兩 人 還 在世 的 時候 都 是 名人 ， 但是 個性 非常 不同 ， 作品 風格 也 大相逕庭 。 羅培． 德． 維加 過 著 刺激 的 （ 放蕩 ） 生活 ， 作品 貼近 平民 。 卡爾德隆 比較 像 書 呆子 ： 上 的 是 耶穌 會 高中 ， 大學 讀 法學 （ 還 有 哲學 和 數學 ！ ） ， 當兵 服務 國王 ， 期望 的 職業 是 神職 人員 。 羅培．德．維加 於 1635年 逝世 ， 卡爾德隆 接下 宮廷 詩人 的 職位 ， 受封為 騎士 — 成就 、 聲名 和 榮耀 ！ 羅培 ． 德． 維加 造成 風靡 的 東西 ， 都 被 他 改善 並 趨於 完美 ， 但是 他 從不 曾 像 他 閃耀 的 前任 那般 令 人 仰望 。 卡爾德隆 的 作品 在 風格 上 嚴謹 許多 ， 比較 沒有 那麼 充滿 生命力 ， 但 卻 具備 相當 深度 。 而且 他 非常 致力 於 改良 舞台 設計 ， 同 時代 的 其他 作者 幾乎 不 關心 舞台 設計 ， 也 不 在乎 伴奏 的 音樂 。 他 的 妻子 去世 之後 ， 他 回到 卡爾德隆 ， 真的 成為 神職 人員 ， 戲劇 對 他 似乎 已 成 過去 。 但是 後來 他 當上 馬德里 的 宮廷 牧師 ， 必須 每 兩 年 寫 一 部 「 宗教劇 」 （ autos sacramentales ） ， 在 基督 聖體節 演出 。 卡爾德隆 剛好 可以 大肆 規劃 舞台 裝飾 和 音樂 ， 「 宗教劇 」 重新 燃起 他 的 熱情 ， 他 最後 成為 這 種 體裁 的 大師 。 根據 他 自己 的 說法 ， 他 總共 創作 了 120 部 戲 ， 加上 80 部 （ ！ ） 宗教劇 。 即使 如此 ， 這 個 西班牙 巴洛克 時期 的 偉大 劇作家 死 時 身 無長物 ， 他 的 葬禮 儘可能 樸素 ， 正 如 他 的 遺願 。 體裁 __UNDEF__ 到底 什麼 是 … … ？ 許多 文字 無法 百分之百 歸類 ， 連 簡單 分成 詩歌 、 戲劇 或 敘述詩 都 不 可能 。 德文 當中 的 文學 總 稱為 「 詩 」 或 「 詩藝 」 ， 這 兩 個 名詞 也 令 人 混淆 ， 因為 會 立刻 讓 人 連想到 「 詩作 」 ， 然而 「 詩 」 卻 是 所有 文學 作品 的 總稱 。 詩 / 詩藝 __UNDEF__ 詩歌 __UNDEF__ 原則上 指稱 所有 種類 的 詩作 。 早期 比較 清楚 ： 詩歌 必須 押韻 ， 要 有 一定 的 詩行 或 詩節 。 現代詩 經常 放棄 以上 兩 個 條件 — 不過 詩歌 一律 和 印象 、 感覺 及 觀點 有關 。 詩歌 類型 包括 頌歌 、 十四 行 詩 或 敘事詩 等等 。 敘述 文學 __UNDEF__ 原則上 泛指 所有 敘述 文字 。 敘述 文學 又 被 分為 以 詩 或 散文 形式 寫作 。 以 詩 的 形式 寫下 的 敘述 文學 ， 例如 荷馬 的 《 伊利亞德 》 。 所有 沒有 詩行 的 文章 都 算是 散文 — 也 包括 書信 或 使用 說明書 。 就 文學 來 說 ， 散文 指 的 是 敘述 文學 ， 這 類 體裁 包括 長篇 小說 、 記述 小說 、 事件 小說 和 短篇 小說 等等 。 戲劇 __UNDEF__ 原則上 泛指 所有 劇作 ， 這 是 最 容易 歸類 的 一 種 。 