 寇蒂莉亞 被 剝奪 繼承權 ， 李爾王 打算 和 高納里爾 及 里根 住 在一起 ， 並且 留下 一百 名 騎士 在 身邊 。 這 可 不 符合 她們 的 想像 — 家族 紛爭 ！ 李爾王 生氣 地 離開 ， 精神 漸漸 失常 。 經過 後續 的 紛爭 之後 ， 寇蒂莉亞 （ 已經 和 法國 國王 結婚 ） 帶 著 軍隊 前往 英國 以 恢復 秩序 。 她 和 父親 和好 ， 卻 打 了 敗仗 ， 最後 被 吊死 ， 李爾王 因 悲傷 而 死去 。 威廉 ． 莎士比亞 William Shakespeare __UNDEF__ 馬克白 __UNDEF__ The Tragedy of Macbeth __UNDEF__ 情節 馬克白 為 蘇格蘭王 鄧肯 贏得 戰爭 ， 和 朋友 班柯 走 在 回 鄉 的 路 上 ， 就 在 這時 遇到 了 三 個 女巫 ， 她們 稱 他 是 考特 勳爵 ＊ ， 又 稱 他 是 未來 的 國王 。 馬克白 不 信 這些 胡話 ， 直到 他 得知 國王 真的 封 他 為 考特 勳爵 。 嗯 ， 那麼 成為 國王 那 一 部分 也 會 成真 嗎 ？ 馬克白 夫人 對 這 個 預言 燃起 相當 的 期盼 ， 卻 擔心 需要 一些 推力 才 會 實現 。 夫妻 兩 人 於是 一起 殺死 鄧肯 國王 。 起初 一切 都 很 順利 ， 鄧肯 已 死 ， 他 的 兒子 心 生 恐懼 而 逃跑 ， 馬克白 被 加冕為 王 。 為 了 確保 一切 妥當 ， 他 也 謀害 了 班柯 ， 因為 班柯 知道 女巫 的 事情 。 但 這時 馬克白 卻 逐漸 心慌 起來 ， 尤其 是 他 在 一 場 慶祝會 上 看到 班柯 的 靈魂 。 這 期間 ， 鄧肯 的 兒子 們 計畫 攻打 蘇格蘭 — 聯合 英格蘭 國王 ， 也 就 是 班柯 的 兒子 ， 以及 死去 的 鄧肯 信賴 的 麥克德夫 。 馬克白 詢問 女巫 接下去 該 怎麼 做 ， 女巫 們 警告 他 要 當心 麥克德夫 ， 此外 還 發出 訊號 讓 他 知道 應 保持 冷靜 ！ 任何 婦人 所 生 的 孩子 都 不能 傷害 他 ， 只要 樹林 沒有 向 他 移動 就 不會 發生 任何 事情 。 啊 哈 ！ 馬克白 以為 萬事 安泰 ， 就 殺 了 麥克德夫 的 兒子 們 ， 現出 暴君 的 真面目 。 馬克白 夫人 相反地 卻 對 自己 的 罪行 感到 愧疚 ， 一再 試 著 想 洗去 血污 ， 最終 喪失 理智 、 自殺 身亡 。 這時 敵人 接近 ， 以 樹枝 做 偽裝 ， 哎呀 ， 樹林 真的 動 起來 了 ！ 馬克白 因為 預言 而 自以為 仍 然無敵 ， 直到 麥克德夫 說明 自己 乃是 剖腹 出生 的 人 — 真 意外 ！ 麥克德夫 殺 了 馬克白 ， 並且 為 鄧肯 的 兒子 馬爾康 加冕成 蘇格蘭王 。 名言 __UNDEF__ Fair is foul , and foul is fair __UNDEF__ 「 正 即 邪 ， 邪 即 正 」 __UNDEF__ 莎士比亞 的 女巫 以 揚 抑格 （ trochee ） 說話 ， 也 就 是 重音 落在 第一 音節 ， 第二 音節 就 不 重讀 等等 。 如此一來 ， 女巫 的 台詞 因為 本身 的 旋律 聽起來 就 像 咒語 ， 好似 具有 魔法 ， 製造出 絕佳 的 恐怖感 。 小道 消息 __UNDEF__ 注意 ， 迷信 ！ 還好 我們 看 的 只 是 一 本 書 ， 在 舞台 上 不能 說出 這 齣 戲 的 真實 劇名 ， 演員 們 基本 上 稱 之 為 「 那 部 蘇格蘭劇 」 （ The Scottish Play ） ， 否則 恐怕 會 發生 不 好 的 事情 。 據說 《 馬克白 》 各 次 不同 的 演出 都 發生 過 一些 不幸 … … 在 莎士比亞 時期 ， 對 演員 而言 ， 這 部 戲 的確 相當 危險 ， 因為 有 許多 打鬥 場面 — 當時 可是 真刀實劍 上場 ！ ＊ 「 勳爵 」 （ Thane ） 是 蘇格蘭 的 貴族 頭銜 。 莎士比亞 __UNDEF__ 偉大 的 詩人 __UNDEF__ 1564年 生 於 英國 埃文河 畔斯特拉福 __UNDEF__ 1616年 死 於 英國 埃文河 畔斯特拉福 莎士比亞 是 世界 上 最 偉大 的 作家 — 除了 《 聖經 》 以外 ， 沒有 任何 作品 像 他 的 一樣 充滿 生動 的 語言 。 ✽ __UNDEF__ 莎士比亞 正確 的 出生 日期 無 人 知曉 ， 只 知道 受洗 的 日期 是 1564年 4月 26日 ， 不 知 從 何時 起 ， 4月 23日 就 被 當作 他 的 生日 。 大約 就 這麼 將 就 著 ， 而且 這 個 日期 也 和 他 逝世 的 日期 很 搭 ： 1616年 4月 23日 。 威廉． 莎士比亞 乃 世間 奇觀 ， 經過 幾百 年 的 研究 ， 我們 對 這 個 人 的 了解 依然 少 得 可憐 — 還是 有些 文學 研究家 懷疑 ， 莎士比亞 最 著名 的 作品 根本 不 是 他 所 寫下 。 也許 他 的 競爭 對手 克里斯多弗 ． 馬洛 ， 或是 牛津 伯爵 還 是 哲學家 法蘭西斯 ． 培根 才 是 這些 作品 的 偉大 作者 ， 這些 人物 都 被 狂野 的 陰謀論 所 籠罩 ， 是 莎士比亞 懸疑 故事 的 一 部分 。 不管 是 誰 ， 這 個 人 都 完成 了 一 項 文學 奇蹟 ： 莎士比亞 還 在世 時 ， 他 的 戲劇 就 很 熱門 ， 人們 喜歡 這些 戲劇 ， 他 甚至 因此 賺 了 很多 錢 。 但是 當時 沒有 人 會 相信 ， 莎士比亞 居然 因此 成為 世界 上空前絕後 的 戲劇家 ， 而且 對 英文 造成 無可 比擬 的 影響 。 莎士比亞 使用 的 辭彙 非常 豐富 ， 而且 他