細節 上 有些 不同 ， 不過 其實 故事 情節 由 對話 表現 的 就 是 戲劇 。 這些 作品 就 是 為了 在 舞台 上 演出 而 撰寫 ， 在 閱讀 的 時候 （ 老師 們 要 注意 ！ ） 從 不能 發揮 完整 效果 。 劇作 結構 分為 幕 （ 通常 分為 五 幕 ） ， 每 一 幕 再 分成 單獨 的 「 景 」 。 亞里斯多德 就 已經 致力 於 將 文學 分門別類 。 大約 在 西元 前 335年 ， 他 寫 了 一 本 標題 為 「 詩論 」 （ Poetik ） 的 書 ， 第一 部分 主要 討論 悲劇 ， 第二 部分 討論 的 應該 是 喜劇 ， 可惜 這 一 部分 已經 佚失 。 悲劇 亞里斯多德 對 悲劇 應該 是 什麼 樣子 有 著 非常 明確 的 想法 ， 他 的 理論 相當 複雜 ， 此 處 只 能 概述 其中 要點 ： 為了 區分 戲劇 和 敘事詩 ， 戲劇 應 保持 地點 、 時間 和 情節 的 前後 一致 ， 也就是說 故事 只 能 發生 在 同 一 個 地點 ， 不能 有 時間 跳躍 ， 或是 旁生 的 情節 （ 亦即 和 現代 電影 相反 ） ， 此外 觀眾 要 隨著 主角 經歷 痛苦 和 驚嚇 ， 好在 劇 終 後 有所 領悟 地 離開 劇場 。 希臘人 稱 這 種 效果 為 「 淨化 」 （ Katharsis ） ， 對 這 個 概念 的 確實 意義 卻 有 著 各 種 詮釋 。 悲劇 的 這些 特徵 在 戲劇 發展史 上 經過 幾 次 改變 ， 但是 原則上 仍 要 具備 的 特點 包括 ： 劇 中 發生 一些 悲劇式 ／ 悲傷 的 情節 ， 大部分 每況愈下 ， 而且 沒有 好 的 結局 。 觀眾 最終 慶幸 沒有 真的 經歷 哈姆雷特 ／ 浮士德 ／ 伊底帕斯 的 命運 ， （ 在 最 好 的 情況 下 ） 繼續 努力 變成 更 好 的 人 ， 好 讓 自己 的 一生 不至於 變成 悲劇 。 喜劇 __UNDEF__ 相對於 悲劇 ， 喜劇 的 情節 滑稽 ， 而且 結局 美好 。 從前 喜劇 （ 也 被 稱為 喜鬧劇 ） 為 平民 百姓 提供 娛樂 ， 因此 長 時間 以來 ， 喜劇 的 角色 也 都 是 小 市民 、 農夫 和 僕從 等等 ， 悲慘 的 命運 是 貴族 和 國王 專屬 ， 在 日耳曼 地區 ， 兩 者 的 區分 在 十八世紀 才 被 最初 幾 部 「 中產階級 悲劇 」 打破 。 悲劇 和 喜劇 的 混合 產生 所謂 悲 喜劇 ， 劇 中 兼具 娛樂 和 嚴肅 ， 既有 好笑 也 有 悲傷 的 情節 — 不過 大部分 還是 好 結局 。 除此之外 … … __UNDEF__ 還 有 很多 體裁 ， 因為 戲劇 朝著 非常 多 不同 的 方向 發展 ， 例如 ： __UNDEF__ 單幕劇 、 怪誕劇 、 滑稽劇 （ 包含 唱曲 ） 、 荒謬劇 、 敘事劇 、 獨角劇 、 俚俗劇 、 啞劇 、 朗讀劇 、 音樂劇 、 室內劇 、 幻影劇 、 即興劇 、 笑鬧劇 、 音樂劇 、 記錄 戲劇 、 思想劇 、 八卦劇 、 民俗劇 、 農夫劇 、 歌唱劇 、 偶劇 、 回播劇 ＊ 、 後 戲劇 劇場 、 感傷劇 、 窺視箱 劇※ 、 短劇 、 實驗劇 、 詩歌劇 等等 。 ＊ 譯註 ： 回播劇 或 稱 「 一 人 一 故事 劇場 」 ， 在 美國 由 強納森． 福克斯 （ Jonathan Fox ） 於 1970年代 發明 。 這 是 種 互動劇 ： 首先 由 觀眾 （ 們 ） 敘述 本身 的 故事 ， 然後 觀看 演員 如何 藉助 肢體 語言 、 即興 台詞 和 音樂 演繹 他們 的 故事 。 ※譯 註 ： 窺視 箱劇 名稱 來自 類似 拉洋片 的 箱子 ， 三 面 圍起 ， 只 有 一 側 面對 觀眾 開放 的 舞台 樣式 。 皮耶 ． 高 乃 依 Pierre Corneille __UNDEF__ 熙德 __UNDEF__ Le Cid __UNDEF__ 情節 __UNDEF__ 十一世紀 時 的 西班牙 塞維利亞 ： 希美 和 羅德里哥 陷入 熱戀 ， 他們 的 （ 貴族 ） 雙親 也 彼此 交好 ， 一切 都 相配 。 但是 兩 家 的 父親 後來 發生 爭吵 ， 然後 — 注意 ， 這 是 中古 世紀 — __UNDEF__ 兩 人 決鬥 。 因為 羅德里哥 的 父親 年事 已 高 ， 就 拜託 兒子 代替 自己 前去 決鬥 。 嗯 ， 羅德里哥 稍微 想 了 一下 ， 希美 會 怎麼說 呢 ？ 但是 沒有用 — 注意 了 ， 中古 世紀 就 是 這樣 ！ — 他 還是 必須 為 父親 復仇 ， 於是 殺死 了 希美 的 父親 。 嗯 ， 希美 想 了 一下 ， 一方面 是 憤怒 ， 另一方面 是 愛 ！ 但是 沒有用 — 注意 ， 事 關 家族 名譽 ！ 她 請求 國王 懲罰 羅德里哥 。 然而 無法 懲罰 ， 因為 羅德里哥 已經 加入 對抗 可怕 摩爾人 的 戰役 ， 好 讓 女朋友 和 國家 對 他 刮目相看 。 他 的 軍隊 真的 戰勝 了 ， 羅德里哥 成為 民族 英雄 ， 大家 都 稱呼 他 是 「 熙德 」 （ Cid ， 即 閣下 之 意 ） 。 這時 希美 的 身邊 出現 情敵 ： 桑闕 閣下 。 再次 發生 決鬥 ， 這 次 當然 是 由 國王 下令 。 勝利 者 就 能 贏得 希美 。 這時 希美 （ 和 觀眾 ） 發現 ， 她 依然 愛 著 羅德里哥 。 幸好 羅德里哥 獲勝 ， 也 饒 了 對手 一 命 。 最後 熙德 得以 和 摯愛 結婚 ， 但是 國王 說 他 還 必須 先 上路 ， 多 戰勝 幾 個 摩爾人 。 小道 消息 __UNDEF__ 情節 以 熙德 的 歷史 事蹟 為 基礎 ， 他 是 十一世紀 十分 知名 的 西班牙 將軍 （ 原名 是 羅德里哥 ． 狄亞茲 ． 德 ． 維瓦爾 〔 Rodrigo Díaz de Vivar 〕 ） 。 高 乃 依 偏偏 選用 西班牙 的 英雄 故事 招來 不少 批評 ， 畢竟 當時 正 和 這 個 鄰國 交戰 ！ 迴響 __UNDEF__ 《 熙德 》 是 高 乃 依 最 重要 也 最 成功 的 作品 ， 路易十三 興奮 得 立刻 賜予 他 貴族 頭銜 。 但是 這 部 戲 也 圍繞 著 「 熙德 爭論 」 ， 雖 讓 人 不禁 豎起 耳朵 ， 其實 卻 是 相當 醜陋 的 爭辯 。 其他 忌妒 高 乃 依 成功 的 作者 們 開始 找碴 ， 也 的確 發現 一 個 缺點 ： 嘿 ， 大家 沒 注意到 嗎 ？ 三一律 ＊ 的 基本 規則 去 哪兒 了 ？ 根本 沒有 遵守 ！ 高乃 依 寫 了 一 則 根本 沒 誠意 的 道歉函 ， 最後 法蘭西 學院 必須 對 《 熙德 》 做出 判定 。 判決 大約 是 ： 輕忽 基本 規則 ， 雖然 這 部 戲 很